| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite asistencia al UNICEF, a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y a los organismos no gubernamentales pertinentes. | UN | وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف واليونسكو والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite asistencia al UNICEF, a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y a las organizaciones no gubernamentales pertinentes. | UN | وتحث اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف واليونسكو والمنظمات غير الحكومية ذا الصلة. |
| El Comité insta además al Estado parte a que Solicite asistencia al UNICEF y a la OMS a este respecto. | UN | كما تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في هذا الصدد. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite asistencia al UNICEF, entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف. |
| El Comité recomienda al Estado Parte que Solicite asistencia al UNICEF y a la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| g) Solicite asistencia al UNICEF y a la OMS, entre otras organizaciones. | UN | (ز) أن تلتمس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، من بين جهات أخرى. |
| k) Solicite asistencia al UNICEF y a la UNESCO. | UN | (ك) أن تلتمس المساعدة من اليونيسيف واليونسكو. |
| h) Solicite asistencia al UNICEF y a la OMS, entre otras organizaciones. | UN | (ح) التماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| c) Solicite asistencia al UNICEF y la OMS. | UN | (ج) التماس المساعدة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| l) Solicite asistencia al UNICEF y a la UNESCO. | UN | (ل) التماس المساعدة من اليونيسيف واليونسكو. |
| c) Solicite asistencia al UNICEF, entre otros organismos. | UN | (ج) التماس المساعدة من اليونيسيف، من بين منظمات أخرى. |
| c) Solicite asistencia al UNICEF y a la OMS, entre otros organismos. | UN | (ج) التماس المساعدة من جهات من بينها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| b) Solicite asistencia al UNICEF y a la UNESCO entre otros organismos. | UN | (ب) التماس المساعدة من اليونيسيف واليونسكو بين جهات أخرى. |
| c) Solicite asistencia al ACNUDH y el UNICEF, entre otros organismos. | UN | (ج) التماس المساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ضمن منظمات أخرى. |
| d) Solicite asistencia al UNICEF, entre otros organismos. | UN | (د) التماس المساعدة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ضمن منظمات أخرى. |
| h) Solicite asistencia al UNICEF y la OMS, entre otros organismos. | UN | (ح) التماس المساعدة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية، ضمن منظمات أخرى. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite asistencia al UNICEF y a la OMS, entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite asistencia al UNICEF, entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من جهات منها اليونيسيف. |
| c) Solicite asistencia al UNICEF, entre otros organismos. | UN | (ج) أن تلتمس المساعدة من عدة جهات من بينها اليونيسيف. |
| d) Solicite asistencia al IPEC de la OIT y al UNICEF. | UN | (د) أن تلتمس المساعدة من جهاتٍ من ضمنها البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية واليونيسيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 