"solicite cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التماس التعاون
• أن تلتمس التعاون
• بالتماس التعاون
• بالتماس المساعدة
• أن تطلب المساعدة
• بأن تلتمس التعاون
• والتماس التعاون

Se alienta al Estado Parte a que Solicite cooperación internacional y asistencia técnica al respecto. Reunión de datos
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون والمساعدة التقنية المقدمة على الصعيد الدولي في هذا الصدد.

e) Solicite cooperación técnica, en particular del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el UNICEF y la OMS.
(ه) التماس التعاون التقني من جهات من بينها صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية.

d) Solicite cooperación internacional para lograr una ejecución cabal y eficiente del programa de vacunación;
(د) التماس التعاون الدولي لتنفيذ برنامج التطعيم تنفيذاً كاملاً وفعالاً؛

f) Solicite cooperación técnica, en particular de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del UNICEF.
(و) أن تلتمس التعاون التقني من منظمات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

El Comité recomienda además que el Estado Parte Solicite cooperación técnica para la formación del personal cualificado que trabaja con los niños con discapacidad.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني لتدريب العاملين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

El Comité recomienda además que el Estado Parte Solicite cooperación técnica para la formación del personal cualificado que trabaja con los niños con discapacidad.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية لتدريب العاملين المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

d) Solicite cooperación técnica a la OIT y al UNICEF.
(د) أن تطلب المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

e) Solicite cooperación técnica adicional, entre otros organismos, de la UNESCO y el UNICEF.
(ه) التماس التعاون التقني الإضافي من منظمات من بينها اليونيسيف واليونسكو.

c) A ese respecto, Solicite cooperación internacional, entre otros organismos, al UNICEF y la OMS.
(ج) التماس التعاون الدولي في هذا الصدد من منظمات من بينها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

f) Solicite cooperación internacional a este respecto a, entre otros, el UNICEF.
(و) التماس التعاون الدولي من جهات، من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد.

c) Solicite cooperación técnica del UNICEF a este respecto.
(ج) التماس التعاون الفني من اليونيسيف في هذا الصدد.

h) Solicite cooperación técnica, entre otros, del UNICEF y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
(ح) التماس التعاون التقني من منظمات من بينها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

f) Solicite cooperación técnica, entre otros, del UNICEF y la UNESCO.
(و) التماس التعاون التقني مع منظمات من بينها اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية

f) Solicite cooperación técnica al UNICEF y la OMS.
(و) التماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Por consiguiente lo alienta a que Solicite cooperación técnica de los organismos competentes de las Naciones Unidas, y en particular de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a fin de que le ayuden a desarrollar las capacidades necesarias para cumplir estas obligaciones.
ولذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني من كيانات الأمم المتحدة المختصة، وبخاصة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لمساعدتها في تطوير قدراتها للوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير المنصوص عليها في العهد.

d) Solicite cooperación técnica a la OIT y el UNICEF.
(د) أن تلتمس التعاون الفني من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

f) Solicite cooperación técnica a la OMS y el UNICEF, entre otros organismos, para capacitar a los profesionales, en particular los docentes, que trabajan con los niños con discapacidades y a su servicio. Salud y servicios de salud
(و) أن تلتمس التعاون التقني لتدريب الموظفين المهنيين، بمن فيهم المدرسون، الذين يعملون مع الأطفال المعوقين ولصالحهم من جهاتٍ من ضمنها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.

El Comité también recomienda que el Estado Parte Solicite cooperación y asistencia e internacionales toda vez que sean necesarias.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بالتماس التعاون والمساعدة الدوليين كلما لزم الأمر ذلك.

El Comité recomienda al Estado parte que Solicite cooperación técnica al UNICEF y la OMS.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس التعاون التقني من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في هذا الصدد.

El Comité recomienda además al Estado Parte que Solicite cooperación técnica para la formación del personal profesional que trabaja con los niños con discapacidades y para ellos.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا بالتماس المساعدة التقنية لتدريب المهنيين العاملين مع الأطفال ولصالحهم.

El Comité recomienda además que el Estado Parte Solicite cooperación técnica para la formación del personal profesional que trabaja con los niños y para los niños con discapacidad.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون التقني لإعداد المهنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ولصالحهم.

d) Coopere con la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y Solicite cooperación técnica a otras instituciones competentes de las Naciones Unidas.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، والتماس التعاون التقني من المؤسسات الأخرى ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة.