| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite la asistencia técnica del UNICEF y la OMS, entre otros organismos. | UN | واللجنة تشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite la asistencia técnica del UNICEF y la OMS, entre otros organismos. | UN | واللجنة تشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite la asistencia técnica del UNICEF y la OMS, entre otros organismos. | UN | واللجنة تشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite la asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى الحصول على مساعدة فنية من جهات تشمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| h) Solicite la asistencia técnica del Grupo de Expertos Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre justicia de menores. | UN | (ح) التماس طلب المساعدة التقنية من فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث. |
| El Comité alienta al Estado parte a que Solicite la asistencia técnica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) a este respecto. | UN | وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من منظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| e) Solicite la asistencia técnica del UNICEF y la OMS, entre otros organismos. | UN | (ه) التماس المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية. |
| El Comité alienta al Estado Parte a que Solicite la asistencia técnica del UNICEF y del Instituto Interamericano del Niño en lo relativo a la formación de profesionales. | UN | وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل في مجال تدريب الفئات المهنية. |
| d) Solicite la asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos, para crear este mecanismo. | UN | (د) التماس المساعدة التقنية من جهات تشمل اليونيسيف في إنشاء هذه الآلية. |
| d) Solicite la asistencia técnica del UNICEF. | UN | (د) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف. |
| d) Solicite la asistencia técnica del UNICEF. | UN | (د) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف. |
| c) Solicite la asistencia técnica del UNICEF. | UN | (ج) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف. |
| j) Solicite la asistencia técnica del UNICEF. | UN | (ي) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف. |
| d) Solicite la asistencia técnica del UNICEF y la OMS a ese respecto. | UN | (د) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في هذا الصدد. |
| c) Solicite la asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos. | UN | (ج) التماس المساعدة التقنية من عدة جهات، من بينها اليونيسيف. |
| h) Solicite la asistencia técnica del UNICEF y de la UNESCO al respecto. | UN | (ح) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في هذا الصدد. |
| d) Solicite la asistencia técnica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), entre otros organismos. | UN | (د) التماس المساعدة التقنية من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite la asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos. | UN | وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى الحصول على مساعدة فنية من جهات تشمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| El Comité recomienda que el Estado Parte Solicite la asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos. Castigos corporales | UN | وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى الحصول على مساعدة فنية من جهات تشمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). |
| e) Solicite la asistencia técnica del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) de la OIT. | UN | (ﻫ) طلب المساعدة التقنية من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية. |
| d) Solicite la asistencia técnica del ONUSIDA, entre otras entidades. | UN | (د) طلب المساعدة التقنية من البرنامج المشترك بين منظمات الأمم المتحدة المتعلق بمتلازمة نقص المناعة البشري/الإيدز، ومن منظمات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 