"solidarias con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التضامن مع
• المتضامنة مع
• التضامن الدولية مع

Secretario Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui
أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي

Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara
لهيئة التنسيق الحكومية لرابطات التضامن مع الصحراء الغربية

Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara
هيئة التنسيق المركزية لرابطات التضامن مع الصحراء

El Sr. Ramón Orfilia, de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, dijo que únicamente la presión internacional podría garantizar la celebración del referéndum.
63 - وقال السيد رامون أورفيليا، من اتحاد المؤسسات العامة المتضامنة مع الشعب الصحراوي، أن الضغط الدولي هو السبيل الوحيد لكفالة إجراء الاستفتاء.

f) Antonio López Ortiz, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/59/3/Add.4);
(و) انطونيو لوبيز أورتيز، الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي (A/C.4/59/3/Add.4)؛

Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara
هيئة التنسيق الحكومية لرابطات التضامن مع الصحراء الغربية

VI. Las sociedades democráticas se muestran Solidarias con otras sociedades
سادسا - المجتمعات الديمقراطية تبدي التضامن مع الغير

Coordinador de Instituciones Solidarias con el
منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي

Coordinador Instituciones Solidarias con el
منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/64/5/Add.14)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/64/5/Add.14)

Antonio López Ortiz, Secretario, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (A/C.4/65/7/Add.21)
أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي (A/C.4/65/7/Add.21)

g) Ramón Orfila i Pons, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSA) del Estado español (A/C.4/54/4/Add.2);
)ز( رامون أورفيلا إي بونص، الاتحاد الحكومي لمنظمات التضامن مع الشعب الصحراوي في إسبانيا (A/C.4/54/4/Add.2)؛

f) Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, España (A/C.4/57/3/Add.4);
(و) أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي، إسبانيا (A/C.4/57/3/Add.4)؛

d) Antonio López Ortiz, Secretario de la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui, España (A/C.4/58/4);
(د) أنطونيو لوبيس أورتيس، أمين الاتحاد الحكومي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي، إسبانيا (A/C.4/58/4)؛

Sr. Txomin Aurrekoetxea, Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) a nivel del Estado Español (A/C.4/61/4/Add.15)
تشومين أورّيكوتشيا، الاتحاد المركزي لمؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية (A/C.4/61/4/Add.15)

Carta de fecha 19 de septiembre de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión por Txomin Aurrekoetxea, Coordinador de las Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharahui a nivel del Estado Español*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من تشومين أورّيكوتشيا، منسق مؤسسات التضامن مع الشعب الصحراوي على مستوى الدولة الإسبانية*

Por ello, las mujeres y asociaciones de mujeres Solidarias con la Cumbre de las Mujeres para el Empleo dirigen un llamamiento urgente a los responsables de la adopción de decisiones reunidos en la Cumbre Europea del Empleo a fin de que
ولهذا فإن النساء ورابطات المرأة المتضامنة مع " قمة المرأة من أجل العمالة " ، أطلقوا نداء يدعو الى تعجيل المقررين المجتمعيين في القمة اﻷوروبية للعمالة للقيام بما يلي:

41. Por invitación de la Presidenta, el Sr. Aurrekoetxea (Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui a nivel del Estado Español) se sienta a la mesa de los peticionarios.
41 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد أوريكوتكسيا (رئيس هيئة المؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي على صعيد دولة إسبانيا).

Por invitación del Presidente, el Sr. Orfila (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH)) ocupa un lugar en la mesa de los peticionarios.
27 - بناء على دعوة من الرئيس جلس السيد أورفيلا (الاتحاد الحكومي للمؤسسات المتضامنة مع الشعب الصحراوي (فيديسا)) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

31. Por invitación del Presidente, el Sr. Briones (Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
١٣ - تلبية لدعوة الرئيس جلس السيد بريونس )اتحاد مؤسسات التضامن الدولية مع الشعب الصحراوي( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.