"solo intento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقط أحاول
• أحاول فقط
• أنا أحاول
• فقط احاول
• مجرد محاولة
• إنّي أحاول
• انا احاول
• إنّني أحاول
• أحاول فحسب
• إنني أحاول
• إني أحاول
• إنّما أحاول
• احاول فقط
• أنا فقد أحاول أن
• أنا أسعى فقط

Solo intento salir de aquí para poder volver a la gimnasia, y empezar a trabajar de nuevo, lo antes posible.
انا فقط أحاول الخروج من هنا حتى أستطيع العوده للجمباز، وأبدأ أتمرن مرة أخرى،في اسرع وقت ممكن

Solo intento pensar una manera de mantener a flote la luna de miel.
أنا فقط أحاول للوصول لطريقة لأبقي شهر العسل واقفاً على قدميه.

- Solo intento pasármelo bien, pero este tío... - Bien, entonces váyase a casa.
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل

Ahora Solo intento mantenerlo centrado y calmado para que pueda dirigir el país.
حالياً، أنا أحاول أن أحافظ على هدوئه وتركيزه لكي يدير البلاد.

Solo intento hacerme una idea precisa del tipo de personas con las que podría salir.
كلا، سيدى، فقط احاول الحصول على صورة دقيقة لنوعية الاشخاص الذين تخرج معهم

Solo intento entender que pasó en ese baile.
أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل ما حدث في الرقص. أنا لا أعرف ما حدث.

Solo intento conocer todos los hechos antes de ir a aporrear la puerta de Pedro Garcia en medio de la noche.
أنا فقط أحاول الحصول علي كل الحقائق قبل ان أذهب و أطرق باب بيدرو غارسيا في منتصف الليل

Solo intento averiguar por qué tu padre te mandó a decir eso.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

Mire, Solo intento decirle que sentí ondas de compresión, ¿ok?
اسمع، أنا فقط أحاول أن أخبرك أنني شعرت بموجات الضغط، حسناً؟

Sin ánimo de ofender pero Solo intento salvar a mi marido, no proteger un palo.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

Solo intento que me entiendas y que entiendas todo este tinglado de la magia.
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Solo intento cuidar de ti, doc.
فقط أحاول الإعتناء بك دكتور. هل لديك الألغاز الخاصة بي؟

Solo intento agachar la cabeza, hacer mi trabajo y conservar la cordura.
أنا أحاول فقط أن أستريح وأقوم بعملي وأبقى عاقلة رشّ

¿Sabes lo que digo? Solo intento luchar por las oportunidades por las que murió mi tatarabuelo, ¿sabes lo que digo?
تعلمون ما أقصد؟ أحاول فقط النضال من أجل الفرصة التي مات جدي الأكبر في سبيلها، تفهمون ما أقصد؟

Esa no es... Solo intento pensar en el futuro y no entristecerme.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Bueno, Rusty, Solo intento hacer lo que tu padre me ha pedido que haga.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

Hola, Deb, soy mamá otra vez. Solo intento ponerme en contacto contigo.
ديبي , انه والدتك مجدداً فقط احاول ان اصل اليك

Solo intento tender un puente entre nuestras culturas, conocerlos un poco mejor.
فقط احاول كسر الفجوة بين ثقافاتنا،بلتعرّف عليك أفضل.

Salir conmigo te convierte en un objetivo. Solo intento mantenerte a salvo.
كلّا، بل لأن مواعدتك إيّاي تجعلك مستهدفًا، إنّي أحاول تأمينك فحسب.

Solo intento recibir un poco de cultura.
انا احاول الحصول على بعض الثقافة

Solo intento averiguar en qué momento de la última semana decidiste convertirte en un gallina.
إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً

Solo intento entender quién es este hombre... por qué hace lo que hace.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Solo intento compensarte por todas las veces que te pedí consejo.
أفهم ذلك، إنني أحاول وحسب رد القليل مما فعلته لأجلي حينما طلبت نصيحتك.

¿Qué? Solo intento ganar un poco de dinero extra.
إني أحاول أن أجني القليل من المال الإضافي الجانبي

Estoy bien. Solo intento que los lobos vuelvan al barrio.
إنّي بخير، إنّما أحاول إعادة المذؤوبين للحيّ.

Solo intento dejar algo claro, chicos.
احاول فقط أن أًثبت وجهة نظر هنا أيُها الناس

Solo intento averiguar qué pasó allí, señor.
أنا فقد أحاول أن أستوعب ما حصل هناك, سيدي

Solo intento asegurarme de que la voluntad de un difunto sea respetada, y de que el muchacho a quien cuidaba sea respetado también.
أنا أسعى فقط لضمان تكريم رجل ميت و أن يتم إحترام الفتى الذي إهتم به