"solo me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا فقط
• انا فقط
• لي فقط
• كنت فقط
• لي سوى
• انت فقط
• انني فقط
• أنني فقط
• وحدي
• فقط لي

Solo me pregunto de las otras siete prostitutas, ¡quienes eran todas chicas!
أنا فقط أقول ماذا عن العاهرات الأخريات اللاتي كن فتيات؟

Solo me remojaré en ella y con suerte olvidaré todos mis problemas.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

Solo me aseguro de que tengas la lista de reproducción de Mariana...
أنا فقط أريد أن اتأكد أنك تمتلك أغاني ماريانا المفضلة

Solo me preocupa que si nos ponemos serios, lo arruinaré como hago siempre.
انا فقط قلق اذا اصبحنا جدّيين, ان اُفسد هذا كله كعادتي.

De mala gana, ellos me dejaron asistir al laboratorio, pero solo como observador; Solo me permitían sentarme y observar, pero no participar.
وبتردد إلى حدٍ ما، سمحوا لي بحضور المختبر، لكن كمراقب فقط، سوف يسمحُ لي فقط أن أجلس وأشاهد، لا أن أشارك.

Solo me aseguro de que no estés sola en casa otra vez.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك

Parece que Solo me enfrento a estas decisiones morales extremas cuando estoy contigo.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

Solo me imaginé que mi vida se parece bastante a una música country.
أنا فقط أحسب حياتي جميلة كثيرا أغنية البلاد على أي حال.

Solo me gustaría saber por qué demonios este maníaco sigue yendo tras nosotros.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

- No, Sra. Bennett. Solo me lo preguntaba. - ¿Qué ha pasado?
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟

Solo me iré al ascensor para subir y bajar por un rato.
أنا فقط سأذهب لأركوب المصعد صعودا وهبوطا لفترة من الوقت.

No. Solo me acuesto con chicas de las que estoy enamorado.
كلّا, أنا فقط أجامع الفتيات التي أنا واقعٌ بحبهن.

Solo me pregunto si a ti te gustará tanto como a ella.
أنا فقط أتسأل إن كان يعجبك بقدر ما أعجبها

Hablar pársel no te salvará ahora, Potter. Solo me obedece a mi.
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

Solo me permiten jugar con él cuando estoy con mamá o con el abuelo.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

Pero nada de capuccinos sofisticados o algo parecido, Solo me quedan como unos diez pavos.
لكن لا فروفي فرابتشينو او اي شي آخر انا فقط لدي عشرة دولارات

No, Solo me refería a que es la primera vez en un evento como este.
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا

Me di cuenta de que algunas personas Solo me escucharían si lo que dijera era acorde a lo que esperaban.
أدركت أن بعض الناس سوف يستمعون لي فقط إذا كان ما قلته متماشياً مع مايتوقعون

Bueno... Solo me pregunto... por qué quiso ver a Florie Gibbs y al reverendo Minchin justo antes de sus muertes.
انا كنت فقط اتساءل لماذا ارادت ان ترى كلا من فلورى جيبس,والقس مينش, قريبا من موعد وفاتهم

Solo me queda una escena en esta película y luego me retiraré por mi mismo
لم يتبق لي سوى مشهد واحد في الفيلم. سأنقطع عن الأنظار أنا الآخر.

Solo me queréis por mis drogas.
انت فقط تريديني للأجل المخدرات.

Solo me estoy asegurando de tener todos los detalles para cuando repita la historia en el trabajo.
انني فقط اتأكد من التفاصيل عندما اعيد هذه القصة في العمل انت لست مهتمة بهذه المنافسة

A mí Solo me interesa que la compañía crezca... y si no crece, eso no me hace ninguna gracia.
أنني فقط مهتم في نمو هذه الشركة، وعندما لا يحصل، فأنه ليس مضحكاً بالنسبة ليّ إطلاقاً.

Si pierdes el tiro, no solo... me fallas a mi, le fallarías a todo el equipo también,.
فلن تخذلني وحدي بل ستخذل الفريق بكامله أيضاً

Dinah, estoy intentando avanzar, pero estoy de vuelta aquí, Estoy en Rusia, en la Bratva, y eso Solo me demuestra que no puedo hacerlo.
أحاولأن أتقدم إلى الأمام لكن أنا هنا مرة أخرى في روسيا ، في براتفا وهذا يُثبت فقط لي أنني لا يمكنني القيام بذلك