"solo un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرد رجل
• رجل واحد فقط
• فقط رجل
• مجرّد رجل
• سوى رجل
• كان بشراً
• يمكن لرجل واحد

solo un hombre con un tranquilizante para toros apuntándole a un compañero.
مجرد رجل موجه إبرة مهدئ أعصاب إلى زميله في العمل

Si, soy solo un hombre viejo gritandole a mis cintas.
نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو

Hay otros por ahí como tú, excepto que tú eres solo un hombre.
هناك آخرون بالخارج مثلك تماماً إلا إنك مجرد رجل

Antes de retirarse de la arena, solo un hombre se enfrentó a él y sobrevivió.
قبل تقاعده من الساحة رجل واحد فقط واجههه وعاش

Cuando se trata de luchar contra el crimen solo un hombre mantiene las calles seguras y sigue siendo creíble.
عندما يتعلق الأمر بمحاربة الجريمة هناك فقط رجل واحد يحافظ على الشوارع آمنه يحافظ بشكل حقيقي

Bueno, bueno. Soy solo un hombre como cualquier otro que ha sido elegido por Dios.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

Y el hombre del futuro alemán no será solo un hombre de letras, sino también un hombre de personalidad.
والرجل الالماني في المستقبل لن يكون سوى رجل كتب ولكن ايضا رجلا هاما

Bueno, Bueno, Bueno... Es solo un hombre. ¿Qué esperabas?
حسنا, حسنا, حسنا, انه مجرد رجل, ماذا تتوقعين منه؟

Le gritó a nadie, solo un hombre solo en el tiempo, sin nada más que la fría y blanduzca ensalada de atún para reconfortarlo.
صرخ بذلك للفراغ مجرد رجل وحيد لا يملك إلا سلطة التونا البارده لطمأنته

*Nena, confieso que soy solo un hombre* *tantas cosas que todavía no entiendo* *te prometo, mama* *puedo cambiar mis defectos* *pero tu tienes que, tienes que, tienes que, tienes que quedarte* *fue algo que dije* *algo que dije*
حبيبتي، أعترف أنّني مجرد رجل مازالت هناك الكثير من الاشياء التي لم أفهمها بعد أعدكِ يا عزيزتي أنّني سأغيّر أساليبي

Pero es tan solo un hombre. Intenta armar una familia.
ولكنه مجرد رجل إنه يحاول أن يكون عائلة جديدة

Soy solo un hombre al que le gusta escribir sobre películas en internet.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Sé que cree que soy solo un hombre que no puede aceptar la muerte de su hijo.
أعلم أنك تظنني مجرد رجل لا يستطيع تقبّل موت ابنه.

Él no puede haber cometido estos crímenes atroces porque solo un hombre vive en un lugar tan oscuro.
انة لا يمكن ان يرتكب هذة الجرائم الشنعاء بسبب رجل واحد فقط يعيش فى مثل تلك الاماكن المظلمة

Y la oscuridad consumirá la Tierra. solo un hombre puede parar esto.
والظلام سيستهلك الأرض، رجل واحد فقط يمكنه وقف هذا

solo un hombre conoce la base científica.
رجل واحد فقط يعرف التفسير العلمي لجسمي.

Es solo un hombre insignificante que desearía no serlo.
هو فقط رجل صغير الذي يتمنّى بأنّه كانت شخص ما كبير.

solo un hombre puede salvar la civilización.
فقط رجل واحد يمكنه انقاذ البشرية

Soy solo un hombre. He resuelto mas crímenes de los que puedo contar.
أنا مجرّد رجل واحد وحللت جرائم أكثر مما يمكنني إحصاؤها

Pero os aseguro, que la Oscuridad es solo un hombre.
لاكن، ااكد لك هذا الظلام ليس سوى رجل

Solo tienen el poder de recomendar un camino de acción. Camino que solo un hombre sin intención de elevarse de su actual posición ignoraría.
ولكنهم لديهم الصلاحية لتفضيل الأختيارات والتي لا يمكن لرجل واحد رفضها