"solo una niña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجرد طفلة
• مجرد فتاة
• مُجرد طفلة
• مجرد طفله
• فقط طفلة
• مٌجرد طفلة
• طفلة فحسب
• سوى طفلة
• مجرد صبية
• مجرّد فتاة

Por favor, Doctor, por favor. Es mi hija. Ella es solo una niña.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Yo era solo una niña cuando pasó... pero recuerdo claramente cómo llegamos a la Luna.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Es solo una niña. ¿Qué podría hacer?
إنها مجرد طفلة صغيرة، ماذا يمكن أن تكون قد فعلت ؟

Era solo una niña cuando vine por primera vez a esta corte.
لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط

Trabajaba en la fábrica cuando yo era solo una niña.
. لقد عمل بالمصنع . كنُت مُجرد طفلة

Se lo tendrías que haber recordado, Frankie. Ella es solo una niña.
كان بستطاعتك تذكيرها , فرانكي هي مجرد طفله ...

Ella no era una asesina, era solo una niña que dio con el tipo equivocado.
لم تكن مشاركة معه في الجرائم فقط طفلة أحبت الرجل الخاطيء

- Es solo una niña. - ¿Crees que soy un mentiroso?
ـ إنها مٌجرد طفلة ـ أتعتقدين أنني كاذب ؟

Eres solo una niña con un don muy especial que lo único que siempre quiso es que la gente la entendiera.
أعتقد أنكِ مجرد طفلة صغيرة لديها موهبة خاصة أرادت فقط أن يفهمها الناس

¡¡Es solo una niña, ni siquiera sabe perrear aún!
ماذا ؟ إنها مجرد طفلة لا تعرف حتى كيف ترقص

Mamá, soy solo una niña, pero digo que si papá no está aquí la mañana de Navidad, ese es el tipo de cosas de las que las familias nunca se recuperan.
أمي، لست إلا مجرد طفلة لكن أقول إذا لم يحضر أبي إلى هنا صباح عيد الميلاد فهذا أحد أنواع الأشياء التي لن تتعافى منه أبدا الأسر

Ella es solo una niña confusa tratando de proteger a su hermano mayor.
إنها مجرد طفلة مشوشة تحاول حماية أخيها

Era solo una niña por la que nadie quiso pelear.
كانت مجرد طفلة تخلى عنها الجميع.

Era solo una niña, y esas cuatro palabras...
اعني، هي مجرد طفلة وتلك الكلمات الاربع " امك ماتت" ستعمل على تغيير حياتها الى الابد

¡Es solo una niña! Todo lo que sabe es que no estabas allí.
إنها مجرد فتاة صغيرة، كل ما تدركه أنك لست متواجد جانبها!

Eres solo una niña, no está bien que arriesgues tu propio pellejo.
أنتِ مجرد فتاة وحسب ، أليس من الصحيح ألا تُخاطرين بحياتكِ

Es solo una niña estúpida cuyos padres tenían problemas.
هي مجرد فتاة غبية لديها مشاكل مع والديها

No quiso decir eso. Es solo una niña.
لم تكُن تقصد ذلك ، إنها مُجرد طفلة

- Es solo una niña...
ـ إنها مُجرد طفلة...

Es solo una niña, ¿por qué votaron por ella?
‫إنها مجرد طفله ‫لماذا نصوت لها ؟

Era solo una niña.
لقد كنت فقط طفلة صغيرة

No quiso decir eso, amigo. Es solo una niña.
لا ، إنها لا تقول ذلك يا رجل إنها مٌجرد طفلة

- Era solo una niña, Moira. - Yo también.
. " لقد كانت طفلة فحسب " مويرا - . و انا ايضاً...

Era solo una niña. No fue culpa suya.
،لم تكوني حينها سوى طفلة صغيرة لم يكن خطأكِ

Era solo una niña.
كنت مجرد صبية.

Keylela era solo una niña de nueve años que se perdió y se alejó de nuestra tierra.
(كليلى) مجرّد فتاة بعمر 9 تاهت وابتعدت عن أرضنا.