"somerset" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سومرست
• سامرسيت
• سوميرسيت
• سمرست
• سمرسيت
• سومرسيت
• دافيدس

En tal sentido, Argentina reitera su disposición a cooperar en el logro de los objetivos que la Zona se fijó en Somerset West en 1996 y en Buenos Aires en 1998.
وفي هذا الصدد، تعيد اﻷرجنتين تأكيد استعدادها للتعاون من أجل تحقيق اﻷهداف التي وضعتها المنطقة لنفسهــا فــي سومرست وست عام ١٩٩٦ وفي بيونس آيريس عــام ١٩٩٨.

James Somerset era un niño de 8 años, cuando fue secuestrado en África occidental.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

20 años después, Stewart llevó a James Somerset a Londres, y cuando llegó allí, James decidió escapar.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

...si les digo que el primer Clarenceux, Rey de armas, fue creado en 1334 y el primer heraldo de Somerset en 1448.
عندما أخبرك بالأول ملك الأسلحة، انشأ في عام 1334 و حاكم سامرسيت الأول في 1448

En lo que respecta a la lucha contra el narcotráfico y sus delitos conexos, reiteramos nuestra permanente disposición a cooperar en el logro de los objetivos de la zona del Atlántico Sur conforme a la declaración formulada en Somerset West.
وفيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدرات والجرائم المتصلة بها نود أن نكرر استعدادنا الدائم للتعاون في تحقيق أهداف منطقة جنوب اﻷطلسي بما يتفق مع إعلان سوميرسيت وست.

Los créditos previstos con destino a transporte incluyen 6 millones de dólares para la modernización del aeropuerto y 2,6 millones de dólares para la sustitución de los transbordadores de Somerset.
أما مخصصات النقل فتضم 6 ملايين من الدولارات لتحديث المطار و 2.6 مليون دولار لاستبدال ناقلات سمرست البحرية.

Querida señora Somerset, se supone que somos una respetable pareja de ingleses.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين

Así, en el otoño de 1771, James Somerset tuvo una confrontación con Charles Stewart.
اذا في خريف عام 1771، واجه جاميس سومرست تشارلز ستيوارت.

En ese momento, James Somerset sufrió una transubstanciación legal.
في تلك اللحظة، جيمس سومرست خضع لعملية الاستحالة القانونية.

Este lugar Somerset donde viven es un pequeño pueblo fabuloso a 3 horas hacia el norte, así que tenemos que salir ya para llegar a tiempo.
حيث يعيشوا فى سومرست وهناك بعض القرى الصغيرة ثلاثة ساعات ناحية الشمال فعلينا ان نتحرك لنصل فى الموعد المحدد

Una vez que dejemos la 140 tomaremos la 95, y saldremos en la salida de Somerset.
حالما نتخطى الطريق سنأخذ الطريق 95 وندخل على مدخل سومرست

Más que en el camino, fuiste hasta Somerset.
اكثر من منتصف الطريق لقد ذهبت إلى سومرست

Me temo que Somerset tiene recuerdos desagradables de él
اخشى أن سومرست تحمل ذكريات سيئة بالنسبة له

Hace seis semanas, una mujer fue asesinada en el condado de Somerset.
منذ 6 أسابيع قتلت امرأة في مقاطعة سومرست

Excelencia, el Duque de Somerset, me ordenó que le dijera que si pensaba que la batalla estaba perdida...
سموك . الدوق دوق سومرست لقد قال أن يعتقد أن هذه المعركة خاسرة

Después, lleven todos los papeles a Somerset House... empiecen a comprobar los nombres de los solicitantes... con los certificados de defunción, no los de nacimiento, ojo.
ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات مطابقتا بشهادات الوفاة، و ليس شهادات الولادة.

Votaremos otra vez por si conservamos o demolemos el estacionamiento de la avenida Somerset.
سنقوم بالتصويت عليه الان ولمرة أخرى لنحدد ما اذا سيتم الابقاء على او هدم "جراج الانتظار بمنطقة "سامرسيت

Nos alegramos de esa oferta pues nos dará ocasión de hacer un seguimiento de los distintos proyectos estudiados o aprobados en la cuarta reunión de alto nivel de los países de la zona, celebrada en Somerset West, Sudáfrica.
ويدعونا هذا العرض إلى التفاؤل ﻷنه سيتيح لنا الفرصة لمتابعـــة المشاريع المختلفة المتوخـاة أو التي تقررت في الاجتماع الرابع رفيع المستوى للمنطقة الذي عقد في سوميرسيت وست في جنوب أفريقيا.

- Somerset se trepa en los muebles. - Un momento.
سوميرسيت يتسلق الأثاث إنتظر دقيقه

Felicitan a la Presidencia y al Comité Permanente de la Zona por la valiosa labor realizada como coordinadores desde la reunión de Somerset West.
٢ - يهنئون الرئاسة واللجنة الدائمة للمنطقة للعمل القيﱢم الذي اضطلعا به بوصفهما منسقين منذ اجتماع سمرست وست.

Los representantes de los Estados miembros de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, reunidos en Somerset West en los días 1º y 2 de abril de 1996;
إن ممثلي الدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي، المجتمعين في سمرسيت وست في يومي ١ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦،

Nos va a dar gusto que te vayas, Somerset. Siempre con tus preguntas.
نحن سنكون سعداء جدا عندما نتخلص منك يا سومرسيت دائما ما تسأل أسئله مثل هذا

Las otras cinco islas de gran tamaño son Boaz, Ireland, Somerset, St. David y St. George.
والجزر التي تليها في الترتيب من حيث الحجم هي بواز وأيرلندا وسومرسيت وسانت دافيدس وسانت جورجس.