"somos como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن مثل
• نحن أشبه
• إننا مثل
• نحن ك
• نحن نشبه
• أننا مثل
• إننا أشبه
• ونحن مثل
• فنحن اشبه
• بأننا لسنا
• بأننا مثل
• اننا مثل
• نبدو مثل
• نحن فقط مثل
• نحن كالعائلة

Somos como boxeadores, cuando estamos listos con la diversión, nos gusta irnos a nuestras esquinas.
نحن مثل الملاكمون عندما ننتهى من القتال يذهب كلا منا الى زاويتة الخاصة

Así que según estos cálculos, Somos como los campistas que accidentalmente ponen su tienda en el borde de un precipicio.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Tú, yo y los niños Somos como un campo de manzanos.
أنا وأنتِ والأطفال نحن مثل بستان التفاح,

Somos clones. Somos como las ratas de laboratorio de un experimento ilegal.
إننا مستنسخات، نحن أشبه بفئران تجارب في تجربة غير شرعية

Oh, eh. Somos como los ferrocarriles británicos.
اوه هيه نحن مثل خطوط القطارات البريطانية

En su asiento. Somos como el metro británico.
اوه هيه نحن مثل خطوط القطارات البريطانية

Somos como compañeros de guerra. De batas Calvin Klein.
حقاً, نحن مثل شركاء الحرب شركاء حرب بأرواب كالفين كلاين

'Somos como el búfalo solitario balando su melancólica poesía a la infinita manada."
نحن مثل حيوان النو الوحيد ياخذ يغمغم بالشعر الكئيب الى قطيع الحيوانات الغير محدود

¿Entonces Somos como peones en tu juego enfermo?
لذا نحن مثل البيادقِ في لعبتِكَ المريضةِ؟

Somos como el hombre que tiene que hacer pis, perdido en el desierto, buscando un árbol.
نحن مثل هذا الرجل الذي يجب أن يتبوّل المفقود في الصحراء يبحث عن شجرة

La especie humana está dando su primer paso hacia las estrellas pero Somos como niños, comparados con ustedes.
البشر يخطون خطواتهم الأولى باتجاه النجوم نحن مثل الأطفال مقارنة بكم

Sí, Somos como payasos que huelen bien.
أجل نحن مثل المهرّجين ورأحتنا جميلة.

Somos como el champú y el acondicionador.
تستطيع التحقق نحن مثل الشامبو والمكيف

Somos como los Yankees. Como los Bulls en los años 90.
نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ بولز في التسعينات

Somos como los gatos.
أنتن تدركن ما هو الأمر بالنسبة لنا. نحن مثل القطط.

Nosotros Somos como sus hermanos, padres, maridos...
، نحن مثل إخوتهم . . أو الآباء ، الأزواج

Somos clones. Somos como unas ratas de laboratorio en un experimento ilegal.
إننا مستنسخات، نحن أشبه بفئران تجارب في تجربة غير شرعية

- Excelente. Sabes, tú y yo pensamos como uno solo. Somos como dos caballos en arreos.
ممتاز، أتعلم، أنا وأنت نفكر مثل بعضنا البعض إننا مثل حصانين نجري معاً في طقم فرس واحد

Sí, Somos como dos horribles gotas de agua.
أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً

Quizás lo que ahora necesita el mundo es que nos demos cuenta que Somos como los pájaros.
ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور.

Somos como esa película.
إننا أشبه بذلك الفيلم.

¿Ves, querido? Somos como un matrimonio.
ترى، هون، ونحن مثل زوجان متزوجان حقيقية.

Somos como los perros, nos domesticas y te seremos fieles por siempre.
فنحن اشبه بالكلاب, اذا ما دللنا كما يجب, سنكون مخلصين للابد

- No Somos como la mayoría.
-تعلمين بأننا لسنا كمعظم الناس

Y quizás entienda que, aparte de nuestra increíble y lésbica parte sexual, Somos como todo el mundo.
وبعدَ ذلك ربما ستتفهم أن ،بجانبِ جزءُ مُضاجتعنا المثليّة الرائعة .بأننا مثل الجميع

¿Vamos a enrollarnos o Somos como, novio y novia?
هل نحن فقط عاملين أم اننا مثل صديق وصديقة؟

Entre cocinar y el trabajo de casa, Somos como un matrimonio viejo.
بين طهو الوجبات و عمل المنزل . نحن نبدو مثل زوجين قدماء

Después de todo, Somos como hermanos.
في النهاية، نحن فقط مثل أخ وأخت

Lo que no puedo entender es la razón por la que intentaría escondérnoslo. Quiero decir, Somos como familia.
ما لا أفهمه هو سبب محاولة إخفائه عنّا أعني، نحن كالعائلة