"somos familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن عائلة
• نحن عائله
• أننا عائلة
• نحن أسرة
• نحنُ عائلة
• إننا عائلة
• عائلة واحدة
• لسنا عائلة
• نحن عائلي
• نحن أقارب
• لأننا أسرة

Somos familia y todo, pero ni siquiera sé cuál es tu color favorito.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Hijo, Somos familia ahora. No necesitamos abogados.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

Jer, Somos familia. No me hagas hacer algo que no quiero.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Pero... ya sabes, ahora Somos familia.
ولكن, تعلمين نحن عائله الآن آمل ان تبدأي بالتفكير بي كذلك.

No necesitas decirme así. Ya Somos familia.
لا, لن اقبل هذا المجاملات نحن عائلة الآن

Pero, mira, no es raro, Somos familia.
لكن, انظر إنه ليس أمرا ً غريبا ً, نحن عائلة

Quiero oír lo que tengas que decirme. Somos familia. Eres mi hermano.
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي

Confíe en mí, Eminencia, al fin y al cabo Somos familia.
ثق بي, سماحتك. بعد كل شيء, نحن عائلة. وأسرة

Sé que Ramsey y Gary no siempre se Ilevaron bien, pero Somos familia, ¿no?
اسمعي, أعلم ان رمزي و جاري لم يتفقان كثيرا مع بعضهما و لكن, نحن عائلة واحدة

Somos familia, pero lo que recorre nuestras venas es único.
نحن عائلة لكن مايتدفق داخل عروقنا هو فريد من نوعه

Te enseñaré a lanzar y a atajar porque Somos familia.
سأعلمك كيف تقذف الكرة وكيف تمسك بها لأننا عائلة، نحن عائلة

Somos familia y no me gustó decepcionarte nunca.
نحن عائلة ، وأنا لا أحب أن يخيبَ أملكَ في كل مرة

Moriremos por una razón, y moriremos junto a la familia, y os diré qué... Somos familia.
وسنموت بقرب عائلتنا .. ، وأقول لكم .. نحن عائلة.

Pero tú y yo podemos combatir esto... Somos familia.
،لكن أنا وأنت نستطيع أن نواجه هذا نحن عائلة

No sé por qué, Ma. Somos familia.
لا أعلم لماذا يا أمي,نحن عائلة.

Porque para ella, no solo somos colegas o amigos, Somos familia.
لأنه بالنسبة لها نحن لسنا مجرّد زملاء أو حتى أصدقاء نحن عائلة

Nosotros Somos familia y mañana, vamos a limpiar cada objeto que ese monstruo tocó en toda la casa
نحن عائله وغدا سوف ننظف كل شيء كل شيء

Antes de enseñaros esto, dejarme recordaros que Somos familia y queremos lo mismo, para llegar a un punto común.
, قبل أن اريكما هذه لنتذكر أننا عائلة و اننا نريد نفس الامور أن نعود إلى العهد الصالح

Bueno, Somos familia. Pronto lo seremos.
نحن أسرة واحدة أو سنكون قريباً.

Ahora confía en mí. Somos familia.
الآن ثق بي نحنُ عائلة

Somos familia, pequeño. Nos mantenemos juntos. Vamos.
إننا عائلة أيها الصغير، فنحن نبقى معاً.

Sé que Somos familia. Querías a ese negro.
أنا أعرف أنكما عائلة واحدة لقد أحببتَ ذلك الزنجي

- así que, como amigo tuyo... - No somos amigos. No Somos familia.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Le tomó un tiempito adaptarse, pero... ahora Somos familia.
تَعْرفُ، أَخذَه a وقت صَغير لتَسْخين، لكن , uh، الآن نحن عائلي.

Tú y yo tenemos historia. Somos familia.
أنا و أنت بيننا تاريخ طويل نحن أقارب

Sólo te digo esto porque Somos familia y para que te apures en reparar el Ford.
اقول هذا لك فقط لأننا أسرة واحدة وتشجيعك على تجهيز (الفورد)0