| Sra. Sonia Marlina Dubon de Flores Honduras | UN | السيدة سونيا مارلينا ديبون فيليدا هندوراس |
| Una paciente, Sonia Jasmin, presentó una queja... contra el doctor que presuntamente la agredió. | Open Subtitles | مريضة تدعى سونيا جاسمن حررت شكوى ضد الدكتور الذي قام بالاعتداء عليها |
| ,. el Sr. Rai, la señora Sonia Rai consigue dinero y posición. | Open Subtitles | من السيد روى فقد حصلت السيدة سونيا على المال والمركز |
| Ya sé que es irracional, pero cada vez que vaya a la cama, sentiría que Sonia está ahí con nosotros. | Open Subtitles | انا اعلم ان هذا غير طبيعى لكن كل مرة انام على هذا السرير اشعر ان سونيا معنا |
| Si Jack quiere venir por el, está bien. De otra manera, está Sonia. | Open Subtitles | اذا أراد أن يصطحبه جاك فلا بأس غير ذلك تكون سونيا |
| Todo este asunto con Sonia, lo que pasó me tomó por sorpresa. | Open Subtitles | كل هذا وماحدث مع سونيا إنه فقط تهشم فوق رأسي |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ruego a la Sra. Sonia Picado de Costa Rica que suba a la tribuna. | UN | أدعو اﻵن الى المنصة السيدة سونيا بيكادو سوتيلا من كوستاريكا. |
| Sra. Sonia Picado Sotela, jurista costarricense, Vicepresidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Directora Ejecutiva del Instituto Interamericano de Derechos Humanos; | UN | سونيا بيكادو سوتيلا، حقوقية من كوستاريكا، نائبة رئيس محكمة البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان والمديرة التنفيذية لمعهد البلدان الامريكية لحقوق اﻹنسان؛ |
| En la misma carta se comunicó al Relator que Sonia Lara y José Luis Robledo presentaron queja ante la Comisión del Distrito Federal. | UN | وأبلغت المقرر الخاص في نفس الرسالة بأن سونيا لارا، وخوسيه لويس روبليدو تقدما بشكوى إلى لجنة المقاطعة الاتحادية. |
| Doy ahora la palabra a la Encargada de Negocios de la Misión Permanente de Santa Lucía, Excma. Sra. Sonia Leonce. | UN | واﻵن أعطي الكلمة للسيدة سونيا ليونسي، القائمة بأعمال البعثة الدائمة لسانت لوسيا. |
| La segunda candidata propuesta por Costa Rica, la Embajadora Sonia Picado, también fue nombrada miembro del Consejo. | UN | وعُيﱢن في المجلس أيضا العضو الثاني الذي ترشﱢحه كوستاريكا، وهو السفيرة سونيا بيكادو. |
| CEE Network for Gender Issues Sonia Lokar | UN | شبكة أوروبا الوسطى والشرقية للقضايا المتصلة بنوع الجنس سونيا لوكار |
| Su Excelencia la Honorable Sonia Gandhi, MP, Líder de la Oposición de la India | UN | معالي الأونرابل سونيا غاندي، عضو البرلمان وزعيم المعارضة في الهند |
| Sonia Matilde Eljach-Polo, Directora de Asuntos Políticos Multilaterales | UN | سونيا ماتيلد إلخاتش بولو، مديرة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف |
| La historia de Sandy trataba del regreso al Bronx de Sonia Sotomayor, jueza del Tribunal Supremo. | TED | قصة ساندي كانت عن عودة سونيا سوتوماير لمحكمة العدل العليا في برونكس. |
| Que busque el que quiera. Sonia, vuelve del revés los bolsillos. | Open Subtitles | اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك |
| Soy Eddie, el hijo de Sonia Kaspbrak. | Open Subtitles | أَنا إددي كاسبارك إبن سونيا كاسبارك؟ |
| Pensé que tal vez esta Sonia dejó su nueva dirección... | Open Subtitles | قكرت ربما هذه سونيا ربما قد تعرف عنوانها؟ |
| Están llevando fuertemente a mi Sonia a la mansión de Durjan Singh. | Open Subtitles | هم يأخذونها بالقوّة سياخذون سونيا إلى قصر دورجان سينغ. |
| Sra. Sonia Pasqua, Directora General de Giuseppe Pasqua Pvt Ltd General Metal Works, Etiopía | UN | السيدة صونيا باسكوا، المديرة العامة لشركة جويسيبي باسكوا الخاصة المحدودة للمنتوجات المعدنية العامة، اثيوبيا |
| Cotejé el caso de Sonia, y encontré registros de un chico de secundaria. | Open Subtitles | بحثت عن حالات مشابهه لسونيا ووجدت سجلات عن فتي في الثانوية |
| .. Estoy muy sola. - No, Sonia. Intenta entender | Open Subtitles | .لقد ذهبت بعيدا عنى لقد ذهبت بعيدا عنى يا راج |
| Su asociada, Sonia Bern, está subiendo los precios del show de las prostitutas. | Open Subtitles | الامر متعلق بسونيا بيرن إنها ترفع الأسعار و تقدم عروض أعلى |
| ¡Sonia! ¡Es mi jefe! | Open Subtitles | إنه مديري ياسونيا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 