"sonríen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبتسمون
• تبتسم
• يبتسم
• يبتسموا
• يَبتسمونَ
• يبتسمان
• تبتسمون
• مبتسمات
• الابتسامة
• الإبتسام
• يتبسمون
• تضحكون
• ابتسامتهم

Y después dijo: "Cuando sonríen, bum... puedes partir y llevarte toda la comida".
وقال عندما يبتسمون يمكنك فقط أن ترحل وتأخذ جميع الطعام معك

Algunos pacientes en coma también sonríen, tonto..
أيها الغبي, بعض المصابين بالغيبوبة يبتسمون

¡Son zorras las que sonríen a vuestra madre desde el techo!
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي

'Mientras sonríen en silencio y pagan sus pinches impuestos...
بينما تبتسم بشكل صامت وتدفع ضرائبك اللعينة

¿Cuántas personas aquí en la sala sonríen más de 20 veces por día?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Los niños ven el tazón gigante de cereal y sonríen, porque, ya sabes, se comerían una caja entera si pudieran.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

E incluso los bebés ciegos sonríen ante el sonido de la voz humana.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

De hecho, quienes tienen los superpoderes más sorprendentes son los niños: sonríen 400 veces al día.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

¿Alguna vez se han preguntado por qué estar rodeado de niños que sonríen constantemente hace que Uds sonrían más a menudo?
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة ؟

Hagámoslo, pues estamos atados y rodeados de enemigos... y los corazones de algunos sonríen llenos de maldad.
لنفعل ذلك، ولأننا على المحك، ينبح علينا العديد من الأعداء.. وهناك بعض الذين يبتسمون في وجوهنا، في قلوبهم ملايين الأحقاد

Todos son corteses. Todos sonríen y hacen caravanas.
الجميع مهذبون والجميع يبتسمون والجميع ينحنى

¿Ha pensado alguna vez por qué tus siete hermanas sonríen tanto?
..هل أبداً فكرت لماذا تبتسم أخواتك السبعة كثيراً؟

Sí. Donde los dioses sonríen a los mortales.
نعم , حيث تبتسم الألهة للبشر الهالكين

Me he pasado casi toda la vida... rodeada de personas que me sonríen y se ríen de mis bromas... me dicen cuán especial, cuán maravillosa soy... y cuán linda e inteligente soy.
لقد قضيت.. حياتي كلها تقريباً و الناس تبتسم لي... و تضحك على نكاتي و يخبرونني كم أنا مميزة...

¡Cuando las estrellas están alineadas, los dioses nos sonríen!
عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

Con la mayoría los enfocas y sonríen.
يبتسم معظم الناس عندما توجه الكاميرا عليهم

Y pronto los rostros de todos se vuelven hacia mí y sonríen.
وبعدها وجوه جميع الناس الآخرين تتجه نحوى و يبتسموا

Muchos niños en sillas están muy enfermos y yo los saludo y ellos me sonríen, como con Jerry Lewis.
الكثير مِنْ الأطفالِ في الكراسي مريض جداً، وأنا أُلوّحُ فيهم... . . وهم يَبتسمونَ مثل على لويس رخيص.

No lo sé, sonríen como si supieran algo.
لا أعرف، إنهما يبتسمان كأنهما يعرفان شيئاً

A todos ustedes gente falsa, a todos mis amigos hipócritas aduladores serviles que me sonríen de dientes afuera por favor, déjenme en paz.
أنتم أصدقاء بوجهين أنتم منافقون تبتسمون لي بأسنانكم هذه، من فضلكم ، أتركوني في سلام

¿Exagerando qué? Esas chicas te sonríen, y tú te comportas como un idiota.
أولئك الفتيات يتكلّمنَ معك مبتسمات وأنت تأخذ البطاقة منهم مثل الأبله

Y estas mujeres... te sonríen como a un tío benevolente.
تلك، هؤلاء النساء فقط، أنها توها الابتسامة تحصل منها هو الابتسامة التي يطلقونها على عمي الخيرين.

sonríen y hablan del aniversario.
إنهم يستمروا في الإبتسام و الحديث عن اليوبيل

Te sonríen.
. انهم يتبسمون لك

Ocultan cosas, guardan secretos, sonríen al mentir.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Y por cómo sonríen.
وإلى طريقة ابتسامتهم