"sook" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوك
• سووك
• سوكي

Relativa a Shin Sook Ja, Oh Hae Won y Oh Kyu Won
بشأن: شين سوك جا، أوه هاي ون وأوه كيو ون

Está bien que no te acuerdes de Jin Sook ni de mi.
..لا مشكلة في كونك لا تتذكرني أنا و جين سوك

En casa de Tae San está la mini Park Min Sook, no puedo ir.
.لا يمكنني أن أذهب إلى تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيره

Estás arrestado por el asesinato de Oh Mi Sook y Go Man Suk.
انت مقبوض عليك لقتل اوه مى سوك و جو مان سوك

Oí que era el asiento de Kim In Sook hace 30 años.
سمعت أنه كان مقعد كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً

El Relator Especial reitera su llamamiento al Gobierno para que libere a Shin Sook Ja y a sus dos hijas y las reúna con Oh Kil Nam.
ويجدد المقرر الخاص دعوته للحكومة لإطلاق سراح السيدة شين سوك جا وابنتيها ولم شملهن مع السيد أو كيل نام.

Asimismo, reitera su llamamiento al Gobierno para que libere a Shin Sook Ja y a sus dos hijas.
ويجدد المقرر الخاص دعوته الحكومة إلى الإفراج عن شين سوك جا وابنتيها.

Kwon Oh Sook había informado previamente al conductor de que a bordo viajarían ocho desertores y lo había sobornado para asegurarse de que no informara a la policía.
وكان كوان أو سوك قد أبلغ سائق الحافلة أن ثمانية فارين سيكونون على متن الحافلة ودفع له رشوة ليضمن أنه لن يُخبر الشرطة.

y esta fue la noche que conocí a Hyun Sook. Su madre aún estaba viva
وهذه هي الليلة الأولى التي قابلت فيها أون سوك. كانت أمها ما تزال على قيد الحياة.

así que el calor se irradia desde el piso. Hyun Sook tenía 11 años.
حتى أن الحرارة تنبعث من تحت الأرض بالفعل. كانت أون سوك في الحادية عشرة من عمرها.

De hecho, Hyun Sook era la quinta de estos niños que había encontrado.
أون سوك كانت في الحقيقة خامس فتاة أجدها للتصوير.

Y lo que inmediatamente me impactó cuando conocí a Hyun Sook era lo segura que parecía ser, lo feliz que parecía consigo misma.
و ما فاجأني على الفور عند مقابلة أون سوك هو مدى الثقة التي بدت أن تتحلى بها، كم بدت سعيدة بذاتها.

Esta es una trabajadora social entrevistando a Hyun Sook.
هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك.

Y siempre creí que la abuela había pedido, e insistido, que los del pueblo trataran a Hyun Sook con el mismo respeto que a ella.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Hyun Sook se quedó con el Padre Keene y su tío permitió que se quedara hasta completar la adopción.
أقامت أون سوك لدى الأب كين، وقد وافق الخال على أن تبقى هناك حتى تتم عملية التبني.

Realmente querían poder darle la bienvenida a Hyun Sook a su familia.
لقد أرادا حقا أن يرحبا بأون سوك في عائلتهما.

05:05 a.m. fuego en la sala auxiliar, Sook muere.
فى 5.05 تندلع النار فى الغرفة التابعة . سوك يموت

Nadie va a llamar a la Señorita Min Sook "tía abuela".
لا أحد سيقوم بمناداة الآنسة مين سوك بالجدة

Hace unos 30 años... cuando In Sook y su madre llegaron al pueblo empezaron a suceder cosas malas.
حدثت الكثير من الأشياء السيئة منذ إين سووك ووالدتها انتقلوا إلى هنا لا يمكنك أبداً تصديق النشرة الجوية

No se preocupe demasiado de lo de Kim In Sook.
لا تقلقي بشأن موضوع كيم إين سووك إنها قصص أشباح فقط

Mamá, ¿conoces a Kim In Sook?
أمي ، أتعرفين كيم إين سووك ؟ كيم إين سووك ؟

Te digo, Sook, a veces no reconozco este mundo en dónde vivimos.
إننيأقولكلكِيا( سوكي) احياناً لا أستطيع تمييز هذا العالم الذي نعيشه