"soph" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوف
• صوفي

Podrías hacer tu tesis de historia solo en este lugar, Soph.
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف.

Amor, cuando Soph tenía once años, vio a su madre borracha atropellar con un maldito tractor a su abuela.
عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11 شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة

Y Bea es lo que se llama la jefa, Soph, y eso significa que no tienes nada de lo que preocuparte, porque ella te protegerá.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Soph, sientes que tu inteligencia está afectada por el humor de tu padre?
من الأمام يا صوفي كذلك لا تنسي صوفي , هل تشعري أن عقلكي الصغير مشوه بحس الفكاهه الخاص بوالدكي ؟

Me preguntaba si podría hablar con Soph, por favor.
كنت أتسائل اذا استطيع التحدث مع صوفي , ارجوك

Oh, mira, aquí está Maxine. Maxi, ven a saludar a Soph.
أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف

Oh, cariño. Oh, Soph, te he echado tanto de menos, mi amor.
عزيزتي , صوف , لقد أشتقت إليك جداً عزيزتي

Voy a ir con Soph, después iré a ver a Dor, si le parece bien.
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

No quiero hablar por Soph, pero podría ayudar un poco si le explico algunas cosas.
أنا لم اكن ارغب بالتحدث نيابة عن صوف لكن قد يساعد بالأمر قليلاً بأن أشرح لك بعض الاشياء

Soy alcohólica y lo he sido durante años y cuando Soph era pequeña hice algo egoísta y estúpido que me trajo hasta aquí.
أنا مدمنة كحول و أنا هنا منذ سنوات و عندما كانت صوف فتاة صغيرة , فعلت شيئاً أناني و غبي الذي أنهى الأمر بوجودي هنا

No, Soph se queda afuera del campo. Es mi mascota.
صوف تقف على الجانب فحسب إنها تميمة حظي

Sigue andando, Soph.
فقط استمري بالمشي إلى الأمام صوف

- No me hagas daño, por favor. - No voy a hacerte daño, Soph.
أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف

Soph, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor?
صوف , هل " ارجوك " استطيع التحدث معك عزيزي ؟

Soph. ¡Joder, no, no, no!
صوف , اللعنة , لا , لا , لا ,لا

- ¡Sophie! Soph. - Está borracha.
صوفي , صوف أنها سكرانه

Estoy muy orgullosa de ti, Soph.
أنا فخورة بك يا صوف

Porque cuando hablé con Soph, parecía estar muy mal.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة

Vale Soph, ¿dónde está esa hermanita tuya?
حسنا صوفي, أين أختك تلك الصغيرة, إذا؟

- Y Soph es una buena chica. - Bueno, tú has estado cuidando de ella porque no dejaba que lo hiciera yo, ¿no?
و صوفي ابنتة جيدة حسناً , أنت من كنتي