"sophie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صوفي
• صوفى
• صوفيا
• سوفي
• سوفى
• صوف
• بصوفي
• صوقي
• سوفيا

Sophie también estaba empezando a dudar de la información que se le daba.
في ذات الوقت، بدأت صوفي أيضاً بالشّك في المعلومات التي تتلقنها.

Uno de los desafíos más difíciles que le había dado a Sophie.
على واحد من اصعب الامور التي قمت بها نحو صوفي

No te preocupes por el Maestro Howl, Sophie. A veces se va varios días.
صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج

Lo que me recuerda, estoy acá con Sophie Maes. Quiero que la conozcas.
ما يذكرنني، أنا هنا مع صوفي ميز أريدك أن تلتقي بها

Sólo vine para poder Zafarme de Sophie.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Si no fuera por el engaño, quizás aún tendría una esposa pero no tendría a Sophie y Sophia.
لولا الخيانة لربما كان ما زال لدي زوجة لكن لما كان لدي صوفي و صوفيا

Sra. Sophie Jacquin, portavoz de la MINURSO
السيدة صوفي جاكين، المتحدث باسم بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Sra. Sophie Clivio, Organización Internacional de Normalización, Ginebra (Suiza)
السيدة صوفي كليفيو، المنظمة الدولية لتوحيد المعايير، جنيف، سويسرا

Sra. Sophie THONON, Abogada del Colegio de Abogados de París
اﻵنسة صوفي ثونون، محامية لدى المحاكم في باريس

Supervision: Sophie Pereira, 2007.
المرأة والسلطة، بإدارة صوفي ستوفل وإشراف صوفي بيريرا، 2007.

A la sazón ya teníamos dos nietos, Sophie y Connor.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.

Una mamá escuchó que el papá de Sophie está preso.
تسمع إحدى أمهات التلاميذ أن والد صوفي في السجن.

Sophie pretende estar enferma para no tener que ir a la escuela.
وتتظاهر صوفي بالمرض حتى لا تذهب إلى المدرسة.

Sophie dice que le gustaría ir a ver a su papá, a donde sea que esté.
تُبدي صوفي رغبتها في الذهاب لرؤية أبيها حيث يكون.

Pueden ver que él está bien, pueden ver que las ama, y la próxima vez que llame, Sophie tiene mucho de qué hablar: "¿Qué come Charlie el Chimpancé?
يمكنهما معرفة أنه بخير ورؤية أنه يحبهما، وعندما يتصل بهما المرة القادمة ستتحدث صوفي عن الكثير: ماذا يأكل تشارلي القرد؟

Para la familia de Sophie y para miles de familias como ellos, Storybook Dads fue un salvavidas.
بالنسبة لعائلة صوفي وآلاف العائلات مثلها، قصص الآباء أصبحت تمثل لهم طوق نجاة.

Pero para mí, Sophie es una fantástica hazaña de la bioingeniería.
لكن بالنسبة لي، صوفي هي مثال رائع على الهندسة الحيوية.

Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

Luego Sophie tiene una cita en un club de salsa.
وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

"La investigación sobre las circunstancias cuestionables sobre la muerte de Sophie Layton".
التحقيق في ظروف مشكوك فيها تدور حول وفاة صوفيا لايتون.

Público: Forzada. Sophie Scott: ¿Forzada?
الحضور: متصنع. سوفي سكوت: متصنع؟ متصنع.

Pero para ti, Sophie, somos amigos del hombre que te crió.
ولكن بالنسبه لكى يا سوفى ، نحن أصدقاء الرجلالذىتولىتربيتك:

¿Recuerdas la reunión de padres de Sophie en la que no podíamos ver al director?
أتذكر اجتماع أهالي الطلاب في جامعة "صوف عندما لم نتمكن من الدخول لرؤية المعلم؟

Para ser honesto, estaba realmente enojado con Sophie por aquella vez.
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب

Necesito hablar con Sophie porque... ha venido a verme y... he hecho una cosa terrible.
أحتاج أن أتكلم مع صوقي لأن قد حظرت و رأتني و أنا فعلت اموراً سيئة صحيح

- Salud a todos. - Le conté a Sophie de su apuestita.
بصحة الجميع لقد أخبرت سوفيا عن رهانك