"soporto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطيق
• أتحمل
• أستطيع تحمل
• أحتمل
• يمكنني تحمل
• أطيقه
• تحمّل
• تحمله
• اطيق
• تحملها
• التحمل
• اتحمل
• أَستطيعُ
• أتحمله
• أتحمّل

No sé qué hacer. No soporto que sea tan santurrona pero me trae loco.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

No soporto a Gaga, nunca he visto "Newsies", y no escribo relatos para fans de Archie donde Archie y Jughead están sexualmente atraídos por el otro.
لا أطيق غاغا و لم أرى نيوسيس من قبل ولا أقوم بكتابة القصص عن أرتشي حيث أرتشي و جاغهيد مناسبان لعضهما البعض

Pero no me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

- Ya lo creo. - A veces no me soporto ni yo.
أوافقك بذلك ففي بعض الأحيان لا يمكنني أن أحتمل نفسي

Eres un bastardo viviente y yo no puedo seguir, no lo soporto, no puedo llorar por ti, no puedo más...
لأنك تعيش حياة حقيرة ولا يمكنني تحمل هذا بعد لا يمكنني الصمود أكثر لا يمكنني البكاء عليك

No puedes enfadarte. No puedo soportarlo. No lo soporto, por favor, no te enfades.
لا يمكن أن تغضب، لا أستطيع أن أطيق هذا رجاءً لا تغضب

Afortunadamente odio las espinacas sino, las comería y no las soporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

No soporto verlos... embobados.
لم أعد أطيق مراقبتهم فاتحين أفواههم من الدهشة

Y yo no quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

¿No malas noticias, no? Tu sabes que no soporto las malas noticias.
ليس أخبار سيئة أنت تعرف بأنني لا أتحمل أخبار سيئة

Ya no lo soporto. Esta noche dormiré con él. - Yo también.
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر سوف أنام معه الليلة

Ya casi está aquí. Ya no lo soporto más.
هو تقريباً هنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

No soporto tenerte cerca mío todo el tiempo queriéndome solo para ti.
لا أستطيع تحمل وجودك حولي كل الوقت تنتظريني فقط لأجلك

Y ahora soy débil y pequeña y ya no soporto esa sensación.
أنا الآن ضعيفة وصغيرة ولا أستطيع تحمل هذا الشعور أكثر

Y me hallo tan solo que ni siquiera me soporto.
وأنا متعب جداً من كوني وحيد، حتى أنني لا أحتمل البقاء مع نفسي.

Le diría que se fuera sola, porque no soporto las despedidas o algo parecido.
سأطلب منها أن تنصرف بنفسها قائلاً أنني لا أحتمل الوداع الحزين أو شئ من هذا القبيل

No soporto dormir en la misma cama que ella y que él.
لا يمكنني تحمل, أن أنام بنفس الفراش معها و معه

Calvin quiere que pase tiempo con su nuevo novio, al cual no soporto.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Basta, por favor se los pido. No soporto estas peleas constantes.
حسناً، أرجوكما، لا أستطيع تحمّل هذه المشاحنات الدائمة

Si hay algo que no soporto, es a un viejo verde.
إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى

- Le mentí, no soporto a Beasley. Era una trampa para que me siguieras.
ايضاَ كذبت ، لا اطيق بيزلي ، كانت رحلة لأجعلك تلاحقني

No la soporto, pero es lo único que encontré que anula el...
لا يمكنني تحملها , لكنه هو الشئ الوحيد الذي .وجدتهيبقي.

Por favor. No soporto éste espectáculo.
هيا، أرجوك، أرجوك و هذه أيضا، لا يمكنني التحمل

No soporto a estas pedantes con audífonos y tenis.
لا استطيع ان اتحمل هذه المرأة مترفة بحذائها الرياضي و تضع الووك مان في اذنها

Ah, no. No soporto a los hombres que se disculpan.
أوه، لا، أنا لا أَستطيعُ تحمل الرجالِ حين يعتذروا

No lo soporto y odio su maldito auto.
أنا لا أتحمله و أنا اكره هذا السيارة الملعونة

No soporto ver a todas esas personas felices, sonriendo, agarrados de la mano, besándose.
لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات.