"sospecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشك
• وأظن
• أشكّ
• اشك
• تخميني
• أشتبه
• أَشْكُّ
• شككت
• وأشك
• أشكُ
• شكوك
• أتوقّع
• أظن
• اشتبهت
• أَتوقّعُ

- Sospecho que es más que eso. Pues, deje que le muestre.
انا أشك ان الأمر اكثر من هذا دعنى أعرض عليك,

Como Sospecho que al chico le intereso, quiero ir contigo para que vea que no voy a dejarme.
لكنّي أشك بأن هذا الرجل يتتبّعني, وأريدك أن ترافقني حتى يشعر بأن الأمر ليس سهلًا.

Pero si, como justamente Sospecho, encuentra el nido vacío, tanto mejor para el gobierno.
لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

Yo miré estas pegatinas, las llantas de aleación no estándar, y Sospecho que se estrelló.
نظرت إلى هذه الملصقات, عجلات سبائك غير القياسية, وأظن أن هذا قد انتقد.

Pero Sospecho que ni siquiera lo consideró.
لكنّي أشكّ ذلك ما كنت الإعتبار المستوي لك.

Ha habido muertes en el mar, y Sospecho que en este pueblo.
هناك اناس قضوا نحبهم في البحر و اشك بهذه المدينة

Bueno, aboga por acciones militares, pero Sospecho que no tiene experiencia militar.
حسناَ إنه يدعو لاستخدام حدث عنيف لكن تخميني أنه لا يحمل أي خبرة عسكرية

Estáis buscando a un grupo de ladrones, una puede ser una mujer y Sospecho que ella fue quien disparó.
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها قامت بإطلاق الرصاص.

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Y con lo poco que he visto de su... empresa... Sospecho que es algo muy necesario para usted.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Ese es un plan noble, pero Sospecho que estaré muerto en un año.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Podría ser una especie de sacrificio ritual, pero Sospecho que es más posible que sea pagano que hebreo.
من الممكن أن تكون نوعاً ما لطقوسٍ و لكنّي أشك أنّ الوثنيين يُفضّلون عن اليهوديين

Me pidió que le enseñara, pero Sospecho que ella puede enseñarnos a nosotros.
لقد طلبت مني تعليمها و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا

como prometía la Carta, Sospecho que las labores del decenio de 1990 demostrarán ser infructuosas.
كمــا وعــد الميثــاق، فإنني أشك في أن جهود التسعينات ستأتي بأي ثمار.

Sospecho que estamos llegando al final de 400 años cuando el poder occidental era suficiente.
أشك في أننا الآن نصل إلى نهاية ال400 سنة حين كانت القوى الغربية كافية.

Sospecho bien que puede ser lo que las autoridades llaman una sustancia controlada.
وأظن أنه قد يكون جيدا ما السلطات سيدعو مادة خاضعة للرقابة.

Sospecho que no le gustará verte. Es una persona muy reservada.
أشكّ في أن تكون مسرورة للقائك، فهي شخص منعزل للغاية

Aunque Sospecho que el Sr. Fletcher podría tener algo que decir al respecto.
بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر

Sospecho que se hubiera desangrado si el propano no le hubiera matado antes.
تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً

Y por eso, Sospecho de sus malas intenciones y que le llevará a una casa de mala fama donde le matará, asesinará le cortará el pescuezo y le robará el dinero.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Sospecho que nunca nos volveremos a ver.
أَشْكُّ بأنّنا لَنْ نرى بعضنا البعض ثانيةً

Y por varias razones relacionadas con la fiesta de Navidad Sospecho que él tampoco se hace ilusiones de mí.
ترتبط بحفلة نهاية هذا العام شككت فى أنه لا يعيرنى أى إهتمام

Se puede pensar en la parálisis, y Sospecho que ésta alentaría a las principales Potencias a eludir el Consejo de Seguridad en perjuicio de todos nosotros.
ويدور الشلل في الخاطر، وأشك في أن ذلك من شأنه أن يشجع الدول الكبرى على الالتفاف على المجلس، مما يضر بنا جميعا.

Es interesante. Aunque Sospecho que no para ti. ¿Qué andas buscando?
هذا مثير , لا , أنا أشكُ بكِ علام تبحثين ؟

Sospecho que se convirtió al judaísmo sólo por los chistes.
عندي شكوك بأنه اعتنق اليهودية بغية النكات، ليس إلا.

Ahora, Sospecho que Scott se contrató con el régimen.
الآن، أتوقّع سكوت تقلّص نفسه خارج إلى النظام.

No, perdone mi impertinencia, madame, pero Sospecho que debe usted sentirse algo culpable.
لا يا سيدتى ,أظن ان مشاعرك هذه ناتجة عن احساسك بالذنب

Exacto, porque Sospecho que las vibraciones fueron la causa fundamental del derrumbamiento.
تماما لانني اشتبهت ان يكون اهتزاز الصوت ربما يكون السبب الرئيسي لانهيار المبنى

Por eso Sospecho que los Priores revelan sólo los detalles imprescindibles.
لِهذا أَتوقّعُ أن الكهنه ستنشر التفاصيل على أمل معْرِفة القاعدةِ