"soy culpable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مذنب
• أنا مذنبة
• انا مذنب
• انني مذنب
• أنني مذنب
• أنني مذنبة
• لست مذنبة
• ذنبي
• فأنا مذنب
• كنت مذنباً
• كنت مذنبة
• بأني مذنب
• أنا رجل مذنب
• أكون مذنباً
• إنني مذنب

No Soy culpable de nada mas que intentar salvar este mundo, igual que tu
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

Soy culpable de muchas cosas, pero nunca fui acusado de no tener nobleza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Natalia, ¿qué puedo decir? Soy culpable.
.ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب

Soy culpable de apilar platos sucios en el fregadero y de dejarlos allí durante horas.
أنا مذنبة لتكديس أطباقي في الحوض وتركها هناك لساعات.

Si Soy culpable de esto Soy culpable de todo lo que hice en los últimos 30 años.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Soy culpable", exactamente como se lo estoy diciendo yo, sin suplicar.
قل ما سأمليه عليك الآن أنا مذنب أنا قذر دون توسل

Por segunda vez en mi vida Soy culpable de un crimen.
لمرة ثانيه فى حياتى أنا مذنب لأرتكاب جريمة

Soy culpable de muchas cosas... pero ese día fueron Thaddeus Rains y Parker.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Debo confesar que Soy culpable de la misma locura.
يجب أن أعترف أنا مذنب بسبب الحماقة التي ارتكبتها

Culpable, culpable, ¡Soy culpable!
مذنب ، مذنب أنا مذنب ما الذي تريدينه مني؟

Sólo Soy culpable de hacer algunas películas malas.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه هو عدد قليل من الأفلام السيئة

Soy culpable. Sabía todo desde el principio.
أنا مذنبة ، كنت أعلم حول ذلك منذ البداية

Está bien, ya entendí. Tú eres inocente y yo Soy culpable.
حسنا , لا بأس , فهمت انتي بريئه و انا مذنب

Sé que Soy culpable, porque soy la causa de su dolor.
لا يهم هذا الآن أعرف انني مذنب ، لأنني سببت لكما الأذى

" Henry Hearst, abogado"... si estás tan convencido de que Soy culpable?
هنري هيرست, المحامي لو كنت مقتنع أنني مذنب ؟

Ya veo, todos piensan que Soy culpable por tu culpa
كنت الفاعل يعتقد الجميع أنني مذنبة بسببك

No Soy culpable. No soy inocente. Simplemente trato de sobrevivir.
أنا لست مذنبة ولست بريئة ولكنني أحاول العيش

No, yo Soy culpable claramente.
أنا لا أعتقد ذنبي في أيّ شَكّ.

Por mucho que no lo quiera admitir. Soy culpable de lo mismo.
وبمقدار عدم رغبتي في الاعتراف بهذا فأنا مذنب بنفس الشيء.

Soy culpable, pero de beber, no de matar.
لقد كنت مذنباً ، فى الشرب و ليس فى القتل

Y si Soy culpable de algo, es que dando por sentado asumiendo que siempre estarás cerca.
واذا كنت مذنبة فهو لأني كنت على ضمانة بأنك ستكون دائما بجانبي

Sería como decir que Soy culpable. ¡No me acogeré a la Quinta Enmienda!
ربما أقول أيضا بأني مذنب لن أحتج بالتعديل الخامسة

Soy culpable.
أنا رجل مذنب.

Genero sospecha aun cuando no Soy culpable.
أثير الريبة حتى لا أكون مذنباً.

Soy culpable, ¿me oís?
هيّا أيها القاضي، إنني مذنب أتسمعني