"soy inocente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا بريء
• أنا بريئة
• أنا برئ
• أنا برىء
• انا برئ
• أَنا بريءُ
• انا بريء
• أني بريء
• بأنني بريء
• أنني بريء
• إني بريء
• أنا بريئ
• فأنا بريء
• لست مذنبة
• لأنني بريء

En realidad, son dos cosas. Soy inocente. Y usted debería ser más amable con su hija.
شيئان في الواقع، أنا بريء و ينبغي أن تكون أكثر لُطفاً مع ابنتك

No empecé ningún incendio. ¿Está bien? Soy inocente.
أنا لم أقم بإشعال أي نيران، حسناً أنا بريء

Él me obligó a hacerlo. No fui yo. Soy inocente.
لقد أرغمني على ذلك، لست الفاعل، أنا بريء.

Soy inocente de bruja. ¡El diablo sabe eso!
أنا بريئة من تهمة السحر الشيطان يعرف هذا

Soy inocente. Ayúdenme. Debo estar libre un par de días.
أنا برئ ، يجب أن تساعديني يجبأنأظلطليقاًخلال اليومينالقادمين.

También Soy inocente. Sólo me tropecé y agarré los senos de una chica para evitar caerme.
أنا بريء أيضاً، أنا فقط تعثّرت وأمسكت بنهود فتاة

Le estoy diciendo que Soy inocente, pero usted no me creerá.
أنا أقول لك أنا بريء ولكنك لا تريد أن تصدقني.

No voy a ir a ningún sitio, capitán. Soy inocente. Confíe en mí.
لن أذهبّ إلى أيّ مكان يا كابتن أنا بريء.

Soy inocente. Puedo probarlo. Por favor, Sr. Marlott, ya es suficientemente doloroso.
ـ أنا بريء ، يُمكنني إثبات ذلك ـ من فضلك ، إن هذا الأمر مُؤلم بالشكل الكافي

Soy inocente. Intentaba devolverle el maletín.
أنا بريء كنت أحاول أن أرجع للرجل حقيبته

La verdad es que Soy inocente.
الحقيقة هي ، أنا بريء

¡Escúchenme! ¡No he hecho nada malo! ¡Soy inocente!
استمع إلي , لم أفعل شيئاً أنا بريء

- Sí. Soy inocente. - ¿Por qué has confesado?
أنا بريئة من دمها إذاً لماذا قمت بالاعتراف بذلك؟

Recién te lo dijo. No tengo nada que ver con esto. Soy inocente.
لقد أخبركم للتو ,لا علاقة لي بالأمر أنا بريئة

Soy inocente, y voy a limpiar mi nombre, y eso quedará claro en el juicio.
لن أبقى هنا للابد, أنا بريئة. و سوف أقوم بتنظيف إسمي و سيكون هذا واضحاً بالمحاكمة.

Soy inocente hasta probárseme culpable. ¡Miren lo que me han hecho!
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Soy inocente hasta que prueben mi culpabilidad.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

- Tu tarea es parecer inocente. - Soy inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Soy inocente. No soy del CNA.
انا برئ , ليست بالمؤتمر الافريقي

Soy inocente.
أَنا بريءُ هنا.

Soy inocente... no pagué por sexo, no pueden probar lo contrario.
انا بريء ، فلم ادفع مقابل الجنس لا يمكنهم اثبات عكس ذلك

¡Lo dije, Soy inocente! ¡Pero la falta de pensamientos conducen a actos terroristas como este!
قلت أني بريء ، لكن الأفكار الغبية تؤدي إلى أعمال إرهابية كهذه

Si le sirve de consuelo, Soy inocente.
وهذه أقل ترضية لكِ ، وأود أن تعرفي بأنني بريء

Tengo una periodista que viene hoy que realmente cree que Soy inocente.
هناك محرر يزورني يومياً و يؤمن أنني بريء

Soy inocente.
الحقيقة هي إني بريء

Fue idea de ellos. Me forzaron a hacerlo. ¡Soy inocente!
الفكرة كانت فكرتهم، لقد أرغموني على ذلك أنا بريئ

No hay ninguna pruebas de que haya tenido hachís. Soy inocente!
لا يوجد دليل على حوزتي للحشيش , فأنا بريء.

No soy culpable. No Soy inocente. Simplemente trato de sobrevivir.
أنا لست مذنبة ولست بريئة ولكنني أحاول العيش

Bien, no importa, porque mi cara normal es mi cara inocente, porque Soy inocente.
حسنًا ، إن ذلك لا يهم لأن وجهي طبيعي هو وجهي البريء لأنني بريء