"soy libre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا حر
• أنا حرة
• أنا حرّة
• أنا حرّ
• انا حر
• أنا حرٌ
• انا حرة
• أنا حره
• أنا حُر
• تحررت
• وأنا حر
• أصبحت حراً
• فأنا حرّ
• أنا حُرة
• انا حرٌ

Me pasó, yo Soy libre que todos ellos lograron vamos más rápido aquí, Aavcy
مرر لي ، أنا حر تمكن منهم جميعهم هيا اسرع هنا، يافتى

Soy libre para empezar algo nuevo cada vez y decidir desde cero en parte de esos días terminales.
أنا حر كي أبدأ شيئا جديدا كل مرة و كي أتخذ القرار من نقطة الصفر في بعض من تلك الأيام النهائية.

A ti no te permiten fumar, pero yo Soy libre.
أنت لا يسمح لك بالتدخين، ولكن أنا، أنا حر.

Soy libre, feliz, y no eres el primero.
أنا حرة وسعيدة, وأنت لست أول من أفعلها معه.

- Soy libre de hacer lo que quiera. - Sí, pero esto me afecta.
أنا حرة بفعل ما أريد - نعم، لكن هذا يؤثر عليّ -

Ahora Soy libre y el mundo se da vuelta otra vez.
الآن أنا حرّة و انقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

Ahora Soy libre. Libre por fin.
أنا حرّ، أنا حرّ أخيراً

Ahora Soy libre para sentarme aquí el tiempo que haga falta para que me atiendas.
أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت اللازم من أجل أن تعترف بي

Ahora que tu novio está muerto, Soy libre de ser egoísta, borracho, emocionalmente distante, egoísta sexualmente, irritable, y...
الآن مات صديقك أنا حر للأنانية والشرب والإبتعاد العاطفي والبخل الجنسي

Betty, por fin Soy libre. He desperdiciado todo ese tiempo detrás de un escritorio.
بيتي أنا حر أخيراً,لقد أهدرت كل ذالك الوقت الثمين خلف المكتب

Y ahora que Soy libre, y me relajo un momento, me siento mal.
والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء

Pero tengo una cita en la tarde, Yo sólo Soy libre por la mañana.
ولكن لدي موعد في فترة ما بعد الظهر , أنا حر فقط في الصباح.

Me quedan seis meses, y luego Soy libre.
بقيَ لديّ ستة أشهر في هذا السجن، وبعدها أنا حر

Una mujer casada jamás podría ser tan cascarrabias como Soy libre de ser.
المرأة المتزوجة لا يمكن أبداً أن تكون مشاكسة بقدر ما أنا حرة لأكون كذلك

Yo puedo hablar. ¡Soy libre! Por vez primera desde que fui enterrada a solas con este terror.
لا يمكنني التحدث الآن، أنا حرة للمرة الأولىعندمادفنتمعهذاالإرهابي..

¡Angel! Por fin se ha acabado, al fin Soy libre de ese hombre.
أنجل ,إنتهى كل شئ أخيراً أنا حرة منه أخيراً

Era una prisión. Ahora Soy libre.
.كان الأمر أشبه بسجن، أنا حرّة الآن

¡Por fin está sucediendo, Soy libre!
إنّه يحدث أخيراً، أنا حرّ

Bueno, Dredd, quizás la Ley no comente errores, pero yo Soy libre y vos sos una tostada.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Y ahora Soy libre de cantar todos los Gilbert y Sullivan que me den la maldita gana.
والآن أنا حرٌ لأغني ما أشاء من أوبيرا (غيلبرت وسوليفان)

Aquellos son demonios estúpidos. Soy libre de ir o no venir.
،إن هؤلاء كالغول الحمقى أما انا حرة لأذهب وأتي وقتما أشاء

Ahora Soy libre y el mundo se da vuelta otra vez.
الآن ، أنا حره والعالم سينقلب راس على عقب ثانيا

Ahora Soy libre.
الكثير من الأمريكيين، والآن أنا حُر

Sí, por fin, Soy libre y tú decinos, cual príncipe debo elegir.
نعم ، في الماضي لقد تحررت من جانب الامير ان يختار.

Finalmente dejé ir todo eso, ese asco a mí mismo y esa condena, Soy libre.
لقد تركت كل شيء أخيراً الاشمئزاز الذاتي وهذا الحكم وأنا حر

¿Ya Soy libre buscar el continente?
إذن فقد أصبحت حراً و استطيع البحث عن البر الرئيسي ؟

Dijiste que era libre. Pues Soy libre de esto. Deberíamos celebrar.
قلتِ أنّي حرّ، فأنا حرّ من هذا إذاً، لذا علينا أن نحتفل

Una vez fui propiedad de un hombre, pero ahora Soy libre...
لقد كنتُ مرةً مُلكية رجل ولكن الآن أنا حُرة مثل الأمريكيين

Soy libre.
انا حرٌ انتِ لوحدك الآن