"soy parte de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا جزء من
• انا جزء من
• لست جزءا من
• لست جزءاً من
• أنا جزءٌ
• انني جزء من
• أني جزء من
• أنني جزء من
• أنني جزءٌ من
• لستُ جزء من
• لستُ جزءً من
• لست جزء من
• لست جزءًا من
• أنا عضوة في
• أكن جزء من

Y por primera vez en mi vida Soy parte de una mayoría, pues muchos de nosotros se siente así.
مسارامختلفاقليلامسارامختلفافيالحياة وهكذا للمرة الأولى في حياتي أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

Yo no soy una estrella. Soy parte de un grupo. Todos lo somos.
أنا لست نجما , أنا جزء من المجموعة , كلنا كذلك

Por eso va al centro. Yo Soy parte de eso. Tú no.
ولهذا يذهب إلى المركز، أنا جزء من ذلك، وأنت لا.

Yo Soy parte de esto. ¡Escribiste esa canción para mí!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Acabo de darme cuenta que no Soy parte de cómo América funciona.
أنا فقط أدركت أنني لست جزءا من كيف تعمل أمريكا

Para mí, Soy parte de esta comunidad cultural y lingüística, y todos nos comunicamos de maneras diferentes.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Soy parte de un programa de formación de agentes y acercarme a ti era mi primera misión.
أنا جزء من برنامج تنمية العملاء وصولى إليك كنت مهمتي الأولى

Yo soy la cuerda, yo Soy parte de la cuerda.
حسنا أنا الحبل. أتمنّى. أنا جزء من الحبل.

Pero como médico, Soy parte de las fuerzas armadas y aún no se retiran.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

- Asi que Soy parte de este experimento?
إذاً ، هل أنا جزء من التجربة ؟ .. النظرية السيئة السمعة ؟

Soy parte de esta operación les guste o no y pretendo conseguir la parte que me toca.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Y Soy parte de un comité de beneficencia para el derecho de voto a la gente de color.
أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج.

Si no viajo, no hay lancha. Soy parte de esto.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا

Trabajo largas horas, pero Soy parte de un equipo y es fantástico.
أنا أعمل لساعات طويلة أنا جزء من فريق و هذا رائع

Soy parte de una tradición de desobediencia civil.
حسنا، نعم. أنا جزء من تقاليد العصيان المدني

Sabes, Soy parte de un programa piloto de seguimiento de mi rango de movimiento.
تعرف, انا جزء من برنامج تجريبى يتعقب مدى حركتى بجد ؟

Catherine y tus amigos también, pero yo no Soy parte de eso.
وكاثرين كذلك , وأصدقائك كذلك لكني لست جزءا من هذا

Y como yo no Soy parte de ese acuerdo puedo declarar una sentencia más severa.
ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق و يمكنني أن أطبق حكماً قاسياً

Soy parte de algo mucho más grande. Hay personas que hay que detener.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير ثمّة أشخاص بالخارج يجب إيقافهم

Soy parte de un mundo distinto aqui la semana pasada, me sente con un chico de Malasia.
انني جزء من عالم مختلف هنا الاسبوع الماضي, جالست شاب من ماليزيا

Y el hecho de que me siguieses aquí... que estemos en esto juntos... solo confirma el hecho... de que Soy parte de un gran plan.
وحقيقة أنك تبعتني هنا وإننا هنا سوياً هذا يؤكد حقيقة أني جزء من خطة أكبر

Video: Sí, bueno, antes que nada, ya saben, que yo Soy parte de News Corporation como parte de Fox Entertainment Group,
مشهد: نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية،

Ya que Soy parte de una pareja nuevamente, les voy a dar un consejo lo quieran o no.
؟ بما أنني جزءٌ من ثنائي مجدداً، سأعطيكم بعض نصائح العلاقات سواء شئتم أم لا!

No sé qué ocurre. No Soy parte de su mundo.
أنظري، أنا لا أعرف ماذا يجري، أنا لستُ جزء من عالمكِ.

que no Soy parte de la máquina.
أو لديكَ أيضاً طفلٌ غنيٌ ثائر سيري ابي انني لستُ جزءً من الآلة بكاملها

Anateo es mi nombre, y créeme, no Soy parte de ninguna alianza de ninguna clase
أناتيو * هذا أسمى و صدقينى أنا * لست جزء من أى تحالف

Si no Soy parte de la vida griega no puedo entrar en ninguna fiesta buena.
أعني, لأنني لست جزءًا من مجتمع الأخويات لا يمكنني التواجد في أي من الحفلات الجيدة.

Aquí en el Reino Unido, Soy parte de grupos como la Universidad Abierta de Trabajadores Sexuales y el Colectivo Inglés de Prostitutas.
هنا في المملكة المتحدة، أنا عضوة في مجموعة يقودها محترفو الجنس مثل الجامعة المفتوحة لعامل الجنس والجمعية الإنجليزية لمحترفي الجنس .

Si no Soy parte de la fuerza, nada de lo que haga significará algo.
إذا لم أكن جزء من القوه لا شىء أفعله سيعنى أى شىء