"soy responsable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مسؤول
• أنا المسؤول
• أنا مسؤولة
• أنا المسؤولة
• انا مسؤول
• أنا مسئول
• انا المسئول
• أنا المسؤل
• انا مسؤولة
• انا المسؤول
• أنني مسئولة
• أنا مسؤوله
• أنا مسئولة
• مسؤوليتي
• انا مسؤلة

En cierta forma, supongo Soy responsable de lo que le pasó a Bykovski.
بشكل ما أنا مسؤول عما حدث للسيد بايكوفسكى

Soy responsable de la salud de 2 mil obreras.
أنا مسؤول عن ألفـيّ عامــل وعليّ أن أهتـمّ بصحتهم بجدية

Soy responsable por la seguridad de Mosley en esta ciudad.
أنا المسؤول عن امن موسلي في هذه المدينة.

Yo Soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Soy responsable por la muerte de estos hombres.
أنا المسؤولة في موت هؤلاء الرجال

Comandante, Soy responsable de ese cuerpo, así que pisa a fondo si puedes.
انتَ لاتساعد ايها القائد ، انا مسؤول شخصياً عن تلكَ الجثة لذا القي القبضَ عليّ إذا اردت

Soy responsable de ti y de las vidas de cada persona en esta ciudad.
أنا مسئول عنك كما أنني مسئول عن كل مواطن في هذه المدينة.

Porque de alguna forma Soy responsable de las muertes de esas personas en el hangar de la Base Aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Soy responsable de la planta y de los trabajadores.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Soy responsable del arresto de once miembros del IRA.
أنا مسؤول عن الأعتقال الذى حدث لــ11من أعضاءالجيشالجمهوريالآيرلندي.

Como Jefe, Soy responsable de sus actos.
كرئيسه أنا مسؤول كذلك عن أفعاله

Soy responsable... de mantener a esta compañía con un balance positivo.
عن العاملين حول العالم أنا مسؤول عن جَني الشركة الأرباح

- Jovencita, Soy responsable de este barco está lleno de personas y no voy a regresar.
من فضلك، فقط خذني إلى تلك الجزيرة أيتها السيدة أنا المسؤول على هذه السفينة وهي مليئة بالناس و لن نعود إلى هناك

Soy responsable de esta familia y me mata que tengas que pasar por esto.
أنا المسؤول عن هذه العائلة، ويغيضني رؤيتك تمرين بهذه الوضعية.

De una manera u otra, esta temporada Soy responsable de la producción de unas 70 horas de programación.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

¡Soy responsable de mi cuerpo!
وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا

Vuelvo la cabeza a la derecha - Soy responsable.
...التفت نحو اليمين أنا المسؤولة

Soy responsable de cosas terribles que no puedo cambiar.
انا مسؤول عن عاته الامور المفزعة التي لا يمكنني تغييرها

Soy Carr, el vigilante. Soy responsable de mantener el orden.
اسمى كارتر حارس الطابق أنا مسئول عن النظام هنا

¡No me sermonee, doctor! Soy responsable y tendré que vivir con eso pero usted está dejando de lado a alguien.
لاتُحاضرنى يادكتور,انا المسئول,وانا سأعيش به

Y Soy responsable de su seguridad.
أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Soy su médica, Soy responsable de su vida y la de su bebé y no perderé a ninguno de los dos.
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Sí. Soy responsable de las personas que ustedes han puesto en prisión.
نعم , انا المسؤول عن هؤلاء الاشخاص الذين اودعتهم السجن

Si usted piensa que Soy responsable de esto...
. . لو كنتِ تظنين بطريقة ما أنني مسئولة عن

Pero todavía no la tienes y yo Soy responsable de este equipo tan caro.
ولكن ليس لديك تصريح بعد و أنا مسؤوله عن معدات باهظه للغاية

Lo que quise decir fue que no necesitas disculparte. Yo también Soy responsable de la seguridad.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

Necesito un regalo especial para mi mujer, algo que diga Soy responsable.
أحتاج لهديّة مميّزة لزوجتي، شيء يلمّ عن مسؤوليتي

Por ejemplo, Soy responsable por 19 de las 20 películas que más recaudaron.
على سبيل المثال انا مسؤلة عن ارباح ما بين19 الى 20 فيلم فى كل وقت