Por eso me voy. Yo Soy tu amigo, pero me voy. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
Por eso me voy. Yo Soy tu amigo, pero me voy. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
¿Quieres aprender a decir "Soy tu amigo" en huaorani? | Open Subtitles | إذاً أنت تريد جملة أنا صديقك بلغة شعب الواداني؟ |
Ella es tu amiga, ¿verdad? Mi nombre es Art. Yo Soy tu amigo también. | Open Subtitles | انها صديقتك , حسنا اسمي ارت انا صديقك ايضا |
Soy tu amigo, lo sabes, ¿no? | Open Subtitles | أنا صديقكِ. إنّكِ تعرفين هذا، أليس كذلك؟ |
Mírame, James. Soy yo. Soy tu amigo. | Open Subtitles | تأمل فيّ يا (جيمس) أنا صديقكَ. |
Me insultas. Soy tu amigo Jack, no te cobro. | Open Subtitles | هذه إهانة لي أنا صديقك ولن أحملك أية مصاريف |
Ey, tío, Soy tu amigo, y siempre puedes hablar conmigo. | Open Subtitles | يا رجل، أنا صديقك و بإمكانك دائماً أن تتحدث معي |
Conozco el lenguaje por señas de Pie Grande. Esto quiere decir: "Soy tu amigo". | Open Subtitles | أعرف لغة الإشارة الخاصة به هذا يعني أنا صديقك |
Sí y yo Soy tu amigo viejo, loco y racista. Al menos lo era. | Open Subtitles | أجل و أنا صديقك العجوز المجنون و العنصري |
Escucha, no soy solo tu entrenador, también Soy tu amigo. | Open Subtitles | انظر , أنا لست مدربك فقط , أنا صديقك أيضا |
Yo Soy tu amigo. Estás embobado. Despierta. | Open Subtitles | أنا صديقك وأقول لك إنه يستحوذ عليك فاستفق |
Policía 2: Si no eres sincero en esto... Ahora Soy tu amigo, pero tengo que creerte, porque si no te creo, no podré hacer nada por ti. | TED | شرطي 2: إن لم تخبر بالصدق... أنا صديقك الآن، ولكن علي أن أصدقك، وإن لم أصدقك فلن يمكنني مساعدتك. |
No, no lo hagas. Soy tu amigo. | Open Subtitles | اوه، لا أنت لا تريد، لا، لا أنا صديقك |
Informar mal a un médico es engañarlo. Yo no soy ni fiscal ni juez, Soy tu amigo. | Open Subtitles | . لا أنا محامي ، ولا قاضي . أنا صديقك |
Benny, Soy tu amigo, tío, en serio. | Open Subtitles | بني ، لكن أنا صديقك ، يا رجل ، بجدية |
Soy tu amigo y te aseguro... que estás complicando esto demasiado. | Open Subtitles | أنظر إلي انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد |
Recuerda, todo lo que diga o haga, Soy tu amigo, aun cuando soy un gran tonto. | Open Subtitles | تذكّر، أيًا كان ما أقول أو أفعل انا صديقك حتى عندما أكون شخصًا تافهًا |
Soy tu amigo, lo sabes. ¿Cierto? | Open Subtitles | .أنا صديقكِ إنّكِ تعرفين هذا، أليس كذلك؟ |
Hey, yo Soy tu amigo. | Open Subtitles | هكذا، مهلاً أنا صديقكَ يا (دايمُن) |
Bueno, ya sabes, yo Soy tu amigo, así que ... usted podría haberme dicho. | Open Subtitles | أنا صديق لك ويمكنك أن تخبرني |
"Oye, no Soy tu amigo". | Open Subtitles | ..وحينها يقولون لا يا أخي أنا لستُ صديقك |
Y muy pronto aprenderás que no Soy tu amigo. | Open Subtitles | وقريبا جدا أنت ستقوم بالصيد أنا لست صديقك |
Sabes que Soy tu amigo, pero me está amenazando la Santa Sede. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني صديقك لكنني مهدد من قبل روما |
Pero no tienes que preocuparte por eso... porque Soy tu amigo Juan y te ayudaré. | Open Subtitles | لكن لا تقلق حول ذلك إني صديقك وسأساعدك |
Si permaneces aqui, Soy tu amigo Si te vas, también. | Open Subtitles | لو تبقى فأنا صديقك ولو ذهبت فسأكون صديقك أيضا |
Soy tu amigo. Debería poder ayudarte con basuras como ésta. | Open Subtitles | لَكنِّي سَأَبقي فمي مغلقا.أَنا صديقُكَ. |