"soy un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا رجل
• انا رجل
• أنا رجلٌ
• أَنا رجل
• أنني رجل
• فأنا رجل
• إنني رجل
• أنا شخص
• أنا الرجل
• اننى رجل
• أنا مجرد رجل
• انني رجل
• أَنا رجلُ
• أنّني رجل
• إننى رجل

Pero hoy Soy un hombre hecho a mí mismo, un hombre hecho a mi medida.
لكن اليوم، أنا رجل نزولاً عند رغبتي الخاصة؛ رجلٌ كما أريد أن أكون.

Pero Soy un hombre de palabra Y digo que no la engañé.
ولكن أنا رجل من كلمتي وأنا أقول أنا لم يغش.

Soy un hombre casado, y amo muchísimo a mi esposa. Se ve.
لا تقلقي ، أنا رجل متزوج ، وأحب زوجتي كثيرا

No soy un lunático. Soy un hombre que lucha por su alma.
لست مجنون يا رجل انا رجل يكافح من اجل روحه

Porque el verdadero honor de los reyes es buscar la verdad en la mentira... Soy un hombre desdeñoso.
لانه لو كان حقاً شرف الملوك فى البحث عن الحقيقة داخل الأكذوبة أنا رجل حقير

- Soy un hombre muy complejo, Tom. Y me muero de hambre.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Claro que no, jefa. Soy un hombre de negocios, no un ladrón.
بالطبع لا يا أيتها الرئيسة أنا رجل أعمال ولست لص

Soy un hombre rico, pero no encontrarás mi riqueza en ninguna cuenta bancaria.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

Soy un hombre con más visión que la de un simple asesino.
أنا رجل له رؤية أكبر بكثير من مجرد مجرم عادى

¡Yo Soy un hombre! ¡Yo no pude haber engendrado a un eunuco como tú!
' أنا رجل ، من المستحيل أن أنجب مثل هذه الأشكال '

Soy un hombre adulto, que debería haber sido capaz de decirte que no.
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا

Soy un hombre de negocios problemático, y necesito un café para llevar.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Davina, pienses lo que pienses de mí, Soy un hombre de palabra.
دافينا، مهما قد يتصور البعض مني، أنا رجل من كلامي.

Soy un hombre de negocios, y tú, mi amigo, estás en el negocio.
انظر، أنا رجل أعمال وأنت، يا صديقي، في مجال الأعمال التجارية.

Soy un hombre simple y directo. Yo creo que el tiempo es muy corto y vale mucho oro.
أنا رجل بسيط وصريح، وأؤمن بأن الوقت قصير وثمين.

Es ese de allí. Soy un hombre normal. Ve por ahí detrás.
هذا واحد هناك انا رجل بسيط , إنتشرْ من الخلف

sé que no puedo tenerte pero no soy un niño Soy un hombre
انظري انا,لا أعتقد بانا سنكون سويا لكن انا لست طفلا,انا رجل

Perchik... Soy un hombre muy pobre... pero comida a cambio de lecciones, ¿bien?
"بيرتشك" أنا رجلٌ فقيرٌ جدا لكن ما رأيك بالطعام مقابل الدروس؟

Claro. Soy un hombre que valora a sus nakama por encima de todo.
بالطبع ، أَنا رجل احترم رفاقي أكثر من أي شيء آخر

Yo no soy quién para dar consejos. Mucha gente cree que Soy un hombre.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

Disculpen que me siente, Soy un hombre viejo.
أرجو المعذرة لكوني جالسا، فأنا رجل مُسنّ.

Te lo intenté decir una vez, Soy un hombre difícil de no querer.
لقد حاولت إخبارك ذات مرة، إنني رجل من الصعب عدم محبته

Te equivocas, yo Soy un hombre bueno, Estoy aquí sólo para cumplir una promesa.
أنت مخطئ، أنا شخص خيّر وجئت هنا لأفي بنذري فقط

Bueno, parece que Soy un hombre sin esperma.
حسناً . .يبدو أنه أنا الرجل بلا حيوانات منوية

Una cocinera excelente. Soy un hombre viejo y nunca he comido comida así antes.
اننى رجل عجوز و لم أتذوق مثل هذا الطعام من قبل

Yo Soy un hombre tan corriente, tan insignificante... pero no se puede hacer nada.
.أنا مجرد رجل عادي غير ملحوظ .لا، لست كذلك

Te aseguro que Soy un hombre muy distinto, aunque si no estás cómodo lo comprendo.
أضمن لك انني رجل مُغاير تماماً، مع ذلك سأتفهم إن لم تكنّ مُرتاحاً.

Soy un hombre enloquecido... quién no lo estaría...
أَنا رجلُ مجنونُ واحد... الذي لَيسَ في أحاسيسِه

¿Eso supones, que Soy un hombre?
أهذا تخمينك، أنّني رجل ؟

Dile que Soy un hombre razonable, que las cosas han ido demasiado lejos.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود