"soy uno de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أحد
• أنا واحد من
• أنا واحدة من
• انا واحد من
• انا احد
• أنا واحدٌ
• أَنا أحد
• وأنا واحد من
• وأنا واحدٌ من
• أنا من الرجال
• أنني واحد من
• لست أحدهم
• لست واحدا
• لست واحداً
• لست واحدة من

- Te lo dije en el avión. Soy uno de los buenos.
قلت لكِ من قبل في الطائرة أنا أحد الأشخاص الصالحين

Soy uno de esos parientes pobres de los que debe haber oído hablar.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Soy uno de los pocos que sabe imitar al rey de Francia. Su forma de caminar.
أنا أحد القليل الذين يقلدون طريقة ملك فرنسا فى المشى

Al fin Soy uno de esos tipos que ansían ir a trabajar en la mañana.
أخيراً ، أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين لا ينتظرون الإستيقاظ في الصباح

Soy uno de los ingenieros que trajeron para renovar el abastecimiento de agua.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه

Soy uno de los 84 millones de estadounidenses inmigrantes o hijos de inmigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Soy uno de los pocos hombres que sufre de eso. Continúa.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

- Soy uno de sus clientes. - Tenía muchos clientes.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Soy uno de los productores de Contapurery
أنا أحد المنتجين الرئيسين للفنّ الأدبي المعاصر ..

No tienes opción. Soy uno de los chicos malos, ¿recuerdas?
ليس بيدك الخيار أنا أحد الأشرار، أنسيتي؟

Pero ocurre que yo Soy uno de los chicos buenos.
،و لكن، كما يحدث عادةً أنا أحد الرجال الطيبين

Seré sincero contigo, Laurentia... yo Soy uno de sus directores.
سأكون صريحاً معك, لورينشا أنا أحد مدرائها

En mi universidad Soy uno de los pocos miembros negros de la facultad, y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia, mudándonos de apartamentos a una bonita casa, pero a un vecindario abrumadoramente blanco.
في جامعتي، أنا واحد من الأقلية الملونين من أعضاء هيئة التدريس. وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي، والانتقال من الشقق إلى منزل جميل، ولكن إلى حي بأغلبية بيض ساحقة.

Soy uno de los asesinos más notorios de la historia.
أنا واحد من أعظم وأذكى القتلة فى التاريخ

Soy uno de los que no te hablan.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين لا يتحدثون إليك

Soy uno de los tres osos. Adivina cuál.
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Soy uno de los buenos aquí, amigo. Estoy para ayudar.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

Pero asómbrense, yo Soy uno de esos individuos de alto nivel.
و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.

Soy uno de los Legendarios Sannin de la Hoja.
انا واحد من السانين الاسطورين من قريه الورق

Soy uno de los diez solteros mas codiciados de la ciudad.
انا احد العشرة المؤهلين للبكالوريوس في المدينة

Yo Soy uno de los que confía en los policías de mi país.
و أنا واحدٌ ممن يثقون بقوات الشرطة التي في بلدنا

Soy uno de los mejores en películas para adultos, y voy a saltar al frente.
أَنا أحد أفضل في الفلم للبالغين، وأَذْهبُ

Y yo Soy uno de esos gerentes. Yo lo entiendo, sé de qué va esto.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Soy uno de los Tomorrow People.
وأنا واحدٌ من المستقبليون

Soy uno de los buenos comparado con esta nueva forma de hacer negocios.
أنا من الرجال الطيبين أمام هذه الطريقة الجديدة لإتمام العمل

Y como Soy uno de los más grandes habladores, parece que encajamos.
وبما أنني واحد من أكبر المتحدثين فيبدو أننا سنتفق تماما

Tiene muchos enemigos, mi rey, pero le juro, que no Soy uno de ellos.
لديك الكثير من الأعداء, مولاي ولكنني أقسم لك, لست أحدهم

No Soy uno de ellos. No sé si hacen bombas. - ¿Dónde están los explosivos?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

No Soy uno de esos que creen que todos los problemas del mundo han sido causados por el Occidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

No Soy uno de esos idiotas que lleva su tarjeta de identificación en una...
لا لست واحدة من اولئك الحمقى و التي تحمل بطاقة هويتها