Como consecuencia de la enmienda, el distrito electoral de Stanley elige tres miembros para integrar el Consejo Legislativo. | UN | ونتيجة التعديل الذي أحدثه هذا القانون، تنتخب دائرة ستانلي الانتخابية ثلاثة أعضاء في المجلس التشريعي. |
Como consecuencia de la enmienda, el distrito electoral de Stanley elige tres miembros para integrar el Consejo Legislativo. | UN | ونتيجة التعديل الذي أحدثه هذا القانون، تنتخب دائرة ستانلي الانتخابية ثلاثة أعضاء في المجلس التشريعي. |
Existen ya en Stanley una guardería que funciona por las mañanas en época de clases, así como un grupo de estimulación preescolar. | UN | وتوجد بالفعل مدرسة للحضانة تعمل في فترات الصباح أثناء الفصول الدراسية، فضلا عن جماعة للعب الأطفال في مدرسة ستانلي. |
Se le escapó a Ud., Dra. Stanley. Sabe que lo tiene prohibido. | Open Subtitles | هرب من تحت حراستك , يا د.ستانلى. تعرفين بانكى ممنوعة. |
Muy bien, contrariamente a la opinión de Stanley, no creo que la estés sintiendo, no creo que estés profundizando. | Open Subtitles | حسنا , انا اخالف رأى ستانلى تماما انا لا اعتقد انك تشعرين بهذا لانكى لستى عميقة |
Cada miembro del campeón de la copa Stanley se queda con ella durante 24 horas. | Open Subtitles | كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة |
Debería ser divertido. Y, Stanley, ¿qué tan grande es el bicho en tu trasero hoy? | Open Subtitles | كيف حالك يا ستانلي اليوم؟ لقد أحضرت لي بام الكعك الخالي من السكر |
De ese total, 1.643 personas vivían en Stanley, la capital, y sus alrededores y las demás estaban dispersas por el Territorio. | UN | ويعيش ٦٤٣ ١ شخصا منهم في العاصمة ستانلي وما حولها، وكانت تنتشر بقية السكان في أنحاء اﻹقليم. |
84. La mayoría de las casas de Stanley son de propiedad privada. | UN | ٨٤ - معظم المنازل الموجودة في ستانلي يملكها القطاع الخاص. |
El Gobierno posee varias casas que alquila a sus empleados y a otros residentes de Stanley. | UN | وتملك الحكومة عددا من المنازل تؤجرها للموظفين الحكوميين وغيرهم من ساكني ستانلي. |
Cuadragésimo octavo Sr. Stanley Kalpagé Sr. Gheorghe Chirila Sr. Anuson Chinvanno | UN | الثامنة السيد ستانلي كالباجيه السيد غورغي شيريلا السيد انوسون شينفانو |
3. Excelentísimo Señor Stanley KALPAGE, Representante Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas. | UN | ٣ - سعادة الدكتور ستانلي كالاباغي، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة. |
Los niños mayores deben asistir a la escuela secundaria en Stanley donde hay un albergue con régimen de internado, financiado por el Gobierno. | UN | أما اﻷطفال اﻷكبر سنا فملزمون بالذهاب إلى المدرسة الثانوية في ستانلي حيث يوجد نُزل داخلي تموله الحكومة. |
Soy uno de los ocho miembros elegidos del Consejo Legislativo de las Islas Falkland, y represento al distrito electoral de Stanley. | UN | إنني واحدة من ثمانية أعضاء منتخبين بمجلس جزر فوكلاند التشريعي، وأمثل دائرة ستانلي الانتخابية. |
En 1995, el Departamento publicó un proyecto de plan de urbanización para Stanley. | UN | وقد أصدرت الوزارة في عام ١٩٩٥ مشروع خريطة لمدينة ستانلي. |
Y esa pequeña cúpula ahí dentro es un edificio de Stanley Tigerman. | TED | وتلك القبة الصغيرة مبنى من عمل ستانلى تايغرمان. |
Soy Stanley Krane, Sra. Verber. Le traje la caja. | Open Subtitles | انا ستانلى كرين يا سيدة فيربر, لقد احضرت الكرتونة |
Stanley, si no llamas a la policía, lo haré yo. | Open Subtitles | ستانلى, لو لم تتصل بالبوليس ,فسأفعل انا. |
Un día ambos cambiarán de opinión sobre Malcolm Stanley. | Open Subtitles | . يوماً ما ستغيرون رأيكم بشأن مالكوم ستانلى |
Mi nombre es Stanley Tibbets. ¿Viene a estos bares frecuentemente, Gloria? | Open Subtitles | إسمى ستانلى تيبيتس هل تذهبين دائما لمثل هذه الحانات يا جلوريا ؟ |
¿Qué opina Stanley del Sr. 3.000? | Open Subtitles | مالذي يفعلة ستان روس عندما يفكر في السيد3000؟ |
Morgan Stanley, en 1972 tenía 110 empleados en total una oficina y capital de 12 millones de dólares. | Open Subtitles | عام 1972 عمل لدى مورجان أستانلى ما يقرب من 110 موظف مكتب واحد و رأس مال حوالى 12 مليون دولار |
Transportan pasajeros, correspondencia y enfermos entre los asentamientos de las islas y Stanley en vuelos reservados con antelación. | UN | وهي تقل الركاب والبريد والمرضى بين مستوطنات الجزيرة وستانلي في رحلات تحجز مسبقا. |
El primer parque de energía eólica del territorio entró en funcionamiento en 2007 y ha estado proporcionado el 25% de la electricidad de Puerto Argentino (Stanley). | UN | ودخلت أول مزرعة رئيسية لاستغلال طاقة الرياح في الإقليم مرحلة التشغيل في عام 2007 وهي توفر 25 في المائة من كهرباء استانلي. |
Podría llegar con mi hermano para ir contigo, si caminas Stanley. | Open Subtitles | أود تماماً أن آتي بأخي حتى يتسنى له الخروج معك إذا ذهبت يا"ساتنلي". |