"stella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستيلا
• لستيلا
• وستيلا
• بستيلا
• ياستيللا
• ياستيلا
• استيلا
• أستيلا

Y como Stella se está alejando de ella, cuando la luz la alcance, habrán pasado 7 años para Terra y más de 4 para Stella.
ولأن ستيلا تسافر بعيداً عنه. سيدركها الضوء بمرور الوقت، أكثر من 7 سنوات سيمر على تيرا و 4 سنوات على ستيلا.

Esto implica que cada tramo del viaje llevará unos 6 años desde el punto de vista de Stella.
هذا يعني أن كل مرحلة من الرحلة ستستغرق فقط حوالي ستة سنوات. من منظور ستيلا.

Cuando Stella cambió de dirección en su viaje de regreso, entró en un sistema de referencia diferente al del principio.
ولكن عندما غيرت ستيلا وجهتها في رحلة العودة، دخلت في إطار مرجعي مختلف عن الذي بدأت به.

Sé que es una tontería comprarle un regalo a Stella... tan cerca de su cumpleaños.
اعلم انه سخيف شراء هديه لستيلا ان عيد ميلادها قريب

Terra y Stella ahora entienden mejor cómo funciona el tiempo espacial.
والآن لدى تيرا وستيلا فهم أفضل عن كيف يعمل الزمكان.

Eso es muy amable. Soy Stella. Nos conocimos en un bar anoche.
هذا لطيفة جدا أنا ستيلا إجتمعنا في الحانة ليلة أمس

Parece que hay una norma que dice que no puedo salir con Stella.
نوعاً ما ، هناك قاعدة تقول بأني لا يمكنني مواعدة ستيلا

Por suerte para él, murió antes de mis años revoltosos de adolescencia. Ese debe ser el abuelo con Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

¿Del mismo tipo que comía Stella antes de que la erupción de Joe desapareciera?
نفس النوع الذي كانت تأكل منه ستيلا قبل أن تذهب حساسية جو

Stella siempre dijo que nunca Te meterías con uno de los chicos.
هل تعرفين , أن ستيلا دائمًا تقول أنك فتاة لعوبة

Y estaría más que feliz de tomar otra copa... de ese whisky intoxicante, señorita Stella.
وسأكون أسعد لأن أحظى بلمسة أخرى من ذلك الوسكي المبهج يا آنسة ستيلا

Ministro de Empresas Públicas: Stella Sigcau
وزير المؤسسات العامة: ستيلا سيجوا

Luz Stella Criollo habría sido obligada a desnudarse y violada con el cañón de un fusil.
ويزعم أن لوس ستيلا كريويو أجبرت على خلع ملابسها واغتصبت بماسورة بندقية.

Creo, No era sospechoso como si mismo muchos hackers lo tienen, pero Stella podria permitirlo enviar certificados de defunción en cualquier momento.
أعني ليس مثيراً للشبهة في حد ذاته الكثير من القراصنة يملكونه و لكنه قد يكون قد سمح لستيلا

Las únicas personas que pueden notar que el tiempo del cohete en movimiento pasa más despacio para Stella serían los observadores en de un sistema de referencia inercial o no acelerado, como Terra, en la Tierra.
فقط الأشخاص الذين يستطيعون ملاحظة أن الوقت على المركبة المتحركة يمضي أبطأ بالنسبة لستيلا هم المراقبين ضمن الإطار المرجعي القصوري أو العطالي. مثل تيرا التي بقيت على الأرض.

Si le comentamos esto a Stella, se llevará el mérito de todo tu trabajo.
لو أخذناه لستيلا ستأخذ الفضل على عملك

Lo llame cuando llegue a casa y Stella no estaba.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Sí, el riesgo es... que Stella y yo no vayamos... a vivir felices para siempre.
نعم، هناك فرص بأني أنا وستيلا لن نعيش النهاية السعيدة للأبد

- ¡Asique, este tipo secuestro a Brando! - Y a Martino y Stella.
إذن، هذا الرجل خطف براندو ومارتينو وستيلا أيضا

Podemos pensar en Stella luego.
نحن يمكن أن نفكّر بستيلا بعد ذلك.

Pero yo miro adentro, Stella. Pero yo veo una zorra, y sólo debemos sacarla hacia afuera.
مظهرك من الخارج ممكن لكن عندما أنظر بداخلك ياستيللا أرى ثعلبا

Ven aquí, Stella. Stella, ven a mí. Ted, ya es suficiente.
تعالي هنا ياستيلا ستيلا , تعالي إليً

Ella llamó a esta Stella, bien.
انها اتصلت بـ استيلا, حقاً.

- ¿Por qué le gritas a Stella? - No te metas en esto, Kathy.
لماذا تصرخين على أستيلا أخرجي عن هذا