"su amante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عشيقته
• عشيقها
• حبيبها
• خليلته
• عشيقتك
• وعشيقته
• لعشيقته
• حبيبته
• لعشيقها
• حبيبِها
• عشيقتُه
• حبيبتها
• خليلها
• عشيقتها
• عشيقتِه

Te necesitaba en su cocina. Así que le preguntó a su amante si su gran papá poderoso le haría un favor.
لقد كان بحاجتكِ في المطبخ، لذا طلب من عشيقته إن كان بمقدور والدها المهم وذو النفوذ إسدائها صنيعاً

Nunca hubiera desheredado a su hijo para dejárselo a su amante.
لم يشأ حرمان أبنه من الثروة لصالح عشيقته.

João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

Uno no puede espiar a su esposa a través de un amigo y que el amigo pretenda ser su amante.
لا يستطيع احداً التجسس على زوجة احد من خلال صديـــق و أن يجعــــل الصديـــــق يتظاهر بأنه حبيبها

Fue a ver a su amante y le dijo que iba a abandonarla.
ذهب لرؤية عشيقته و أعلن ببلادة أنه سيتخلى عنها.

¿Su amante se apareció en la cena?
أظهرت عشيقته هناك حقا في العشاء؟

Ese es Guggenheim y su amante, Madame Aubert.
وذلك بنجامين جوجينهيم والسّيدة أوبيرت عشيقته

En la política, Pericles se basó más en los consejos de su amante, que en los de su lugarteniente.
الإمبراطور بيريكليس اعتمد أكثر في السياسة على عشيقته مما اعتمد على ملازميه مطلقا المومسات, عزيزتي

Sea como sea, el barón encuentra a su hijo bastardo y a su amante, y viven felices por... se supone, algún tiempo.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Mi marido y su amante. Estaban planeando fugarse juntos.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

A Lulu Bains, mi prometida, mi futura novia, medio desnuda en brazos de su amante, un tahúr de Chicago.
وماذا أجد، خلف المذبح؟ لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Myriam, 21 años, apuñala a su amante artista pintor en su estudio en el sur de París.
ميريام ، 21 عام ، طعنت عشيقها الفنان في إستوديوه في جنوب باريس

Una mujer blanca mata a su amante negro... y a esos policías racistas no les importa nada.
امرأة بيضاء تقتل عشيقها الأسود والشرطة العنصريون لا يبالون

Es un hecho, a ella le gusta todo lo que venga de su amante, incluso Pierre.
في الحقيقة هي بتحب كُلّ الي يجيي من عشيقها حتى بيير

Sus supuestos viajes para observar pájaros en Dartmoor eran en realidad una tapadera para visitar a su amante en la cárcel.
لقد كانت ما يُسمى رحلاتها لمشاهدة الطيور فى دارتمور كانت فى الحقيقة غطاءا لكى تزور حبيبها قى سجنه

Sin embargo, cuando sea aprendida con su amante, un hombre al que ha liberado de una cárcel cerrada con magia, la tendré justo donde la quiero.
مهما يكن , عندما نقبض عليها وهي مع حبيبها الرجل الذي تريد أن تريحه من السجن عن طريق السحر. سيأخذ القتل حقه.

Su corazón dejó de latir mientras que su amante, la admirable Madame Steinheil de rodillas frente a él, le ejecutaba con firmeza la mejor mamada de la historia.
توقف قلبه بينما خليلته السيدة ستاينهل راكعة أمامه وكانت تداعبه بشكل جيد

¿Cómo la eligió para que fuese su amante? No una limpiadora, una mujer de su clase.
لماذا إخترتها هي لتكون عشيقتك ولم تختر سيدة راقية من طبقتك

Y también descubrimos que era el hijo ilegítimo del capitán general Don Juan Ubilla del Capitana y su amante mexicana, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Fue escrito por un tal Richard Jonas quien vino a Inglaterra en el tren de Ana de Cleves y obviamente quería dedicárselo a su amante.
لقد كتب بقلم ريتشارد جونز الذي جاء مع آن من كليفي وكان يري أن يهديه لعشيقته

Es común que el hombre sienta temor hacia el padre de su amante.
من المعتاد أن يخاف الرجل من والد حبيبته أتعرف ما يضايقني؟

"Te odio", le dijo a su amante la diabólica Huguette en el coche que llevó al arresto de los asesinos.
أكرهك" تقول هوغيت الشريرة لعشيقها" في السيارة التي أدت إلى القاء القبض على القتلة

Quince años con Maris, y termino en la cama con su amante.
خمس عشْرة سنة مَع ماريس، أَنتهي في السريرِ مَع حبيبِها.

La trata como si fuera su amante.
يُعالجُ مثيلها هي عشيقتُه.

Cuando me convertí en su amante, observaba las decisiones que tomaba... resuelta a aprender de ellas.
‫عندما أصبحت حبيبتها ‫شاهدت القرارات التي كانت تتخذها ‫وقررت أن أتعلم منها

Trae a tu novia, si la sueltas de su amante.
أجلب صديقتك إذا تمكنت من خطفها من خليلها.

Jennifer sabía cuánto quería, cuánto necesitaba a Niki para este papel, y... cuando percibió que Niki estaba a punto de abandonar, bueno, la convirtió en su amante.
تعرف " جينيفر " كم أردت واحتجت " نيكي " للدور وحين أحست أن " نيكي " على وشك أن تطرد جعلتها عشيقتها

Yo veo a un hombre adinerado... el cual regresa a su hogar después de visitar a su amante.
أَرى رجل غني... الذي عَودة بيتِ مِنْ زيارة إلى عشيقتِه.