"su barco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سفينته
• قاربه
• سفينتك
• قاربك
• قاربهم
• سفينتكم
• سفينتهم
• مركبك
• مركبته
• قاربها
• مركبه
• بقاربه
• قاربكم
• قاربهِ
• وسفينته

Llegaremos al puerto de Varna días antes de que llegue su barco.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

Ruskov indicó que tenía a alguien o algo en su barco para ayudar a crear la vacuna. ¿Ese es tu amigo?
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته .لمساعدته بصنع لقاح هل هذا هو صديقك؟

Trabajas, trabajas y trabajas por tu matrimonio pero él solo se preocupa por su barco.
انت تعملين وتعملين فى زواجك ولكن كل ما يهتم به هوا قاربه السخيف

Al parecer, Manheim le pidió prestado su barco hace 20 años y lo hundió.
من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا ثم أغرقه

¿No se dio cuenta que el tipo que secuestró hoy su barco... era el mismo tipo que le retuvo como rehén hace dos años?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

su barco es su mundo entero, y lo que lleva consigo cuando se va es todo que tiene.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

En 1916, después que su barco fuera aplastado y hundido por el hielo,
في عام 1916، بعد أن ارتطم قاربهم الإستكشافي وغرق جراّء الجليد،

El sindicato de marineros ha declarado una huelga en su barco.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

Pero Simbad el Marino ya nos tiene reservadas dos plazas en su barco.
لقد تحدثت إلى سندباد البحار وسوف يأخذنا معه على سفينته

su barco fue atacado por el Terrible Pirata Roberts... quien nunca tomaba prisioneros.
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب و الذى لم يكن من طباعه أن يترك أسيرا على قيد الحياه

Cuando lleguemos a Varna, aguardaremos su barco y arderá.
عندما نَصِلُ فارنا، نحن سَنَنتظرُ سفينته ونُحرقُها فى البحرِ.

He oído que a veces alquila su barco.
سوف أخبرها أنه سيحتاج إلى قاربه فى وقت ما

Me dijo que le cuidara su barco.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

Un tipo está en su barco, en medio del océano y ve un perrito negro.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Capitán, estamos investigando el asesinato de una de las bailarinas de su barco.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

Pondremos su barco como un bebé justo adonde usted desee.
سوف نرفع قاربك ثم ننزلة كالطفل الرضيع حيث تريد

Porque tengo un hombre en su barco.
لأنّ لديّ رجلاً على متن قاربهم

No tienen derecho a estar aquí armados. Les llevaré escoltados hasta su barco.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

Los vikingos dirigian su barco con una cuerda.
أتعرفون أن الفايكنكز كانوا يوجهون سفينتهم بالحبل

No, pero es posible que haya tenido el primer pequeño paso hacia su barco de vela.
لا لكن ربما اخذت الخطوة الاولى بأتجاه مركبك الشراعيه

Como la licencia era privada fue fácil identificar su barco.
حقيقة أن لديه مرسى خاص جعل من السهل تحديد مركبته

Encontraron su barco abandonado 2 meses más tarde a la deriva cerca de Francia.
وجدوا قاربها المهجور بعد شهرين طافيًا قرب فرنسا.

Porque un día va a encontrar otro genio que Ie arregle su barco.
لأن يوما ما هو سيجد عبقري آخر لتثبيت مركبه.

- ¿Vives allí? - Un tipo quiere que guíe su barco.
لا, فقط عمل, إنه رجل يريدنى أن أبحر بقاربه

su barco sale de este muelle a las dos de la tarde.
قاربكم يغادر . هذا المرفأ في الساعه 2: 00 مساء

Vi dentro de su barco cuando fui Para darle el mensaje.
لقد رأيتُ ما بداخل قاربهِ عندما ذهبتُ لإعطائة الرسالة

Y su barco se llamaba El San Diego, que es de donde la bahía tomo su nombre, por supuesto.
وسفينته دعيت بـ سان دييغو وهي تحصل فيها باي اسمها بطبيعة الحال