"su blog" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدونته
• مدونتها
• صفحتها
• مدونتك
• مدوّنته
• لها بلوق

También es un hombre muy político y estaba bien en las redes sociales, en su blog y en Facebook.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.

Aparentemente, publicó detalles íntimos de su relación física en su blog, el cual no puedo encontrar en ninguna parte.
الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية في مدونته التي لم أجدها في أي مكان

Gowers es también bloguero, y en enero de 2009 utilizó su blog para plantear una pregunta muy llamativa: ¿Es posible lograr la matemática colaborativa a gran medida?
وغاورز أيضًا مدوّن، وفي يناير 2009، استخدم مدونته لطرح سؤال مثير للغاية: هل الرياضيات التعاونية الضخمة ممكنة؟

Debe haberlo empezado en su blog.
لابد أن تكون أول من بدأ بذلك على مدونتها

su blog es su única manera de llamar la atención.
مدونتها هي الطريقة الوحيدة لتحصل على الاهتمام.

Ese fue el nombre que utilizó en su blog, por lo que la prensa le dio ese nombre y lo convirtió en una historia de gran susto.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

¿En serio pensaban que no podíamos rastrear su blog hasta su dirección IP?
امن كل عقلك تعتقد انه لايمكننا تتبع مدونتك عن طريق الاي بي؟

- Will no puede encontrar su blog.
-ويل لا يستطيع إيجاد مدوّنته حتى

Estaba escribiendo su blog un día, y su esposa dió a luz a su bebé a las 25 semanas de gestación.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

Ese bastardo estúpido y egocéntrico escribió sobre nuestra vida sexual en su blog.
ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته

Y entonces va y me humilla escribiendo sobre mí en su blog, donde todo el mundo puede leerlo.
و بعدها ذهب و حسب و قام بإهانتي عن طريق الكتابة عني في مدونته حتى يتمكن كل العالم من قراءته

Alguien se aseguró de que estaba en su blog.
شخص ما تأكد من وجود تلك الرسومات على مدونته

Y eso es exactamente lo que tu cotorro cliente hizo con todos los que leyeron su blog.
وهذا بالضبط ما قام به زبونك الثرثار لكل شخص يقرأ مدونته

El único contacto que he tenido con él fue a través de su blog.
الطريقة الوحيدة التي اتصلت به عليها هي مدونته

Los reporteros itinerantes que utiliza, como en su blog, por ejemplo, está dando un nacimiento cortical... a un montón de otros puntos de vista.
الصحفيون المتنقّلون الذين يشغلهم مثلاً على مدونته على سبيل المثال يعطي ولادة جديدة للنقد لوجهات نظر آخرى كثيرة

Tomó toda esa energía que puso en la televisión, y la trasladó a su blog, y el Internet, y para sus críticas de películas, y escribió mejor que lo que había hecho en su vida.
أخذ كل هذه الطاقة التي وضعها في التلفاز و نقلها إلى مدونته و إلى الأنترنت و إلى مراجعاته

Leí en su blog que intenta obtener financiamiento para una película esquimal que quiere estelarizar.
قرأت في مدونتها انها تحاول الحصول على تمويل مالي لفيلم في الإسكيمو تريد ان تكون النجمة فيه

No, de hecho, he leído su blog.
لا، في الحقيقة لقد قرأت مدونتها

Estaba buscando en Google la chica con la que salgo, y encontré su blog.
كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها

Lo usa para entrar en su blog.
هي إستخدمته لتسجيل الدخول في صفحتها.

Revisando su blog.
تتفقد صفحتها. صحيح.

- No soy de Computación. Llevo su blog.
-أنا لست فتى تقنية المعلومات,أنا محرر مدونتك.

- ¿Will no escribe su blog?
-ويل لا يكتب مدوّنته بنفسه؟

Si, pero probablemente solo quiere preguntarme... quiero decir, a él, acerca del asunto del meta-humano para su blog.
نعم، لكنها ربما يريد فقط أن تسألني... أقصد، كما تعلمون، له... حول الاشياء الفوقية البشري لها بلوق.