"su celular" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاتفه
• هاتفها
• هاتفك
• بهاتفه
• هاتفكِ
• زنزانته
• زنزانتها
• بهاتفها
• خليتِه
• جواله
• جوالك
• وهاتفه
• تلفونه الخلوي
• جوّالها
• جوالها

Lo envió a supervisar un proyecto, y no lo encuentro en su celular.
أرسله للإشراف على مشروع وأعجر عن الإتصال به على هاتفه الخليوي

Esta en el vuelo de United 93 me llamo de su celular hace unos minutos, dijo que su avión había sido secuestrado
هو اتصل بي من هاتفه الجوال وقال لي ان الطائرة تتعرض للاختطاف اه اه وقال ان هناك مسافر قتل

Dice que desde ayer no la vió y que no responde a su celular.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Probablemente ahora está enviando un mensaje a cada número de su celular.
من المحتمل أنها ترسل لكل رقم في هاتفها خلال حديثنا

Seguro que su celular emite más radiación.
متأكّد. يحصل على الإشعاع الأكثر من المحتمل من هاتفك الخلوي.

Esperaba poder hacer una cita con él. Perdí el número de su celular.
كنت اَمل أن أحدد موعداً معه فلقد فقدت رقم هاتفه الخلوي

Él va detrás de ella porque recibe una llamada en su celular.
إنّه على بُعد خطوتين منها لأنّه تلقى إتّصالاً على هاتفه.

Tengo una llave de motel y algunas llamadas que sacamos de su celular.
و معه مفتاح فندق و سحبنا بعض المكالمات من هاتفه الخليوي

No vió quién lo atacó, pero dejó su celular en la guantera.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

No contesta su celular o el teléfono de la habitación del hotel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

No, pero puedo obtener las últimas 10 llamadas que hizo desde su celular.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

Un fan lo vio en la TV, lo grabo con su celular, y lo subió a YouTube.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Tengo el registro de llamadas "de" y "hacia" su celular, y tengo una copia en casa.
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

- ¿Revisaron los de su celular?
هل تفقدت اتصالات هاتفها الخليوي؟

Me están conectando con su celular.
نعم,أنهم يوصلوني إلى هاتفها النقال

Me aseguré de que se quedara en el auto y de que su celular no funcionara así no podía pedir ayuda.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.

En cuanto usted lo coloque, la llamaré a su celular.
حينما تزرعين هذه الاداة سوف اتصل بكِ على هاتفك الخلوى

Nuestro sistema no es compatible con su celular.
يا سيدي نظامنا غير متوافق مع هاتفك الخلوي

Algo le olió mal, tomó su celular... empezó a marcar, así que lo golpeé.
و أصابه الشك فأمسك بهاتفه و بدأ يجري مكالمة فأوقفته فعلت ماذا؟

Deje su celular prendido, ¿está bien?
لكن هذا ما أريده منكِ اتركي رقم هاتفكِ المحمول حسناً

Oí a algunos detenidos apenas cubría su celular en las heces.
لقد سمعت بأن احد المحتجزين ملأ زنزانته بالقذارة للتو

Acabo de llamar a su celular.
دعا فقط زنزانتها مرة أخرى.

Curiosamente, llamaste a su celular, no a la línea de la oficina.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

Y luego Ralph llama al 911 de su celular.
وبعد ذلك رالف يَدْعو 911 على خليتِه.

Luego de 20 minutos, empecé a pensar que me equivoqué de día, así que llamé a su celular.
وبعد مرور 20 دقيقة بدأت أظن أني أخطأت التاريخ لذا اتصلت على جواله شريكه إيان أجابني

La computadora en su celular es un millón de veces mas barata un millón de veces más pequeña y mil veces más poderosa.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Así que la tenía en mi bolso, junto con sus llaves y su celular.
لذا أبقيتُه في محفظتِي، مع مفاتيحِه وهاتفه الخلوي.

Se estaba haciendo tarde así que llamé a Rodney a su celular.
أنا كُنْتُ أَتأخّرُ لذا دَعوتُ رودني على تلفونه الخلوي.

¿Tenemos su celular también?
هل يمكننا الإستماع إلى جوّالها أيضاً؟

Capitán, ¿Qué diría si le pido que rastree su celular?
كابتن, ماستقول لو طلبت منك تتبع جوالها بالـ جي بي إس؟