"su clase" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوعه
• صفها
• نوعها
• صفك
• صفه
• فصلك
• فصله
• فصلها
• دفعته
• صفّه
• صفّها
• لصفها
• ناقلات الأفراد المدرَّعة
• نوعهم
• لصفك

Es único en su clase, un Tom Brady Fleshlight hecho a medida.
،إنّ هذا فريدٌ من نوعه .كشاف مخصص ومصبب لتوم باردي

Semanas atrás, Marshall le había prometido a Lily que iría a su clase para el día de mostrar y contar.
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

El mandato de la Comisión, que era el primero de su clase en el sistema de las Naciones Unidas, abarcaba a todo el sistema.
وأن ولاية اللجنة، وهي اﻷولى في نوعها في منظومة اﻷمم المتحدة، تضم المنظومة بأسرها.

¿Le importaría si me siento en su clase esta tarde?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

- Él dice que no va muy bien. - Era el mejor de su clase.
ولكنه قال لى انه ليس كذلك حسنا , لقد كان الاول على صفه

Y por cierto, he cancelado las salidas de su clase.
و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك

Así que, si un estudiante lo supendiera, no podría graduarse con su clase
لذا اذا رسب احدهم فيه ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله

Este foro fue el primero de su clase celebrado durante una reunión de un órgano rector.
وكان هذا المنتدى هو الأول من نوعه الذي عقد خلال اجتماع لهيئة تتولى صنع السياسات.

Este será el primer proyecto de su clase en el que se evaluarán los recursos genéticos de la provincia de nódulos.
وسيكون هذا المشروع هو الأول من نوعه الذي يقيم الموارد الجينية لمنطقة العقيدات.

Ese será el primer proyecto de su clase en el que se evaluarán los recursos genéticos de la provincia de nódulos.
وسيكون ذلك هو أول مشروع من نوعه يقوم بتقييم الموارد الوراثية في منطقة العقيدات.

Le prometí que hablaría en su clase hoy sobre la industria de las revistas.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

Ahora me aterroriza que algún niño de su clase le diga algo.
الآن، أنا خائف بأن أحد الصغار في صفها سيخبرها شيئاً.

El tipo entró cuando ella estaba fuera, en su clase.
نعم، حصلت على الرجل في عندما كان خارجا في صفها.

En menos de cuatro años y medio, el Tribunal se ha convertido en una institución judicial penal en el plano internacional que es la primera de su clase.
وخلال أقل من أربع سنوات ونصف، تطورت المحكمة فأصبحت محكمة دولية عاملة كمؤسسة قضائية، وصارت اﻷولى من نوعها.

Tomo su clase para ser mejor columnista y entender el comportamiento humano.
أنا آخذ صفك لأصبح كاتبة نصائح أفضل . و لأفهم تصرفات البشر

- Pero si me hubiese quedado, estará de acuerdo sin importar lo excelente que sea su clase que aún sería una muy pequeña parte de la experiencia universitaria.
لكن حتى إذا إنتظرتُ،ألا توافقني بأنه مهما كان صفك عظيم ما زالَ جزء صغير جداً جداً، من تجربةِ الكليَّةَ؟

Si suspendo su clase, no me voy a graduar, y si no me gradúo,
في ليلة واحده إذا رسبت في صفه فلن أتخرج وإذا لم أتخرج

Bueno, creo que Messner estaba haciendo algo más que velas romanas en su clase.
أعتقد بأن ميسنر كان يصنع أكثر من الشموع اليونانية في صفه الدراسي

su clase es la mas turbulenta de toda la escuela.
إن فصلك هو الأكثر اضطراباً فى المدرسة بأكملها

Piensa en ello. su clase es una tienda para comprar víctimas.
فكّري بالأمر، فصله التعليميّ هو متجر تسويقيّ للضحايا.

De cualquier modo, su clase necesita una visita alternativa, y te hizo voluntaria.
على أية حال فصلها يحتاج إلى رحلــة بديلــــــة وهي إختارتــــك

Antes, fue el estudiante más sobresaliente de su clase en el MIT.
قبل ذلك، طالب في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"، الأول على دفعته

Comprobé más modelos de 3. su clase era los martes.
لقد قمت بالمزيد عن أبحاث النمط ثلاثة فعرفت أن صفّه كان أيام الثلاثاء

Es molesto escucharte quejarte sobre la profesora Kang cuando estoy en su clase.
كم هُو مزعجٌ سماعُ شكواكِ من البروفيسورة كانغ بينما أنا في صفّها.

Tenía lista de espera de dos años para su clase en Amesley.
لدينا قائمة انتظار لسنتين لصفها في آمسلي

Para determinar en qué clase deben incluirse los vehículos blindados de transporte de tropas o los tanques, se utilizará el valor genérico de mercado de su clase más próximo al valor efectivo del vehículo blindado o tanque del país que aporte contingentes/efectivos policiales (A/C.5/55/39, párr. 40).
ولتحديد الفئة التي ينبغي أن تُدرَج فيها ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات، تُستخدَم القيمة السوقية العادلة العامة لفئة ناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات الأقرب إلى القيمة الفعلية لناقلات الأفراد المدرَّعة أو الدبابات التي يقدمها البلد المساهم بقوات/بالشرطة (A/C.5/55/39، الفقرة 40).

Son los más duros de su clase y pudieron sobrevivir a largos viajes oceánicos.
على كل, فهم الأشد تحملاً في نوعهم و يمكن أن يتحملوا رحلات بحرية طويلة

Ella quiere entrar a su clase. ŻChris Keller?
هي , اوه , صديقتي كريس تريد بشدة الانضمام لصفك