"su corazón se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلبها
• قلبه
• قلبهُ

su corazón se estaba parando, nos detuvimos, e hice lo que tenía que hacer.
قلبها كان يتوقف فتوقفنا و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله

Pero su corazón se ennegreció y dejó de proteger a los niños como debía.
نعرف فقط أنّ قلبها اسودّ وتوقّفت عن الدفاع عن الأطفال المكلّفة بحمايتهم

Doctor, su corazón se ha detenido.
أيهـا الطبيب، لقـد توّقف قلبها

su corazón se detuvo mientras colgaba de los pies en un tanque de agua.
لقد توقّف قلبه بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

Está dormido. Tengo que hacerlo bien. De otro modo, su corazón se parará.
إنّه متخدّر، عليّ فعل ذلك بشكل صحيح وإلاّ توقّف تسارع قلبه

Hacia el final, debe haber estado delirando, hasta que eventualmente, su corazón se detuvo
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

Por la pena de las muertes de sus compañeros... su corazón se volvió de acero.
..بسبب حزنهافيموترفاقِها. قلبها تبدل الي فولاذ.

su corazón se incendio en la mitad de su quinta operación a corazón abierto y sobrevivió?
قلبها أحترق في وسط عملية قلبها الخامسة وبقيت على قيد الحياة

El médico dijo que su corazón se paró, ¿no?
لقد قال الطبيب أن قلبها توقف فقط ، أليس كذلك؟

La realidad es que mañana me voy... y Mahoney, bendito sea su corazón, se hará cargo de tí.
الحقيقة الحتمية انني سأغادر غداً وماهوني بورك في قلبها الحنون ستعتني بكم

Su temperatura está subiendo, y va a seguir subiendo, y su corazón se volverá a poner en marcha.
حرارتهاترتفع, و ستتابع في الارتفاع و سيعمل قلبها

su corazón se detuvo antes de que se diese cuenta que ella había dejado de comer.
قلبها توقف قَبْلَ حتى أن يكَونَ عِنْدَهُ الفرصةُ للقيام بذلك كان يجب أن تَتوقّفُ عن الأَكْل

A lo mejor, cuando se levantó, comenzó a orinar se incrementó el tono vagal le causó una arritmia y su corazón se detuvo.
لربّما حينَ نهضت، بدأت بالتبوّل مما زادَ ضغط العصب المبهم مما سبب اللانظمية وأوقف قلبها

Pondré en el informe que su corazón se detuvo hace unas horas.
سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات

No, va a ver a su cardiólogo y no quiero que su corazón se pare antes de llegar allí.
لا ، هو ذاهب لطبيب القلب خاصته ولا أريد أن يتوقف قلبه قبل أن يصل هناك.

Dios se afligió al ver que aumentaban sus maldades y que todos los deseos de su corazón se orientaban siempre al mal.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Fíjate. Se puede ver el momento en el que su corazón se parte en dos.
انظري لهذا ، يمكنك تحديد الثانية التي انفطر بها قلبه

su corazón se relentizará su presión sanguínea caerá, todo su sistema orgánico fallará
قلبه سيبطئ , ضغط دمه سينزل , نظامة الحيوي سيفشل

Y gracias a Dios que lo arrastraste a la escalera para que su corazón se desbocara.
و نحمد الله أنكِ أخذته لبئر السلم لتسريع ضربات قلبه

Lo mejor que podemos hacer tenerle bajo cuidados intensivos y esperar y ver si su corazón se estabiliza.
أفضل مانستطيع عمله هو إدخاله العناية القلبية ونرى إن كان قلبه سيستقر

Él cayó en una profunda depresión, dejó de hablar, y un día, su corazón se paró.
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ