| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمـــت اللجنـــة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| 11. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su debate general de los temas 114, 115 y 172. | UN | ١١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن البنود ١١٤ و ١١٥ و ١٧٢. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión continúa su debate general de los subtemas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود الفرعية. |
| La Comisión reanuda su debate general de los subtemas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية. |
| La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión en relación con el tema 129 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de estas cuestiones. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهاتين المسألتين. |
| La Comisión continúa su debate general de los temas 112 y 113. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| La Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| La Comisión continúa su debate general de la cuestión de un examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات. |
| La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general de estas cuestiones. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así su debate general de los subtemas. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية. |
| Al no haber más oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | في غياب متحدثين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate general de esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لتلك المسألة. |
| La Comisión continúa su debate general de los temas y escucha declaraciones formuladas por los representantes del Japón, Jamaica, Bangladesh, Israel, Armenia, Azerbaiyán, Nepal, Australia, Liechtenstein y la República Árabe Siria. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن بندي جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وجامايكا وبنغلاديش وإسرائيل وأرمينيا وأذربيجان ونيبال وأستراليا وليختنشتاين والجمهورية العربية السورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 