"su ego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غروره
• غرورك
• غرورها
• لغروره
• كبرياء
• كبرياءه
• وكبريائه
• بغروره
• كبريائه

Lástima que su ego sea tan pequeño.
سيئة للغاية في غروره حجم البلد الصغير. مرحبا.

Esa proporción sería acertada si su cuerpo fuera del tamaño de su ego.
هذه النسبة ستَكُونُ دقيقة لو كان جسمه مناسباً لحجم غروره

Probablemente ve mal por que no puede ver otra cosa aparte de su ego.
رؤيته تضعف من المحتمل لأنه لايستطيع رؤية غروره

No, no; se trata de su ego, el cual es del tamaño de Seattle.
كلا كلا , هذا عن غرورك الكبير الذي هو بحجم سياتل

Ahora la contratan para papeles de madre, lo que su ego no soporta así que decide empezar una clase en un centro comunitario atrayendo sin querer a un acosador...
وتم إبعادها لدور الأمومة لأن غرورها لايسمح لها فقامت بإعطاء دروسٍ في مركز وتقوم بجذب الملاحقين بدون إرادة

Sólo te quedas mirando, porque su ego es gigante.
عليك فقط الجلوس والمشاهدة فقط لان غروره عظيم

Esto alimenta su ego y le mantiene cubriendo sus huellas.
وهذا بدوره يغذي غروره ويجعله يواصل إخفاء آثاره

Alimentará su ego. Querrá parase y mirar.
ستغذي الصحافة غروره سيرغب في البقاء والمشاهدة

No puede controlar su ego.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به هو غروره

Eso alimenta su ego y así lo podremos atrapar.
هذا يرضي غروره و قد يكون وسيلتنا للإمساك به

Podría alimentar su ego, sacarle la espina de haber perdido su sitio.
ربما يغذى هذا غروره تخفف من وقع خسارته لموقعه

su ego no necesita ser más alimentado.
غروره لا يحتاج لمزيد من الإشباع.

Sé que sólo tenemos un alias pero la cagó una vez por su ego.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

¿Sin su dinero ni su ego?
،بدون أمواله أو غروره للاستمرار؟

Qué alivio, su ego está bajo control.
كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة

Si desperdicia un minuto más que podría usarse para salvar a la gente atrapada... en esa nave por culpa de su ego... le prometo que marcaré las coordenadas de un planeta muy solitario, donde podrá sentirse todo lo importante que desee.
لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة

Le dije que lo tome con calma que analice su ego que trabaje en equipo.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك

Parece que su ego está haciendo cheques de su cuenta en el extranjero que no tienen fondos, Teniente.
يبدو أن غرورك يكتب صكوكا لا يستطيع حسابك المصرفي في الخارج صرفها أيّها القائد.

¿Chastity necesita más espacio para su ego?
شاستي تريد مزيدا من الغرف لاجل غرورها

Sí, "podemos aceptarlo porque podríamos construir un ala separada para su ego"...
لا يمكننا تقبل ذلك لأننا يجب أن نبني جناح منفصل لغروره.

Y si anda tras una travesía de su ego, encuentre a otro que se la pague.
وإن كنت في رحلة كبرياء ابحث عن غيري ليدفع ثمنها

¿Alguien más cree que su ego supera la muerte del universo?
أيرى أي شخص آخر أن كبرياءه أهم من موت الكون؟

Tiene que salvar su prestigio, proteger su imagen, su ego.
ليس هذا ما أحاول قوله ، أعني بأنّه يجب عليه أن يحفظ ماء وجهه ويحمي نفسه وسمعته وكبريائه ورأسه الكبير ..

Bien, sé que al Sr. Gardner le gusta pelear con su ego, pero creo que mentes menos apasionadas lo administrarían mejor.
"الآن, أعرف أن "ويل غاردنر يحب أن يقاتل بغروره لكنني آمل أن عقولاً أكثر حيادية تستطيع إدارة الموضوع

Sabía que el ver que lo reemplazábamos... por ese mocoso sería un gran golpe para su ego...
كنت أعرف أنه ما إن يرى أننا نضع مكانه ذلك الفتى المبتدئ ...فسيمس ذلك كبريائه