"su espalda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظهره
• ظهرها
• ظهرك
• ظهرِها
• بظهره
• ظهرة
• ظهركِ
• ظهرِه
• ظهرهِ
• ظهوركم
• وركهم
• من ورائها
• لظهره

Sí, pero uno la lleva en su espalda. Y el otro tiene que seguirlo.
نعم، لكن الأول عليه أن يحمله على ظهره والثاني عليه أن يتبعه

Digo, todo lo que él tuvo que hacer fue atar el monitor a su espalda.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Sin nada más que sus ropas en su espalda y el bebé en sus brazos decidió visitar a un viejo guerrero amigo en una tierra lejana.
مع شيء 'ولكن الملابس على ظهره والطفل بين ذراعيه ، وقال انه قرر القيام بزيارة إلى عجوز صديق محارب في أرض بعيدة.

Algunas de las cicatrices en su espalda son viejas. Otras son recientes.
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

Atráela prostitúyela, arruina su vida y de paso, pon un blanco en su espalda.
طوقها، ضاجعها، خرّب حياتها، ولحسن التدبير، ضع عين ثور عملاق على ظهرها.

Bien. Voy a girarla y sentirá un brusco chasquido en su espalda.
حسناً,سأديرك من أعلي وسوف تشعرين بنقرة قصيرة وسريعة في ظهرك.

Mantener los brazos de alguien en su espalda es una buena técnica para un matoncito de escuela, pero de deja muy expuesto.
الأمساك بيد شخص ما ووضعها خلف ظهره أسلوب جيد للمرافق على ارض الميدان ولكنه يجعلك معرض للخطر بشكل كبير

Sin embargo, esas agujas en su espalda no desaparecerán a diferencia de los otros niños.
و لكن هذه الأبر على ظهره لن تذهب كما فعلت مع بقية الأولاد

No parecía estar invadiendo territorio de nadie, al menos no lo suficiente como para poner su espalda en la mira.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

En el examen post-mortem no se hallaron lesiones externas, pero su hermano había observado marcas en su espalda.
ولم يتضح من التشريح وجود إصابات خارجية، ولكن أخاه لاحظ علامات على ظهره.

Ahmed estaba de pie y sangre manaba de su espalda.
وكان أحمد واقفا هناك والدماء تسيل من ظهره.

Contrariamente a lo que afirma el Estado Parte, el autor insiste en que las fotografías de las marcas existentes en su espalda fueron presentadas a la Junta.
ويصر صاحب البلاغ على أن الصور التي تبين الندوب الموجودة على ظهره قد قدمت إلى المجلس، رغم ادعاء الدولة الطرف خلاف ذلك.

Ataron sus manos detrás de su espalda, ataron sus piernas y le vendaron los ojos.
ثم ربطت يديه وراء ظهره وقيدت قدميه ووضعت عصابة على عينيه.

Igual que anteriormente, lo sostenían desde atrás, con un arma apretada contra su espalda o su nuca.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

Cuando el autor trató de escaparse gateando, el guardia se paró sobre su espalda y lo aplastó contra el suelo.
وعندما حاول الزحف بعيداً، وقف الحارس على ظهره وأجبره على الاستلقاء على الأرض.

Si hubiera estado viva cuando esto se hizo, habría mucha más sangre en su espalda.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

Voy a tumbarla Sobre su espalda
سوف انال منها ، منها ، منها من على ظهرها ، ظهرها ، ظهرها

Que parecía tener un cactus alojado en su espalda el siguió con élla...
الذي كأنها عندها صبار فوق ظهرها يلتصق معها

Tu eras. Pensé que podría utilizar a alguien para ver su espalda.
نعم ، لكنّي أعتقدت أنّك بحاجة إلى من يحمي ظهرك

Muéstreme el cuchillo en su espalda, no muy profundo pero debe poder sostenerse solo.
أريني السكين فحسب في ظهرك ليسفيجرحغائر.. لكن يجب أن يظل واقفاً في مكانه

Agua cayendo por su espalda.
والماء ينساب لأسفل ظهرِها.

Una vez vi el riñón de un hombre con tentáculos abrirse paso a través de su espalda y caminar a trompicones por mi cocina.
مرةً رأيتُ كلوة رجل تنمو مخالبها تمزق نفسها من حفرة خشنة بظهره.. بدأ بصفعي عبر.. أرضية مطبخـي.

Ahora su vejiga le duele tanto como su espalda... porque no puede vaciarla.
و الآن مثانته البوليه تؤلمه مثل ظهرة لأنه لا يستطيع إفراغها

Ponga sus manos detrás de su espalda, por favor, señora.
ضعي يديكِ خلف ظهركِ أرجوكِ يا سيدتي

Encontré varios pedazos de esto en su espalda.
وَجدَ عِدّة هذه القِطَع سَكنتْ في ظهرِه.

Podría ser lo que hizo la herida por impacto en su espalda.
ربما يكون ذلكَ من وقعّ صدمات الجروح على ظهرهِ.

Considérenlo un mono tóxico sobre su espalda.
هذه هي أريدكم أن تنظروا إليها كقرد صغير سام على ظهوركم

Sr. Pulpo, que deja a niños subirse a su espalda.
أخطبوط الذي يجعل الصبية يجلسون على وركهم

"Empecé a salir con su hermana por detrás de su espalda".
بدأت بمواعدة شقيقتها من ورائها

No están seguros, pero creen que tomó demasiados analgésicos que le dieron para su espalda.
غير مؤكد، لكنهم يعزون ذلك لإفراط في تناول مسكنات وصفها له الطبيب لظهره