"su especie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوعه
• نوعها
• نوعهم
• جنسه
• جنسك
• جنسكم
• جنسها
• جنسهم
• فصيلته
• طيبتهم
• لجنسها

Además de ser la última de su especie, esta criatura podría ser inteligente.
بجانب انه الاخير من نوعه هذا المخلوق يمكن ان يكون ذكي

Ese programa, posibilitado por el permanente apoyo de los donantes, era el único en su especie en la Faja de Gaza.
وهذا البرنامج الذي أسهم في إيجاده الدعم المتواصل من المتبرعين، هو الوحيد من نوعه في قطاع غزة.

Este programa, único en su especie, está diseñado e implementado por las asociaciones de gobiernos locales en los niveles mundial, regional y nacional.
وتصمم هذا البرنامج الفريد من نوعه وتنفذه رابطات الحكومات المحلية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني.

Los insectos viven solo con un propósito... la supervivencia de su especie.
تعيش كل حشره لغرض واحد فقط البقاء على نوعها الخاص

La semilla es otra clase de arca asegurando la supervivencia de su especie, navegando las corrientes de la atmósfera hasta encontrar un lugar seguro.
بذرة لنوع آخر من الإبداع كسفينة نوح تضمن بقاء نوعها عن طريق السير مع الهواء حتى تصل إلى مكان آمن

Geocherone gigantean es la más grande de su especie en el mundo, llegando a alcanzar los 250 kilos de peso.
هم الأكبر من نوعهم في العالم وزنهم يصل إلى 550 باوند

Fue bajo estas aguas donde se encontraron fósiles de su especie.
وكان في هذه الأخاديد المغمورة التي تم العثور على حفريات من جنسه.

El proyecto piloto actual, el primero en su especie en una zona urbana, cuenta con el apoyo de los principales líderes comunitarios.
وقد حصل المشروع الرائد الجاري، وهو الأول من نوعه في منطقة حضرية، على دعم القادة الرئيسيين للمجتمعات المحلية.

Se utilizó maquinaria y trabajadores locales para el proyecto, que fue el primero de su especie en Nigeria.
ومن أجل هذا المشروع تم استخدام الآلات والعمالة المحلية وكان ذلك هو الأمر الأول من نوعه في نيجيريا.

Parece ser que todo pájaro, posee un timbre variable, en predisposición del canto característico de su especie.
يبدو وأنه من شبه المؤكد أن كل طير وعلى نحو متغير مُهيئ إلى أغنية نوعه المميزة

Quedan pocos de su especie. ¿No es hermoso?
ترا هالشي نادر مرره نوعه ، حلو هو ولا لا ؟

Mire, cuando interpreto un personaje, necesito encontrar su centro, su especie de timón, por así decirlo.
النظرة، عندما ألعب شخصا، أحتاج لإيجاد مركزه، نوعه من الدفّة، لذا للقول.

Lo hacemos público, eso evitará que Reisner venga tras nosotros, y Griffin será el último de su especie.
نحن نخرج الكلمة سوف تمنع رايزنر من ملاحقتنا وجريفن سيصبح الأخير من نوعه

Sí, y la única de su especie en todo el universo conocido.
نعم. والوحيدة من نوعها في كل المجرات المعروفة

Y mis indices fosil-a-cromosoma demuestran claramente que... estos dinosaurios hembra, como este plesiosaurio... fueron los mas fuertes y listos de su especie.
ومتحجري إلى نسب الكروموسوم يبين بشكل واضح ان اناث ديناصورات البيلاساسوراس كانت الأقوى والأذكى فى نوعها

El Monte Emei es hogar de los macacos tibetanos los más grandes de su especie.
جبل امي موطن قرود ماكاكويس التيبتي، الأكبر من نوعهم.

Aun así, sabía que algún día tendría que regresar con los de su especie.
ولقد كنت أعلم أن هناك شخص ما سيعود يوماً ما إلى أبناء جنسه

Ios lugares de desove más comunes de su especie.
مواقع التكاثر الأكثر شيوعاً لدي بني جنسك.

Nuestro planeta observa su especie insignificante desde que su planeta se creó hace 5000 años por la mano de Dios.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

La hembra celofisis ha sobrevivido la sequía... junto con muchos de su especie.
أنثى السيلوفيسس تمكنت من النجاة من الجفاف هي والكثير من جنسها

Es que creo que tengo una debilidad por la gente que es la última de su especie, que es lo que les habéis hecho a mis amigos.
يبدو وحسب أن الناس تنجذب لي الذين يكونوا الأخرين من جنسهم هذا ما فعلتيه لأصدقائي هنا, لقد وجدتِ لهم منزلا

Los niños gritaron. Entonces vino. La última de su especie.
الأطفال يصرخون وبعدها أتى إنه آخر نوع من فصيلته

Si no vas a ser Kal-El... si vas a vivir como uno de ellos... a amar a su especie como uno de ellos... entonces te tienes que convertir en uno de ellos.
"إذا لم تصبح "كال-إل إذا عشت كواحداً منهم حب طيبتهم كواحداً منهم

Es como un santuario para las de su especie.
إنه نوع ما من الملاذ لجنسها.