| La Asamblea General decide concluir su examen de los temas 21 y 60 del programa. | UN | وقررت الجمعيـة العامــة اختتــام نظرها في البندين ٢١ و ٦٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General reanuda su examen de los temas 30 y 58 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين ٣٠ و ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea da por terminado su examen de los temas 7 y 8 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 7 و 8 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة النظر في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye su examen de los temas 53 y 54 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 53 و 54 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General continúa su examen de los temas 60 y 10 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 60 و 10 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda su examen de los temas del programa 45 y 55. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de los temas 122 y 124 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البندين 122 و 124 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda su examen de los temas 46 y 120 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 9 y 111 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال. |
| Por consiguiente, la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así su examen de los temas 21 a 26 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود 21 إلى 26 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye su examen de los temas del programa 9, 10, 11 y 12. | UN | واختتمت الجمعية نظرها في البنود ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de ese modo la presente etapa de su examen de los temas 127, 128, 132 y 134 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٧ و ١٢٨ و ١٣٢ و ١٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 40 y 44 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال. |
| Como ya le informé de palabra, la Segunda Comisión finalizó ayer su examen de los temas del programa que le había asignado la Asamblea General y suspendió sus trabajos. | UN | أنهت اللجنة الثانية باﻷمس، كما أبلغتكم شفويا بالفعل، نظرها في بنود جدول اﻷعمال المنوطة بها من الجمعية العامة وعلقت أعمالها. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 