| El Comité concluye de este modo su examen del subtema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión reanuda su examen del subtema. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del subtema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Asamblea decide concluir su examen del subtema g) del tema 98 y el tema 98 del programa en su conjunto. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال والبند ٨٩ ككل. |
| La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. | UN | ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. | UN | ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema h) del tema 17 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 143 del programa. | UN | وبذلك اختتمــت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión continúa su examen del subtema y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Etiopía, el Japón, Nueva Zelandia, Ucrania, Sudáfrica, China y la República Islámica del Irán. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي واثيوبيا واليابان ونيوزيلندا وأوكرانيا وجنوب أفريقيا والصين وجمهورية إيران اﻹسلامية. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 95 d) del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 95 (د) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 23 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General continúa su examen del subtema b) del tema 15 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 15 (ب) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 83 c) del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 83 (ج) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 87 e) del programa | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 87 (هـ) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 39 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 39 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda su examen del subtema s) del tema 56 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 56 (ق) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda su examen del subtema a) del tema 39 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 39 (أ) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 105 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان. |
| El Grupo de Trabajo reanudó su examen del subtema en la tercera sesión plenaria, celebrada en la mañana del martes 4 de septiembre de 2007. | UN | 33 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة صباح الثلاثاء 4 أيلول/سبتمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 