Discover our services in

    "su examen del subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرها في البند الفرعي
        
    • النظر في البند الفرعي
        
    • نظرها في هذا البند الفرعي
        
    • نظره في البند الفرعي
        
    • إطار هذا البند الفرعي
        
    El Comité concluye de este modo su examen del subtema. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda su examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión reanuda su examen del subtema. UN استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
    La Asamblea decide concluir su examen del subtema g) del tema 98 y el tema 98 del programa en su conjunto. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٩ من جدول اﻷعمال والبند ٨٩ ككل.
    La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Segunda Comisión reanudó su examen del subtema en sus sesiones 52ª y 53ª, celebradas el 19 de marzo de 1998. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الثانية نظرها في البند الفرعي في جلستيها ٥٢ و ٥٣ المعقودتين في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema h) del tema 17 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 143 del programa. UN وبذلك اختتمــت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión continúa su examen del subtema y escucha declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Etiopía, el Japón, Nueva Zelandia, Ucrania, Sudáfrica, China y la República Islámica del Irán. UN واصلت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي واثيوبيا واليابان ونيوزيلندا وأوكرانيا وجنوب أفريقيا والصين وجمهورية إيران اﻹسلامية.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 95 d) del programa. UN وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 95 (د) من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 23 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General continúa su examen del subtema b) del tema 15 del programa. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 15 (ب) من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 83 c) del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 83 (ج) من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo su examen del subtema 87 e) del programa UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 87 (هـ) من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 39 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 39 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda su examen del subtema s) del tema 56 del programa. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 56 (ق) من جدول الأعمال.
    La Asamblea General reanuda su examen del subtema a) del tema 39 del programa. UN استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 39 (أ) من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del subtema a) del tema 105 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 105 من جدول الأعمال.
    La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
    El Grupo de Trabajo reanudó su examen del subtema en la tercera sesión plenaria, celebrada en la mañana del martes 4 de septiembre de 2007. UN 33 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة صباح الثلاثاء 4 أيلول/سبتمبر 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more