"su miedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خوفه
• خوفهم
• خوفها
• خوفك
• مخاوفها
• مخاوفه
• خوفكم
• بخوفه
• وخوفها
• خوفكِ
• بخوفها
• مخاوفهم

Eso fue una cosa horrible que Ted hizo sentandose en el asiento del piloto solo para superar su miedo.
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟ جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

¡Si Boog puede superar su miedo a un hombre lobo real, tendrá el valor...!
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي

Ofrecerlo sugiere que su miedo hacia nosotros es incontrolable, que les hemos enseñado de lo que somos capaces y eso les aterroriza.
وليعرض ذلك لعدد كبير أعتقد أن خوفهم منا لا يمكن تخيله وإننا إذا أظهرنا لهم ما نحن قادرين عليه

Mientras la mata, la excitación es enviada a ella, lo que aumenta su miedo y, a su vez, aumenta la excitación de él.
الإثارة هي، بينما هو يقتلها وترسل لها يزيد من نسبة خوفها والتي بدوره يعزز نسبة شهوته

Su ira, su miedo bloquean la emoción que necesita percibir.
غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور.

Ella proyectaba su miedo en la banana porque era muy aterrador mirar su trauma directamente.
قامت بإلقاء مخاوفها على الموز لأن النظر مباشرةً الى الصدمة أمرٌ مرعبٌ جداً

Incapaz de soportar que alguien viera su miedo.
لا يقدر على العيش بمعرفة أن رجل آخر شاهد خوفه

He sentido su miedo y cómo explotaban sus globos oculares.
كل ما شعرت به هو خوفه و إنفجار مقلتى العين

...y mientras crecía acostumbrado a su nueva vida, ...su miedo disminuía.
ولكن, مع تعوده على نمط ،حياته الجديد انحسر خوفه

Subsecuentemente, está tratando de calmar su ansiedad conquistándote, y así conquistar su miedo.
وبالتالي فإنه يحاول تهدئة قلقه بالتغلب عليك وبذلك يتغلب على خوفه بِلَكم وجهي؟

No es una situación ideal, no pero la renuencia del chico a dar su apellido claramente surge de su miedo a que descubran que falta a clase.
ليس موقفا مثاليا ، لا لكن تحفّظ الطفل عن ذكر إسمه يعبّر بوضوح عن خوفه من كشفه كغائب عن المدرسة

También hay que descolonizar las mentes de la gente, para que pueda superar su miedo a la libertad.
وقال إن عقول الشعب في حاجة إلى إنهاء استعمارها أيضا ليتمكن هؤلاء من التغلب على خوفهم من الحرية.

Los isleños me hablaron de su miedo al cambio climático.
وحدثني القرويون عن خوفهم من تغير المناخ.

Algunos niños denunciaron su miedo a las represalias si se llegaba a saber que se habían unido a las Fuerzas Armadas del Yemen con documentación falsa.
وأفاد بعض الأطفال عن خوفهم من الانتقام إذا عُرف أنهم انضموا إلى القوات المسلحة اليمنية بوثائق مزيفة.

Si quería ser librada de su miedo.
إذا كانت ترغب بالتخلص من خوفها

Tiene muy buena voz y pensé que podría ayudarla a superar su miedo, no sé...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

Bien, creo que su miedo a la muerte es la causa de su insomnio y le provoca un comportamiento errático.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

El pasado Febrero, su miedo a las alturas permitió escapar a un sospechoso en San Anselmo.
خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار

Porque quizás su miedo más grande no es estar en una película para chicas sino realmente tener sentimientos por alguien.
لأنه ربما اعظم مخاوفها ليست ان تكون في لحظة رومانسية لكن ان تحمل مشاعر حقيقية لشخص ما

Ella ya ha superado, ...la mayor parte de su miedo,al agua, ...pero el búfalo no lo sabrá.
لقد تغلَّبتْ على أغلب مخاوفها من المياه, لكن الجواميس لم تلاحظ ذلك.

Splash. ¿Qué valiente, eh? ¿Cómo ha superado su miedo?
إنه نوع من الشجاعة تلك الطريقة التى واجه فيها مخاوفه

Así que, vivan a lo grande e intenten que su valor tenga más peso que su miedo.
لذا، عيشوا حياتكم وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Y los otros, pueden oler su miedo.
و الآخرين، بإمكانهم الشعور بخوفه.

Ellsworth debe permanecer en cama, y debe tomar la medicina que le di, su miedo no tiene sentido.
ويجب أن تأخذ الدواء الذي أعطيته لها وخوفها منه لا يحتمل

Sé que tiene valor suficiente para vencer su miedo y contarnos toda la verdad.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

Quería más que nada sentir su miedo en mi lengua y sus huesos crujiendo bajo mis dientes... y su sangre corriendo sobre el pelaje de mi cuello.
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني ...و بطحن عظامها تحت اسناني

Un año después, justo antes de Navidad, su miedo se vio justificado.
,بعد عام، قبل عشية أعياد الميلاد مباشرةً مخاوفهم المظلمة بدأت تُثبت