"su mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عالمهم
• عالمه
• عالمها
• عالمك
• عالمكم
• العالم الذي تعيشون فيه
• عالمكما
• عالمِهم
• بعالمكم
• بعالمها
• عالمهما
• عالمِكَ
• لعالمهم
• كوكبهم
• وعالمهم

Controlas todos los aspectos de su mundo cómo come, dónde duerme incluso si es de día o de noche.
تسيطر على كل جانب من عالمهم كيف يأكلون، أين ينامون حتى سواء كان نهار أم ليل

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Cerraríamos la puerta al espíritu antes de que pueda volver a su mundo.
نحن سنغلق نغلق الباب قبل الرّوح يمكن أن يرجع إلى عالمه.

Cuando ella vea cuán fuera de lugar está en su mundo, todo acabará.
عندما يرى كم هي غير ملائمة في عالمه سينتهي كل شئ

su mundo es de giros en la trama y de explicaciones inesperadas.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

Pero saben, pueden cambiar su mundo.
ولكن أتعلم، تستطيع تغيير عالمك.

He visto su mundo y no tengo deseos de poner un pie allí.
فقد رأيت عالمكم ولا أرغب في أن أطأه بقدمي مرة أخرى

Pararíamos de curar su mundo. Ahora, piensa en el destino de todas esas personas.
سنتوقف عن علاج عالمهم ، الأن فكرّ في مصير كل هؤلاء الناس

Demasiado metidos en su mundo virtual para preocuparse por personas que mueren en el real.
منهمكون جدا في عالمهم الوهمي على أن يضايقوا بأناس يموتون في العالم الحقيقي

Si quieres que te sigan, tienes que convertirte en parte de su mundo.
إذا أردت منهم أن يتبعوك عليك أن تصبحي جزءا من عالمهم

Tu padre y yo construimos este lugar para separarnos de su mundo.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

Estaba encerrado en su mundo, lleno de miedos con los que luchar.
منغلق على نفسه في عالمه الملئ بالمخاوف التي قاتل ضدّها

Sin importar eso, tenemos una responsabilidad con la gente oprimida en su mundo.
بغض النظر عن هذا، علينا مسؤلية بقية شعبه المقموع في عالمه.

Como casi todos los de su tiempo y su mundo aceptaba como válida la cronología bíblica de la creación.
ومثله مثل أي شخص في وقته وفي عالمه أقر بصحة ما ورده الإنجيل حول مسألة الخلق

Mi madre estaba devastada y no podía imaginar su mundo sin él.
كانت أمي متحطمة، لم تكن تتخيل عالمها دون وجوده معها.

Pensaba que había perdido a esa chica y su mundo para siempre.
كنت تفكّر بفتاة أخرى والتي أمامك عالمها مفقود إلى الأبد

Una vez entres en su mundo... es difícil dejar de ser mala.
اذا دخلتي الي عالمها فمن الصعب التوقف عن ذلك اللؤم

Señor, la realidad de su mundo... no es más que una caricatura de la gran ópera.
أيها السيد، إن حقيقة عالمك ليس سوى.. ..كاريكاتير عفِن في أوبرا عظيمة

¿Entiende usted ahora porqué no quiero saber nada de su mundo?
.. هل تفهمين الآن لماذا لا أريد أي شيء من عالمك ؟

¡Ahora vamos a abrir un portal para volver a su mundo y darle una patada en el trasero al Destructor!
لا لا لا لا لا لا لا لا والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

El destino de su mundo está en sus manos.
إن مصير العالم الذي تعيشون فيه هو في أيديكم

Pero su mundo está lleno de terror y blasfemia y muerte y no lo permitiré.
لكن عالمكما يطفح بالرعب، والكفر، والموت ولن أسمح بهذا

"Fui llevado a su mundo cuando tenía 5 años y me marcaron... pero se desvaneció".
لقد أُخِذتُ إلى عالمِهم متى أنا كُنْتُ فى الخامسه ولاحظت

Optamos por no involucrarnos en asuntos que conciernen a su mundo.
اخترنا الا نتدخل في الأمور الخاصة بعالمكم

Soldados de los bajos fondos. No tenemos lugar en su mundo. Ni nunca lo tendremos.
جنود وضعاء، ليس لدينا مكان بعالمها ولن يكون لنا مطلقاً

Mira, todo lo que sé es que su mundo ha estado patas arriba, y es mi trabajo arreglarlo.
اسمعي كل ما اعرفه انه عالمهما قد انقلب رأسا على عقب وان عملي هو ان اصلح الوضع

¿Es de tontos defender su mundo y luchar por sus hogares y sus familias?
هل هذه حماقُه للدِفَاع عن عالمِكَ و للكفاح من أجل بيوتِكَ وعوائلِكَ؟

Nos teníamos que trasladar completamente a su mundo.
وكان علينا أن نقل أنفسنا تماماً لعالمهم.

Si esta arma satélite está alimentada de su mundo quizás podamos neutralizarla desde su fuente.
لو كان القمر الصناعي ياخد طاقة من كوكبهم الام نريد تدميره, ربما نستطيع تدميره من المصدر.

Y esta taberna seguirá siendo el cruce de caminos en el que su mundo se encuentra con el nuestro.
وهذه الحانة ستبقى مُفترق طرق بين عالمنا وعالمهم