"su pierna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساقك
• قدمه
• رجله
• قدمك
• رجلها
• قدمها
• ساقه
• ساقِه
• ساقها
• ساقكَ
• بساقه
• بساقك
• بساقها
• ساقَه
• وساقه

Manos abajos. Levante su pierna derecha. Derecho.
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

Puedo decir por su postura que su pierna se lastimó, pero no roto.
من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة.

Manténlo con tus cuatro hijos por diez minutos, él va a querer sacar esa bala de su pierna y ponerla en su cabeza.
إجعله عالقاً مع أولادك الأربعة لمدّة 10 دقائق وسوف يود أن يستخرج تلك الرصاصة التي في قدمه ويضعها في رأسه

Dr. Sun, que pruebe si su pierna puede moverse o no.
سيد سون , دعه يجرب مرة اخرى اذا كان سيحرك رجله ام لا

No hubo rayos-X, todos aceptaron el hecho de que estaba rota su pierna.
ما كان هناك اشعة سينية. الجميع تقبلوا الحقيقة بأن قدمك مكسور

Laurel, picaduras de insectos, una quemadura en su pierna. Ellie, otro ataque de asma.
، لوريل ، قرصات الحشرات حروق في رجلها ، نوبة ربو أخرى

- No os dejaré hacerlo. - Señor, es su pierna o su vida.
لن أسمح لك أن تفعل ذلك سيدى إنها قدمها مقابل حياتها

Paciencia. No quiere ir arrastrando su pierna como algo muerto.
كن صبورا,فانت لاتريد ان تسحب ساقك ورائك كما الغصن الميت

cuando se fue del hospital en Villa Marguerite en 1918, con las joyas de Lady Tamplin pues ese fue el primer robo de su carrera, su pierna estaba completamente curada.
بعد ان غادرت المستشفى فى فيلا مارجريتا عام 1918 م آخذا مجوهرات السيدة تمبلين , وهذه كانت سرقتك الأولى فى حياتك كانت ساقك قد شُفيت تماما

Y si agarras uno de esos largos gusanos que se meten dentro de su pierna, por favor, no tire de él.
واذا أصبتي بواحد من هذه الديدان الطويلة التي تفقس بيضها بداخل ساقك لو سمحتي لا تسحبينها

Chad es un jugador de fútbol competitivo, perdió su pierna hace ocho años por cáncer.
تشاد لاعب كرة قدم منافس، فقد قدمه قبل ثمانية سنوات بسبب السرطان.

Con la ayuda de Dios... aun tendra la suerte de recibir una linda herida... en su pierna o en su brazo.
قد يكون محظوظاً ويعود بإصابة لطيفة في قدمه أو ذراعه.

su pierna está rota y está en su casa.
كيف حاله؟ قدمه كسرت بشكل سيئ و هو بالبيت

Pues, su pierna sufrió una cura milagrosa.
حسناً ، رجله المصابة شُفيت بمعجزة

Tal vez dejó de hacer ejercicios porque el agujero en su pierna en verdad duele.
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

Sí, bueno, Esta larga cicatriz en su pierna izquierda, es quirúrgica
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

No hubo rayos-X, todos aceptaron el hecho de que estaba rota su pierna.
لم يكن هنالك صور إشعاعية الجميع قبل حقيقة أن قدمك مكسورة

¿Te acuerdas de la parte en que el suplente lanza las bolas y el líder se rompe su pierna?
هل تذكري عندما قامت البديله بسكب حبات الخرز حتى تقع صاحبة دور البطولة وتكسر رجلها ؟

A medida que la bailarina extiende y flexiona la pierna con cada giro, el impulso viaja entre su pierna y su cuerpo manteniéndola en movimiento.
بينما توسع الراقصة قدمها وتسحبها في كل لفَّة. تنتقل القوة الدافعة عائدةً بين قدمها وجسدها لتبقيها في الحركة

Los dos hombres lo golpearon en la calle, haciendo que perdiera su pierna ortopédica que llevaba, y después lo arrastraron por el suelo tres metros.
وقام ضابط الشرطة والمُخبر بضربه في الشارع، وتسبب ذلك في سقوط ساقه الاصطناعية وجرى جره على الأرض على مسافة ثلاثة أمتار.

¡Algo anda mal con su pierna! ¡No se mueve!
هُناكَ خَطبٌ ما في ساقِه إنهُ لا يَتَحرَّك.

Adrianne perdió su pierna izquierda en el ataque terrorista de Boston.
خسرت إدريان ساقها اليسرى في هجوم بوسطن الإرهابي

Si rompes la pierna, su pierna no se hacen más fuertes.
تَكْسرُ ساقَكَ، ساقكَ لا يَحصَلُ عَلى أقوى.

¿Dónde estabas cuando el Sheriff le hizo esto a su pierna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Por otro lado, parece que se golpeó la cabeza rompió tres huesos en su pierna y pie tiene costillas rotas, fracturado el brazo izquierdo y seccionada una arteria en el derecho, que lo hubiera matado en minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Sí, bueno, estoy segura, y si su corazón se va a la mierda, no le va a importar un carajo su pierna.
نعم, حسنا, أنا متأكدة، وإذا توقف قلبها، فلن تهتم بساقها.

necesito que encuentres cualquier cosa para vendar su pierna... toallas, cinta electrica no importa.
أريدكَ أن تذهب وتعثر على أيّ شيء أستطيع أن ألفّ به ساقَه. مناشف، شريط لاصق أيّ شيء.

¿En que lugar de ese asilo de lo grotesco encontramos la chequera enmarcada del fabricante junto a la medalla del abuelo y su pierna protésica?
لكن أين فى مصحة الخرقاء تلك ، نجد إطار لدفتر شيكات مصنعى السلاح جنباً إلى جنب مع ميدالية الجد العطوف وساقه الإصطناعية ؟