"su placa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شارتك
• شارته
• شارتها
• شارتكَ
• الشارة
• شارتهُ
• على شارة
• شارتكِ

Quizá me quede con su placa, Mayor, pero no hoy.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

¿Cuán a menudo tiene que depender de su placa para obtener resultados, peladito?
الى متى ستعتمد على على شارتك كي تفوز بحب النساء ايها الأصلع؟

Logró identificar por el número de su placa de identificación a uno de los agentes, pero todos se cubrieron sus rostros mientras participaban en los actos de tortura.
وقد تمكّن السيد الحاج من التعرّف على أحد أفراد الشرطة من شارته التعريفية، لكنهم قد غطوا جميعاً وجوههم بينما كانوا يشاركون في أعمال التعذيب.

Entonces esos malditos bastardos de Iowa, lo localizaron... le sacaron su pistola, le sacaron su placa... lo pusieron en servicio modificado y ahora es un ratón casero...
إذن أولئك الدهون اللعينة من لوس أنجلوس حصلوا على فجوة منه يأخذون بندقيته يأخذون شارته ووضعوه على الواجب المعدّل والآن هو فأر بيت

Sí, justamente el otro día estaba diciendo que entre su placa y su calcomanía de discapacitado, podían aparcar en cualquier lado.
أجل بالأمس يقول أنه بين شارتها الأمنية وملصقه للمعاقين يستطيعون التوقف في أي مكان

Sé que usted quiere su placa de vuelta más que cualquier otra cosa,
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ،

Teniente, ¿puede mostrar su placa por la mirilla, por favor?
حضرة الملازم، هلّا رفعت شارتك أمام الباب رجاءً؟

Por favor completelo y recuerde traer su placa.
يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك

Así que haga su trabajo o entregue su placa y su arma.
...لذا إما أن تنفذين وظيفتك أو تسلمين شارتك و السلاح

Y tendré su placa para el desayuno si no deja que esta trabajadora de la Agencia Medioambiental vuelva a su trabajo ahora mismo.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

Después entregará su placa. Está fuera de servicio.
ومن ثم سلم شارتك أنت معفى من الخدمة

su placa y arma, agente. Queda suspendido de su cargo.
شارتك ومسدسك، أنت موقوف عن الخدمة.

Verán, una de las cosas más vergonzosas que le pueden suceder a un oficial de policía es perder su placa.
في الواقع من الأمور الأكثر احراجاً التي قد تحدث لشرطي هو فقدان شارته

Ver a Stuart tan humillado hizo darme cuenta que no sólo robé su placa me había llevado su dignidad.
رؤية ستيوارت يتعرض للذل جعلتني أدرك أنني لم أسلب الرجل شارته فحسب بل سلبته كرامته

Y este tipo aún tiene su placa, su arma y me está diciendo qué hacer.
! و ما زال هذا الرجل يحمل شارته ! ما زال يحمل سلاحه

Sip, excepto que no tengo ni idea como ir a decirle que no voy a usar su placa nunca más.
أجل، ما عدا أنّي لا أستطيع أنّ أستخدم شارته بعد الآن.

Ahora que está a punto de entregar su placa, me preocupa que haga algo estúpido.
و الآن هو على وشك أن يسلِّم شارته, و أخشى عليه أن يقوم بتصرف غبي

Pero su placa fue pasada en Radiología a las 8:05.
10، ولكن شارته قد مُرّرت في قسم الأشعة التشخيصيّة في الـ 8: 05

Y me pregunto cómo es que alguien espera obtener su placa dejando que él lo escriba de esa manera.
وأتساءل كيف تسمح له من ترغب بالحصول على شارتها بكتابة التقرير هكذا

Entregó su placa y arma.
لقد قمتَ بتسليم سلاحكَ و شارتكَ.

Yo mismo le despojaré de su placa, y reasignaré a toda su unidad a patrullar.
سأنزع هذه الشارة بنفسي وسأعيد كامل وحدته إلى الدوريات

Perdió su placa cuando lo atraparon sacándole dinero a traficantes de drogas.
لقد خسرَ شارتهُ عندما امسكَ بهِ وهوَ يتصافح معَ تاجرِ مخدراتٍ

A continuación les condujo a una oficina dentro de la propia estación donde tomó sus datos, al tiempo que mostró su placa de identificación.
وصاحب ضابط الشرطة صاحبة البلاغ وزوجها إلى مكتب في محطة السكك الحديدية حيث سجل معلوماتهم الشخصية، وأَطلعهما في الوقت نفسه على شارة هويته.

Recoja su placa y su revólver.
إلتقطي شارتكِ و مسدسكِ