"su propio hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابنه
• ابنها
• إبنه
• أبنه
• إبنها
• ولده
• بابنه
• لابنه
• ولدها
• ابنهم
• أبنها

¿Y tú crees que era capaz de matar a su propio hijo?
هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟

¿Cuán importante podía ser si su propio hijo no podía contarle... lo que estaba pasando en su vida?
ما أهمية ذلك اذا كان ابنه لا يستطيع التحدث معه عن ما يجري في حياته؟

su propio hijo supuestamente había perdido un año académico completo debido a la imposición de una multa de tráfico que le impidió regresar a tiempo a Damasco.
وحسبما ادعي فإن ابنه فقد سنة دراسية كاملة بسبب غرامة على مركبته الآلية حالت دون عودته إلى دمشق في الوقت المحدد.

Gracioso.Casi tan graciosos como una madre que abandona a su propio hijo.
ظريف تقريباً فى نفس ظرف الأم التى تهجر ابنها

¿Como podría Carl hickey mejorar nuestro nivel de vida si ni siquiera puede mejorar a su propio hijo?
فكيف يستطيع كارل هايكيز الرفع من مستوى معيشتنا إذا كان حتى لايستطيع الرفع من قيمة معيشة إبنه

¿Por qué? Estaba dispuesto a enviar a su propio hijo a un manicomio.
لماذا هو كان مصر على وضع أبنه الوحيد في مؤسسة عقلية

que había engañado a los nazis. Gracias a esta nueva notoriedad, sus obras se volvieron valiosas por sí mismas, tanto que luego fueron falsificadas a su vez por su propio hijo.
بفضل هذه السمعة المستجدة، أصبحت أعماله ذات قيمة بحد ذاتها؛ لدرجة أن ابنه قام بتزويرها لاحقاً.

El senador Galio debería saber lo que ocurre en su propia casa, con su propio hijo.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

No le negarás a un padre el derecho a ver a su propio hijo, ¿o sí?
لن تحرمي أب من حقه في رؤية ابنه,اليس كذلك؟

En el mismo lugar donde estaba cuando murió su propio hijo.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

¿Cómo es que una persona tan poderosa como tú Tira a su propio hijo al cañón?
لم يقوم شخص قوي مثلك برمي ابنه في الوادي؟

Dime, se puede comparar... al asesinato de un hombre de Dios... quien me crió como su propio hijo?
اخبرنى, هل هم بدوأ.. ليساوى جريمة رجل الدين.. الذى ربانى مثل ابنه

Gaius Germanicus, "Calígula," asesinó a su propia hermana .embarazada de su propio hijo..
جايوس جيرمانيكوس قتل أخته الحامل فى ابنه

Ese supuesto doctor me ha exhibido ante todo el vecindario como una madre negligente que no reconoce a su propio hijo.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

Después de cuidar de los dos hijos del doctor, ella iba a la escuela a buscar a su propio hijo, Karl.
بعد أن اهتمت بولدي الطبيب ذهبت للمدرسة لكي تحضر ابنها كارل

Cuando ella cree que necesita ese caso más que necesita dormir o comer, más que a su propio hijo.
عندما اعتقدت بأنّ تحتاج لهذه القضيّة أكثر من النوم أو الطعام، أكثر من ابنها.

Creciste envuelto en secretos. ¿Cuál era el gran secreto que su propio hijo no podía saber?
ياله من سر كبير الذى لم يستطع إبنه أن يعرفه

¡Quien podría haberse imaginado que hoy Zuba tenga que exiliar... a su propio hijo!
من قد يتخيل قدوم يوم يضطر به زوبا لنفي , إبنه

Si Abraham estaba dispuesto a matar a su propio hijo por amor a su Dios,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه

Es imposible que pueda ser amable con todos... excepto con su propio hijo.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

Y ahora los ejecutivos dicen... que si Padre no puede manejar a su propio hijo...
و الآن أصحاب الأسهم يقولون . . لو أن أبي لا يمكنه التحكم في ولده

Si pudieras ver lo que Brogan le hizo a su propio hijo.
لو كان باستطاعتك رؤية مافعله بروغان بابنه

Sí, pero es que no puede hacerlo con su propio hijo.
بلى,الأمر أشبه باجراء عملية جراحية لابنه الحقيقي

Es patético para una madre, pelear por la atención de su propio hijo.
من المثير للشفقة بالنسبة لأم .أن تقاتل لتلفت انتباه ولدها

Ningunos padres podrían amar tanto a su propio hijo.
لا يوجد والدين يحبان ابنهم الوحيد بهذا القدر.

Ni en un millón de años habrían pensado que su hija las robaba para envenenar a su propio hijo.
ليس بمليون سنة أعتقدوا أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها