"su reunión entre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماعه المعقود بين
• اجتماعها المعقود بين
• اجتماعها المعقود فيما بين
• اجتماعها فيما بين
• اجتماعه بين
• اجتماع ما بين
• الاجتماع الذي يعقده فيما بين
• اجتماعها بين
• اجتماعها لما بين
• اجتماعها ما بين
• اجتماعه لما بين

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه المعقود بين الدورات

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعه المعقود بين الدورتين

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعها المعقود بين الدورتين

no Gubernamentales sobre su reunión entre períodos
اجتماعها المعقود فيما بين الدورات

En su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 1º de marzo de 2005, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal tuvo ante sí las observaciones sobre el texto preliminar del proyecto de declaración de Bangkok que se habían recibido de los gobiernos hasta esa fecha.
كان معروضا على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في اجتماعها فيما بين الدورات، المعقودة في 1 آذار/مارس 2005، تعليقات على النص الأولي لمشروع إعلان بانكوك وردت من حكومات حتى ذلك التاريخ.

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعه المعقود بين الدورتين

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo en su reunión entre períodos de sesiones, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, el 27 de junio de 1999
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعها المعقود بين الدورات، بمقر الأمم المتحدة، نيويورك، في 27 حزيران/يونيه 1999

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 1º de agosto de 2007,
إن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في اجتماعها المعقود بين الدورتين في 1 آب/ أغسطس 2007،

b) Informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su reunión entre períodos de sesiones (E/1994/111).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين )E/1994/111(.

En su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 23 de noviembre de 2005, la Comisión decidió que el 15º período de sesiones tendría una duración de cinco días, del 24 al 28 de abril de 2006.
وقررت اللجنة، في اجتماعها فيما بين الدورات المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أن تكون مدة الدورة الخامسة عشرة خمسة أيام، من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006.

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones (E/CN.9/2000/CRP.1)
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه بين الدورات )E/CN.9/2000/CRP.1(

a) Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones (E/CN.9/2003/CRP.1)
(أ) تقرير مكتب اللجنة عن اجتماع ما بين الدورات ((E/CN.9/2003/CRP.1

2. Pide a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología que en su reunión entre períodos de sesiones examine el proyecto, lo transmita a los grupos regionales y lo presente para su examen a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones a fin de compartir los resultados y de ampliar las oportunidades de establecer asociaciones.
2- يطلب إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يقوم، أثناء الاجتماع الذي يعقده فيما بين الدورات، باستعراض المشروع، وإحالته إلى المجموعات الإقليمية وعرضه على الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف لينظر فيه بغرض تقاسم النتائج وتنمية فرص إقامة الشراكات.

En su reunión entre períodos de sesiones, celebrada el 26 de enero de 2005, la Comisión refrendó el programa provisional y la documentación para el 14º período de sesiones y decidió, a título excepcional y sin ánimo de sentar un precedente, que la duración del 14º período de sesiones sería de cinco días, del 23 al 27 de mayo de 2005.
ووافقت اللجنة، في اجتماعها بين الدورتين المعقود في 26 كانون الثاني/يناير 2005، على جدول الأعمال المؤقّت للدورة الرابعة عشرة ووثائقها، وقررت أن تنعقد الدورة الرابعة عشرة لمدة خمسة أيام، من 23 إلى 27 أيار/مايو 2005، وذلك على أساس استثنائي ولا يشكّل سابقة لدورات أخرى.

4. Pide a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología que, en su reunión entre períodos de sesiones y después de realizar las consultas pertinentes con los grupos regionales, apruebe el mandato de la segunda fase del estudio preparado por la secretaría;
4- يطلب إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن تقوم، في اجتماعها لما بين الدورات، بعد تشاور مرضٍ مع الأفرقة الإقليمية، بالموافقة على اختصاصات المرحلة الثانية للاستقصاء التي ستعدها الأمانة؛

Dicho informe debe examinarse juntamente con las respuestas remitidas por los gobiernos y presentadas, a petición de la Comisión, formuladas en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 18 de septiembre de 2000, en los documentos de sesión E/CN.7/2001/CRP.1-6.
وينبغي أن يُدرس هذا التقرير بالإقتران مع الردود المقدّمة من الحكومات والتي عُرضت، بناء على طلب اللجنة في اجتماعها ما بين الدورات الذي عُقد في 18 أيلول/سبتمبر 2000، في ورقات غرفة الاجتماعات E/CN.7/2001/CRP.1 الى CRP.6.

d) Pedir a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología que, en su reunión entre períodos de sesiones y después de realizar las consultas pertinentes con los grupos regionales, aprobara el mandato de la segunda fase del estudio preparado por la secretaría;
(د) أن يطلب إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يوافق أثناء اجتماعه لما بين الدورات على اختصاصات المرحلة الثانية للمسح التي ستعدها الأمانة بعد إجراء مشاورات مرضية مع الأفرقة الإقليمية؛