"su rostro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجهه
• وجهها
• وجهك
• لوجهه
• وجهِه
• بوجهه
• لوجهها
• وجهكِ
• وجوههم
• وجهَه
• وجهِها
• لوجهك
• وجهكَ
• وجههُ
• وجههِ

su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos.
لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين.

Sin embargo, miré su rostro muerto... y me conmoví hasta las lágrimas.
مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت وأزرف الدمع

Recuerdo perfectamente su rostro bajo la lluvia con el cuaderno en la mano.
أننى أتذكر وجهه فى تلك الليلة الممطرة بوضوح ومذكراته فى يده

Y vi esas constelaciones cambiar, esperando que se dividieran y pudiera ver su rostro.
كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها

Los lobos marinos tienen total control direccional de sus bigotes, que pueden permanecer planos contra su rostro o sobresalir en un ángulo de 90º.
تمتلك أسود البحر تحكمًا توجيهيًا تامًا بهذه الشوارب، التي قد تنبسط على وجهها أو تبرز إلى الخارج بزاوية 90 درجة.

Toma este millón, colócalo en la apuesta inicial, y observa su rostro.
خذ هذه الفرنكات المليون، وضعه على يصعّد الموقف، ويراقب وجهه.

Déjame ver su rostro. Te diré en dos segundos si es él o no.
،دعيني أرى وجهه ثانيتين و سأقول لك ِ هو هو أم لا

Pero L no ha revelado su nombre ni ha mostrado su rostro.
لكن إل لحد الآن لم يكشف اسمه أو يعرض وجهه

Veo su rostro a través de los ojos de cada niño que ata y despelleja.
يمكنني رؤية وجهه من خلال عيني كل طفل من أطفالي الذين مزقهم وقتلهم

su rostro nunca apareció en ninguna ángulo en las cámaras, y desapareció con cientos de otras personas tras el disturbio.
لم يظهر وجهه على أي من زوايا الكاميرا ولقد اختفى مع مئات من الناس الأخرين أعقاب الحادث

Viste la mirada en su rostro cuando se enteró de lo nuestro.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

No es él. Podía escuchar su voz, pero no podía ver su rostro.
ليس هو، إن صوته يتردد في رأسي ولكني لم أرَ وجهه

Los de NCMEC pasaron su rostro por del sistema, y encontraron más imágenes.
مركز الأطفال بحث عن وجهه بالنظام، وقد وجدوا المزيد من الصور.

Azim Zildžić había sido golpeado con tanta violencia que su rostro era irreconocible y uno de los ojos se había salido de su cuenca.
وتلقى عظيم زلديتش من الضرب المبرح ما تعذر معه التعرف على قسمات وجهه واقتلعت إحدى عينيه من محجرها.

Saldrá en el periódico del domingo. Rusty vio su rostro ahí por primera vez.
لتكون في جريدة الأحد ، المرآة حيث رأت راستي وجهها لأول مرة

Cuando recuperaron su cuerpo, su rostro mostraba una mueca de gran dolor.
عندما تم العثور على جثتها بدا الأذى الشديد على وجهها

¡Pero yo no pude ver su rostro aunque lo intente fue muy difícil!
لم استطع ان اري وجهها رغم اني بذلت قصاري جهدي لذلك

Es su rostro el que quiero ver debajo de esos malditos turbantes.
وجهها هو الذي أريد أن أراه أسفل تلك العمائم اللعينة

Ella nos ha arruinado, pero todavía no hay remordimiento en su rostro.
‎هي دمرتنا، مع ذلك ليس هناك ندم على وجهها. ‏

Tal vez podríamos inclinarlo y volcarlo un poco hacia atrás para mostrar más su rostro.
ربما لو مالت و رجعت اٍلى الخلف بعض الشئ ، ستظهر وجهك أكثر

El mismo policía en 30 fotos, en ninguna se ve bien su rostro.
الشرطي نفسه، 30 صورة، ولا واحدة منها بها صورة واضحة لوجهه.

Fue realmente estupenda... la expresión en su rostro.
لقد كَانَت عظيمَه جداً النظرة على وجهِه.

Cuando los vientos soplan, ¿no enfurece el mar y amenaza al cielo con su rostro hinchado?
وإذا هاجت الرياح ألا يموج البحر ويتقلب متطاولا على السماء بوجهه المتعملق الكبير

Basada en los zigomáticos pronunciados, la cresta orbital superior de su rostro,
استنادا إلى وضوح الوجنة ارتفاع المداري لوجهها

No he visto temor en su rostro en tanto tiempo.
لم أرى مثل هذا الخوف على وجهكِ منذ أمدٍ طويل

Se han acostumbrado a su rostro y piensan que son especiales.
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.

Yo soy simplemente triste que nunca se llega a ver su rostro cuando le digo que lo hice con Nina.
أنا مُجَرَّد حزينُ أنا لَنْ أَتمكّنَ من رؤية وجهَه عندما أُخبرُه أنا عَمِلتُ هو مَع نينا.

Quiero abrazarla, besarla, y quiero que sienta el sol brillar sobre su rostro.
أُريدُ حَمْلها بين يدي وأُريدُ تَقبيلها وأنا أُريدُها أَنْ تَشْعرَ لمعان الشمسَ على وجهِها

Aunque, por la mirada en su rostro, no creo que ese axioma sea correcto.
, مع ذلك , من النظر لوجهك أنا لست متأكد مما اذا كانت هذه البديهة حقيقية

su rostro me recuerda al de Diana de Poitiers.
وجهكَ يَجْعلُني اتذكر شيئاً من ديان بيوترز.

Tenía la jeringa en mi cuello ...antes de que yo viera su rostro.
لقد غرز الإبرة في عنقي قبل أن أرى وجههُ حتى

Mírelo, Su Señoría. Lo dice su rostro.
انظري اليه يا سيداتك,ستعرفين بالنظر فقط الى وجههِ