"su socio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شريكه
• شريكك
• شريكها
• وشريكه
• شريكتها
• مساعدك
• شريك حياتك
• الشريك
• وشريكها
• شريك حياتها
• لشريكك
• بشريكك
• شريكِكَ
• رقم صديق
• كشريك له

Bob Simón estaba arruinado y secuestró a la hija de su socio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Los guardias dicen que el gran alborotador va a rescatar a su socio.
الحراس قالوا أن الرجل الضخم الذي سبب المشكلة سيسعى لإنقاذ شريكه

Podría ser su socio. Me dijo que me daría un Dodge Ram Charger nuevo.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

Al parecer, su socio y la novia desaparecieron justo antes de que ustedes se mudaran a mi jurisdicción.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Puede un extraño ofrecer sus condolencias por la desafortunada muerte de su socio?
هل تسمع لغريب ان يعزيك فى فقدان شريكك المؤسف ؟

Espera con interés que la cooperación sea institucional y no como la actual, de carácter ad hoc, que tiene con el UNICEF, al que considera su socio natural.
لكنها تتطلع ﻹضفاء الطابع المؤسسي على التعاون مع اليونيسيف بدلا من التعاون الحالي على أساس مخصص حيث أنها تنظر إلى اليونيسيف بوصفها شريكها الطبيعي.

su socio fue a la cárcel, y fue asesinado por un guardia.
شريكه ذهب الى السجن حيث قتل من قبل احد الحراس

Él verificó que usted era su socio en el lavado de dinero chino para comités de acción política desde 2005.
أكد أنك كُنت شريكه بعملية غسيل الأموال الصينية، و تقديمها للجان العمل السياسي المستقلة منذ العام 2005.

En 1992, los LTTE dieron muerte al cuñado y al hermano de su socio.
وفي ١٩٩٢، قتل ' نمور تحرير تاميل إيلام` صهر شريكه وأخاه.

Según el reclamante, las deudas se originaron cuando, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, su socio desapareció y malversó fondos de la sociedad.
وفي قول صاحب المطالبة، فإن تكبُّد الديون حدث عقِب غزو العراق واحتلاله للكويت عندما اختفى شريكه وابتز أموال الشراكة.

Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. Así que estas son conversaciones privadas, secretas.
كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير اذا فهذه محادثات خاصة وسرية

¿Sabías que Guy Francon me hizo su socio la semana pasada?
هل تعرف جاى فرانكون؟ جعلنى شريكه الأسبوع الماضى

Un tipo llamado Al Carol y su socio querían separarse.
شخص اسمه آل كارول, وكان شريكه فى العمل يريد ان ينفصل عنه

no hay duda de que su bondad la encarna ahora su socio superviviente.
إن سخائه يمثّل عل خير ما يرام، دون شك من قبل شريكه الحي.

Por son solo dos, por que Thursby ciertamente mató a su socio.
هناك جريمتان فقط, لأن ثورزبى هو الذى قتل شريكك,

su socio era, en este caso el agente que luego cobraría el dinero.
كان شريكك فى هذه الحالة هو الوكيل الذي من شأنه أن يجمع المال لاحقا.

Y en ese tiempo el asesino le quitó la cartera y el dinero a su socio.
لكن طوال هذا الوقت كل ما كان على القاتل فعله هو أخذ المحفظة من جيب شريكك وإخراج المال

Alquien aplasta el auto de la Sra. Hewes y después su socio aparece muerto.
احد ما اصطدم بسيارة باتي هيوز وبعد ذلك شريكها بمكتب المحاماة يتم العثور عليه ميتا

Hice que él y su socio cometieran un error para poder arrestarlos.
انتظرت حتى يقع فى الخطأ هو وشريكه ثم أنقض عليهم

Los Estados Unidos han llegado incluso a calumniar y degradar a los principales dirigentes de su socio en el diálogo.
وقد تمادت الولايات المتحدة إلى حد تشويه سمعة قيادتنا العليا والقدح بها مع أنها شريكتها في الحوار.

Mi cliente va responder a la pregunta que su socio le preguntó:
لا موكلتي ترغب في الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك

Y usted la regla acerca de matar a su socio.
وأنت تعرف حكم عن قتل شريك حياتك.

Regresen a la Unidad y traten de averiguar quién es su socio.
عد الى وحدة تحليل السلوك لنحاول اكتشاف من هذا الشريك

Haré lo que esté en mi poder para garantizar la vuelta a salvo de tu hija y su socio.
سأفعل ما بوسعي لضمان سلامة إبنتك ورجوعها وشريكها

¿Qué? ¡No! Creo que Linda Fusco puede haber matado a su socio.
وأعتقد أن ليندا قد فوسكو وقد قتل شريك حياتها.

El FBI vinculó el ADN de su socio a la escena del crimen.
المباحث الفيدراليّة ربطتْ الحمض النووي لشريكك بمسرح الجريمة.

Primero agarramos a su socio Juan y ahora lo tenemos a usted y el dinero falso.
" أولاً أمسكنا بشريكك " خوان والآن أمسكنا بك وبكل المال المزيف

Hablé con su socio. ¿Anda por aqui?
تَكلّمتُ مع شريكِكَ. هَلْ هو حول؟

Se lo venderá a los carteles. Kratsov hizo una llamada a su socio. Se iba a reunir con él en un lugar seguro
هذا رقم صديق له, قد هاتفه عندما كنا فى الفندق _ و أنا قد علمت أثره بالفعل _

Temo empezar hablar y acabar siendo su socio.
-كلا، أخشى أن نبدأ بالكلام ... وأنتهي كشريك له...