"su viuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرملته
• لأرملته
• أن الموصي يتمتع بحرية
• الأرملة
• الموصي يتمتع بحرية الإيصاء
• ذلك أن الموصي يتمتع
• ارملته

Pidió que esto le fuese devuelto a su viuda a quien vos habéis ayudado estos últimos veinte años, milady.
طلب أن يكون هذا عائد إلى أرملته من ساعد هؤلاء خلال السنوات العشريين الماضية , سيدتي

Se ha pagado una indemnización de 200.000 rupias a su viuda.
ودُفع تعويض قدره 000 200 روبية إلى أرملته.

En caso de fallecimiento de un jubilado, su viuda y sus hijos seguirán recibiendo la pensión, y viceversa.
وفي حال وفاة المتقاعد، تواصل أرملته وأطفاله قبض معاشه التقاعدي والعكس بالعكس.

Hablo del hìroe y la pensión de su viuda.
انني اتحدث عن رجل مباحث بطل ومنحة حكومية لأرملته

En un caso, se declaró el fallecimiento de la persona y su viuda e hijos fueron indemnizados.
وفي إحدى هذه الحالات، ذُكر أن الشخص المختفي في عداد الموتى وحصلت أرملته وأطفاله على تعويض.

Y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Estoy hablando el idioma de papá. Soy su mujer, no su viuda. ¡Su mujer!
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

A fe mia, que Hortensio siente el miedo de su viuda.
أنا أؤمن إن ، هورتنشيو يشعر الخوف من أرملته.

Luego me volví Ia enfermera de mi marido y ahora soy su viuda.
ثم أصبحت ممرضة وخادمة لزوجى والأن أنا أرملته

Pero Bannister era un empleado de primer nivel en "Eye Tech"... cuyo implante pertenecía sólo a la corporación. ¡Su viuda luchó por eso!
بانيستر كان أول موظف فى شركة آى تك تخرج شريحته خارج حدود الشركة أرملته كافحت من أجل ذلك

su viuda recibió una oferta por su propiedad... de ese posadero sentado en el rincón.
تلقت أرملته عرضاً على أرضه من صاحب النزل ذاك الجالس في الزاوية

Me siento como si fuese su viuda... porque todo lo que él tenía, todo por lo que él trabajaba... me lo dejó a mí.
اشعر بأني مثل أرملته لأن كل ما كان لديه وكل وما قام به تركه لي

Bueno, no puedes considerar cremarlos para dárselos a tiempo a su viuda.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

Ella puede estar viva. su viuda.
هي، لا بد أن تكون على قيد الحياة إنها أرملته

Le metéis en la cárcel un mes, muere, y sus hijos y su viuda obtienen un par de cientos de miles de dólares.
ستزجُّون به في السجن لشهر, ثم يموت و يحصل أولاده و أرملته على بضعة ألالآف من الدولارات

Su nombre se menciona bastantes veces en su informe, así como el de su viuda.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

Solo se encontró el ADN del Sr. Hall en el cuello de su viuda.
الفيرمونات لم يكن فقط الحمض النووي للسيد "هال" وجد على عنق أرملته

Sí, envía un cerdo mamón a su viuda y algunas flores quizás una buena botella de asti.
نعم, أرسل خنزيراً لأرملته, و بعض الأزهار

441. No existen restricciones jurídicas o consuetudinarias para que un testador legue la misma proporción de sus bienes a su viuda y sus hijas o a su viuda y sus hijos.
441 - ولا يوجد أي قيد قانوني أو عرفي على ترك موص لأرملته وبناته نفس الحصة من ماله التي يتركها لأرملته وأولاده، ذلك أن الموصي يتمتع بحرية الإيصاء.

Según el derecho consuetudinario, se presume que los familiares del occiso se ocuparán del bienestar de su viuda y sus hijos.
وطبقا للقانون العرفي، يفترض أن تتولى عشيرة المتوفى رعاية رفاه الأرملة والأطفال.

Un fantasma te debe haber denunciado por dormir con su viuda.
محال! يجب أن يكون أبلغك الشبح لانك نمت مع ارملته.